留园首页  新闻速递首页  热评新闻榜  新闻评论公告  72小时神评妙论  即刻热度新闻 
评论人:清除五毛 [♂品衔R2☆♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年01月28日 3:30:30 【回复】
Evil Men
同样的指向译成中文:太监/五毛/粉红/病夫
Ezekiel 25:17
"The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of the darkness. For he is truly his brother's keeper and the finder of lost children. And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers. And you will know I am the Lord when I lay my vengeance upon you."
  1 
↓↓↓ 共 1 条评论 ↓↓↓
评论人:不同声音 [★仗义屠狗辈★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年01月28日 3:35:51 【回复】
太复杂了,这么说还是“狗粮”翻译比较简单明了:Dog Food 意为洋主子扔给的食物!
4  1 

用户名:密码:[--注册ID--]

新闻评论原文:《满江红》字幕把“小人”翻成…老外看了会误解(图)
暂 时 还 没 有 上 榜 的 热 门 点 评
获赞最多的网友评论,将自动推送到留园神评妙论荟萃  



[ 留园首页 ] [ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ]

Copyright (C) 6park.com All rights Reserved.