留园首页
新闻速递首页
热评新闻榜
新闻评论公告
72小时神评妙论
即刻热度新闻
查看原文:
《满江红》字幕把“小人”翻成…老外看了会误解(图)
》》发表评论
》》查看所有评论
评论人:
不同声音
[★仗义屠狗辈★]
[
个人频道
]
[
个人动态
]
发送时间:
2023年01月28日 3:31:42
【回复】
英文翻译不出来的多了,比方说“君子,气节, 百善孝为先,士为知己者死”因为这些都是西方文化里没有的东西?直译了洋人也不懂是啥?
3
踩
↓↓↓ 共 1 条评论 ↓↓↓
评论人:
清除五毛
[♂品衔R2☆♂]
[
个人频道
]
[
个人动态
]
发送时间:
2023年01月28日 3:35:34
【回复】
一群
刨坟忘祖,无耻误节,撅腚数钱
地沟生物 竟然!
人类的字典里没有你们非人生物的标品:)
赞
3
评
论
用户名:
密码:
[--注册ID--]
新闻评论原文:《满江红》字幕把“小人”翻成…老外看了会误解(图)
暂 时 还 没 有 上 榜 的 热 门 点 评
获赞最多的网友评论,将自动推送到
留园神评妙论荟萃
;
更快更便捷,留园手机客户端下载
|
留园《信息市场》免费发布,推广!
新闻速递首页
|
注册留园笔名
|
即刻热度新闻
|
热评新闻排行
|
评论区公告
|
留园社区网选董事
|
【繁體閱讀】
[
留园首页
] [
留园条例
] [
广告服务
] [
联系我们
]
Copyright (C) 6park.com All rights Reserved.