一张白纸？搞得鸡飞狗跳，动静不小。

 回复22楼:
但是这词还有特指贵族的意思。

可意译，可音译。
。
🔥1987年上映的电影《末代皇帝》，换到现在估计不让拍了。
https://www.facebook.com/groups/alashanghaining/posts/10161180054798465
。
。
▲ 19000名演员参演，删减56分钟上映，一部空前绝后的中国史诗电影！
https://youtu.be/ZvuFebDOe2I
.
.
▲有谁敢拍、能拍出《划江而治 1945》？| Qui ose réalisé & peut réalisé film 《Régner en divisant le long du fleuve Yangtze 1945》?
.
超越世界级电影之1 — 《德黑兰43年》，跨时空、跨国度、跨文化的大片，拍出电影《划江而治 1945》，跨时空、跨国度、跨文化的大片。
🌴🌳🌲 https://HugoAujourdhui.org/ ☞ blogs/ ☞ litterature/ ☞ 🌲la-comedie-humaine/ ☞ scenes-de-musee-film ☞ Film complete 电影全片 [2:22:49] ☞ 。。。
.
🌴🌳🌲 https://HugoAujourdhui.org/ ☞ blogs/ ☞ hugoaujourdhui/ ☞ 🌲hugo-creaders-archive-index/ ☞ 🍃 哲学论文：1945年2战胜利以来，美国为什么在对华战略上1错再错？ 🍃 🍃 ☞ 🍃1, 2, 3, 4, 5 对国家规模的认知
.
🌴🌳🌲 https://HugoAujourdhui.org/ ☞ 划江而治 (9 occurrences)
.
.
▲ 围绕上海商城 Shanghai Centre 内外’故事实在太多，完全可以拍电影。
对这个 跨时空、跨国际、跨文化’主题 ，眼下，曾在上海拍了《太阳帝国》 ’ Spielberg｜斯皮尔伯格 宝刀待拭，曾在中国拍了《The Last Emperor | 末代皇帝》’ Bertolucci | 貝托魯奇 业已辞世，。。。，陈凯歌伤疤竟忘，张艺谋堕落深渊，"爱情神话"’编导估计夯不下来。
本文仅是提纲挈领，待小雨审时度势，酌情另撰文展开吧。
🌴🌳🌲 https://HugoAujourdhui.org/ ☞ blogs/ ☞ litterature/ ☞ 🌲la-comedie-humaine/ ☞ 🌿 cenes-de-shanghai-centre ⇒ 🍃 🍃 🍃
.
.

小人 weasel

dick

 回复16楼:君子用noble 好些，意思是高贵高尚的人。

来自留园官方客户端

其实小人翻成“碧池”就很好了，基本就那意思。满江红其实指的是爷们儿的一腔热血，我会翻成Boiling Blood/bloody Red 比较带劲。

来自留园官方客户端

党国只有一群群跪舔帝皇权贵的奴才。来自6parkbbs.com留园手机网页版

以前看过一部关于布基纳法索的纪录片，翻译作为君子之国，Land of Upright Men。

 回复15楼::
今天才看到一个偷票房给满江红的

讲个老外都懂的：小人 = a cunt.

我来试一试：
小人：a mean person
君子：a righteous person

满江红票房这么高,肯能真有点东西...
期待这边尽快上映

其实满江红就是个词牌名，和江，红没一点关系

 回复12楼:
包子大大，金字塔的顶端，好比大陆男足
你们都是下边的病夫！
这是国力的中和体现
出门走几圈，看看你自己是
哪个级别的生物？

 回复6楼:
习近平这几年搞的确实有点莫名其妙，连看影视剧台词说到“香港”字幕上也要加注括号“中国”二字，确实有点过了。 习近平要滚下台对中国也不是坏事。

满江红，皇后公主宫女们都被金人给变成了鸡，作者还想着怕白大人们看不懂.... 中国人的这奴性在强者面前就是跪舔

 回复8楼:
这个结论是因为你
是出身残疾但学会无耻的
地下生物！
见过护照啥样吗？

说明共产党又想骗人结果英文又不好！呵呵，现在中国国内大部分英语课时都改成@政治课”了！

 回复4楼:
太复杂了，这么说还是“狗粮”翻译比较简单明了：Dog Food 意为洋主子扔给的食物！

 回复5楼:
一群
刨坟忘祖，无耻误节，撅腚数钱
地沟生物 竟然！
人类的字典里没有你们非人生物的标品：）

当今中国真是奇葩， 最近看国内电视节目，居然字幕上所有的“死”字都要加引号，莫名其妙。 既然这么多忌讳，不被认可的词语，干脆都从汉语里删除算了，免得不小心用了，还要受罚。 死包子

英文翻译不出来的多了，比方说“君子，气节， 百善孝为先，士为知己者死”因为这些都是西方文化里没有的东西？直译了洋人也不懂是啥？

Evil Men
同样的指向译成中文：太监/五毛/粉红/病夫
Ezekiel 25:17
"The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of the darkness. For he is truly his brother's keeper and the finder of lost children. And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers. And you will know I am the Lord when I lay my vengeance upon you."

哈哈哈，一切都要想着白皮大人！我们的党就是白皮党

对

此评论已被删除或屏蔽，相关原因说明，请查看新闻评论公告