留园新闻评论 6park.com

评论人:octane [☆██████☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年02月01日 15:18:02 【回复】

回复3楼:明显日本版的意境差一些，很可能是明清时候传过去的，为了避讳“明”字就改用其他字

23

踩

评论人:yuanfangzhi [☆★声望品衔7★☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年02月01日 17:31:25 【回复】

我认为和“避讳”没关系，因为现存的《宋版》就是“床前看月光”应该是后人加以“润色”改为“明月光”更为大气朗朗上口。李白就相当于1.0版本，后世留传为2.0升级版。不存在真伪，原作还是李白没毛病。

踩

评论人:halo2 [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年02月01日 16:20:29 【回复】

你个弱智，没听说过讳国号的，从来只有讳皇帝姓。竟然一群人点赞，可见这里有多少蠢货在混水摸鱼

2

踩

评论
用户名:密码:[--注册ID--]