留园新闻评论 6park.com

留园首页新闻速递首页热评新闻榜新闻评论公告 72小时神评妙论即刻热度新闻

查看原文：央视翻车:明明是“炮弹”却译成了“电池”…(组图) 》》发表评论》》查看所有评论

评论人:szacy [♂★COOLMIND★♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年01月20日 3:43:10 【回复】

Battery:排炮；magazines:彈夾；Kiwi:新西蘭人綽號。
除Kiwi，其它用法對英語為第二語言的人來說，還是用法有些偏。但是作為國家級媒體CCTV，還是很不應該。

踩

↓↓↓ 共 1 条评论 ↓↓↓

评论人:文强 [★品衔R6★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年01月20日 6:47:46 【回复】

magazines:彈夾这个知道
另外两个不是很清楚

踩

评论
用户名:密码:[--注册ID--]

暂时还没有上榜的热门点评

获赞最多的网友评论，将自动推送到留园神评妙论荟萃；