回复29楼:你的理解能力是不是有问题？还是看不懂英文？这是招聘网站对这个职业的描述（也就是新闻里的报告的原单词）。我说是这个职业根本不应该翻译成数学家，更应该是数值分析。

你这个逻辑证明也是差到无以复加。首先，mathematician翻译成数学家没有任何问题，完全准确。你不赞同的不是翻译，而是你认为的“文章对mathematician的内涵的理解”。你认为文章错吧数值分析员，会计等写成了数学家。现在你要做的是证明为什么数学家不会受到chatgpt巨大冲击，而不是去纠结mathematician怎么翻译。哎，重点搞不清楚，还真是令人苦恼呢

来自留园官方客户端

我的理解能力没有问题。你还没看懂的话，那你觉得数学家的职业描述是什么？

来自留园官方客户端