一个功勋卓著的英雄警察，其实是横行霸道的残忍毒枭，在光天化日之下杀人、抢劫、无恶不作，却似乎无法撼动、屹立不倒。在大多数人的认知里，这样的剧情，只存在于蹩脚的好莱坞电影之中。

然而，一模一样的故事，就曾在悉尼街头真实地上演，除了这位“英雄警长”，还有九死一生的卧底便衣、梦想成为黑帮的华裔大学生，以及一个被称作“澳大利亚第一吹哨人”的风尘女郎……

（字数9,917）

1

吹哨姑娘

《60分钟》（60 Minutes）是一档全球知名的新闻节目，它最初在美国播出，之后又被许多国家引进。

《60分钟》选题严肃、立场客观，属于深度报道的“硬新闻”，它的澳大利亚版本于1979年播出，很快就跃居为收视率最高的新闻栏目。



（澳大利亚版《60分钟》的第一期节目/1979年）

《60分钟》曾有过不少重量级嘉宾，包括英国首相撒切尔夫人这样的政要。和这些精英人物相比，1981年7月5日这天的受访者，只是一个悉尼街头的风尘女郎。然而，她给澳大利亚社会带来的震动，却超过了所有的权贵，她说的每一句话，都不啻于山摇海啸。

她的名字，叫做萨莉-安妮·哈克斯特普（Sallie-Anne Huckstepp）。

采访萨莉-安妮的主持人名叫雷·马丁（Ray Martin），如今已是功成名就的电视界资深元老，但当年那场采访，他依旧字字句句记忆犹新。



（当年的雷·马丁）

那是悉尼最冷的月份，在位于悉尼郊区威洛比（Willoughby）TCN电视台的演播室，雷·马丁注视着自己面前的受访者。

那是一个25岁左右的年轻姑娘，穿着朴素的格子衬衫、牛仔裤和黑色鱼嘴鞋。她不太说话，脸上还残留着泪痕，近乎神经质地不断吸着烟。



（接受采访的萨莉-安妮·哈克斯特普）

她看起来悲痛欲绝，但冰蓝色的眼眸里，却透出一种与年龄不符的镇静，以及慑人的决绝——雷·马丁告诉自己，这个姑娘正在极力压抑着自己的情绪，他也知道，她胸中有着太多无法消解的秘密，不顾一切地想要昭告天下。



和其他娱乐型的访谈节目不同，《60分钟》的主持人，都由身经百战的专业新闻记者担任。雷·马丁说，自己绝不是一个天真的人，但这个姑娘所说的每一句话，都让他目瞪口呆。在萨莉-安妮清晰有力的语声里，整个澳大利亚都将为之震惊的故事就这样被娓娓道来——

童年

萨莉-安妮生于1954年，原名萨莉-安妮·克里沃肖（Krivoshow）。萨莉-安妮的祖父母纳姆（Naum）和朱迪思（Judith）都是来自苏联的犹太人，1926年，他们离开了故乡阿塞拜疆，一路辗转来到了悉尼，在悉尼东郊的北邦迪（North Bondi）区安了家。



（邦迪海滩北端/1920年代）

和许多第一代移民一样，这对夫妇拼命地工作，他们有三个孩子，艾萨克（Issac）、萝丝和杰克。老大艾萨克是个胖胖的大男孩，有点轻微弱智，萝丝是个冷傲阴沉的黑发美女，小儿子杰克则聪明、勤奋，是个有点狂野帅气的“坏男孩”，对异性非常有吸引力。

在一次圣诞舞会上，杰克结识了一个名叫帕特（Pat）的金发姑娘，帕特那时只有16岁，她很快就怀了孕，和杰克结了婚。

两人的婚姻并不幸福，杰克的母亲朱迪思，从一开始就不喜欢这个没有财产的“英国小妞”（帕特的母亲是英国人），过于年轻的帕特，也完全没有准备好做妻子和母亲。1954年12月12日，帕特生下了大女儿萨莉-安妮，20个月后，二女儿黛布拉降生。萨莉-安妮5岁那年，帕特扔下了两个女儿，一去不复返。

杰克白天在福特车门店做汽车推销员，周末兼职开出租车。姐妹俩大部分时间由祖母朱迪思照料（那时祖父纳姆已经去世）。



（童年时代的黛布拉和萨莉-安妮（右））

据邻居们回忆，朱迪思是个严厉暴躁、有严重洁癖的人。这家人的住处濒临海滩，可每当萨莉-安妮和黛布拉从外面玩耍归来，只要她们带进屋一点沙子，朱迪思便把她们扒得只剩内衣赶到街上，用俄语大声咒骂。

两个小姑娘里，萨莉-安妮是个“刺头”，经常惹得祖母暴怒，每当这时候，朱迪思就会用烹饪用的大木勺，狠狠抽打年仅6岁的萨莉-安妮的大腿……

不过，在黛布拉的回忆里，这还是一段相对快乐的时光。不太聪明的伯父艾萨克，是两个侄女友善的玩伴，姑姑萝丝也会在周末的时候，带她们去海滩玩。杰克为了赚钱养家，很少陪在女儿身边，物质上倒是对她们极尽溺爱。

通过杰克一位电视圈朋友的引荐，两个小姑娘登上了当时著名的《约翰尼·奥基夫秀》（Johnny O'Keefe Show）。稍大一点的时候，萨莉-安妮被选为一家连锁百货商店的童装模特，当别人问起她的梦想时，萨莉-安妮会欢快地回答：“演员或者歌手！”

杰克对大女儿的未来踌躇满志，他告诉她：“犹太女孩通常不好看，但你是个例外，如果你好好施展本事，所有男孩都会对你趋之若鹜！”



（《约翰尼·奥基夫秀》的宣传广告）

萨莉-安妮的成绩很好，但她并不乖巧，相反，她叛逆、早熟、强悍，充满了自我意识。姑姑萝丝回忆说，萨莉-安妮是个喜欢冒险的孩子，总是想要飞向远方，“她真的以为自己有九条命”。

越来越不“听话”的大女儿，让父亲杰克感到头痛，亲友们也告诉他，萨莉-安妮需要被好好管教。萨莉-安妮10岁那年，杰克在多佛高地（Dover Heights）买了一栋房子，和一个名叫埃斯特尔（Estelle）的寡妇结了婚，那里成了两个女孩的新家。

埃斯特尔自己也带来一个孩子，萨莉-安妮成了她的眼中钉。每天萨莉-安妮入睡后，埃斯特尔会把她的卧室门从外面锁上，第二天7点之后才打开，萨莉-安妮不得不在清晨跳窗去洗手间。

如果她尿在了身上，埃斯特尔会强迫她将湿内裤挂在脖子上，整整一天在邻居面前“示众”；有一次，萨莉-安妮“偷吃”了一点车厘子，她的继母就在一整块冷猪排上浇上洗涤剂作为“酱汁”，逼着她全部吃下去……

类似的事情还有很多，大部分的时间里，杰克都选择视而不见。

杰克和埃斯特尔的婚姻只维持了两年多，但萨莉-安妮却仿佛一夜之间成了一个大人，埃斯特尔离开后，她成了家中的女主人，做饭、洗衣、熨烫、像大姐头一样保护着妹妹。她从影视剧里学习化妆，穿起成熟的衣服，邻居们背地里称她为“洛丽塔”（来自纳博科夫的小说，指早熟、挑逗性的少女）。

这是一个漂亮的少女，有着炫目的金发和深邃的蓝色眼眸，甜美的笑容里掺杂着过于早熟的忧郁。有不少男孩对萨莉-安妮着迷，杰克恳求女儿去和这些“潜在金龟婿”们约会：“求你了！XXX来自一个非常好的犹太家庭！”

可萨莉-安妮无动于衷，黛布拉问姐姐：“为什么你不喜欢他啊？”

萨莉-安妮回答：“他太正经了。”

黛布拉多年以后回忆：“姐姐只喜欢坏男孩。”



（多佛高地女子高中，萨莉-安妮曾在此就读/1955年）

14岁那年，萨莉-安妮第一次吸食了大麻。

20世纪60年代中后期，澳大利亚兴起了大麻热潮。当时正值越战，休假的美国军人们，将金三角低廉的毒品带进了澳大利亚；澳洲本地的嬉皮士也在新南威尔士州的“猎人谷”（Hunter Valley）里发现了野生大麻，开始私下加工贩卖。

虽然官方明令禁止，但在民间、尤其是青少年间，大麻早已泛滥成灾，之后的1970年代，更是毒品泛滥的“毒品十年”。

每当感到忧伤或者疲惫的时候，萨莉-安妮就会前往邦迪海滩，有不少她的同龄人在那里聚会，几乎每个这样的聚会，都会以一群人共同吸食一根大麻烟卷而告终。



（吸食大麻烟卷的嬉皮少女们/1970s）

1969年8月，在一次犹太舞会上，一个名叫丹尼·弗赖利克（Danny Freilich）的男孩，主动向萨莉-安妮搭讪。舞会结束后，杰克开着出租车来接女儿，将丹尼也送回了家。丹尼的家位于贝尔维尤山（Bellevue Hill）的一栋大房子里，那里是悉尼最富裕的住宅区，回到家后，杰克对女儿称赞：“多么好的一个犹太男孩！”

萨莉-安妮和丹尼约会两周后，两人在萨莉-安妮的家中发生了关系，被杰克抓个正着，他把丹尼扣留在自己家，不顾女儿的苦苦哀求，叫嚣着要报警。

萨莉-安妮只有14岁，丹尼已经年满18岁（并且明确知道萨莉-安妮的年龄），所以无论萨莉-安妮是被迫还是自愿，按理说都应该按法定强奸论处。

不过，虽然杰克表现得怒不可遏，但目的似乎也不那么单纯。报警之后不久，他又私下给丹尼的父亲打电话，表示如果对方支付10, 000澳元（约等于现在的13.5万澳元），他会考虑撤销指控。杰克当时的女友回忆说，杰克曾笃定地告诉她，因为丹尼“毁了”他的女儿，自己将会收到一笔“补偿金”。

不过，丹尼的父亲不同意支付这笔“私了费”，双方最终对簿公堂。萨莉-安妮的各种私密细节，在法庭上被不断地诘问，丹尼的律师还暗示，萨莉-安妮是为了获得大麻（富家子弟丹尼有“进货渠道”），才对他“献身”的。丹尼的父亲还找来了杰克的前妻埃斯特尔，这位前继母不但大肆曝光萨莉-安妮的各种隐私（比如尿裤子），还将她形容为“举止行为如同一个妓女”（“证据”是萨莉-安妮穿了一件透视性感睡衣）……

这件事在当地的犹太社区广为传扬，类似的事情，永远是女方承担更多的责难，萨莉-安妮从此被烙印上“荡妇”的标签。最终法庭裁定，丹尼罚款50澳元，无罪释放，因为：“一个和妓女为伍的女孩，无需法律的保护”。

若干年后，身染毒瘾的萨莉-安妮沦落在悉尼街头，成为一个为吸毒而卖淫的风尘女郎，不过，早在14岁那年，人们就已经开始这样称呼她了。

进入社会

就在那一年，成绩优异的萨莉-安妮辍了学，到悉尼市两家夜总会做女侍者，或许，她只是不顾一切地想要离开那个总是对自己指指点点的街区。

这两家夜总会分别名叫Whiskey Au Go Go和Chequers，是当时悉尼顶级的夜总会，老板是一对华人兄弟（Denis Wong和Keith Wong）。1960-1970年代是两家俱乐部的巅峰时代，这对兄弟不惜重金，从好莱坞请来各种演艺界名流，让自己的夜总会风光得不啻日落大道。



（Whisky A Go Go里澳大利亚女孩和休假的美国大兵跳舞 /1967年）

不过光鲜和黑暗永远如影随形，纸醉金迷的夜总会，也是犯罪分子们频频出没的地方。这些人中间，有个名叫布莱恩·哈克斯特普（Bryan Huckstepp）的人，他比萨莉-安妮大8岁，是个有犯罪前科的小混混。

不久之后，萨莉-安妮和布莱恩结婚，一同移居到澳大利亚西部的矿业城市卡尔古利 (Kalgoorlie），那一年她17岁。布莱恩是个家暴成性的瘾君子，他很快就“说服”了自己年轻的妻子卖淫，以此供养自己吸毒。

两人后来又搬回了悉尼，1973年，18岁的萨莉-安妮生下了女儿莎莎（Sascha），女儿出生后不久，两人离了婚，此时萨莉-安妮也身染毒瘾，成了国王十字区 （悉尼著名的红灯区）众多风尘女郎中的一员。



（1970年代的国王十字区）

身兼瘾君子和性工作者的萨莉-安妮，自然是警察们的“重点关照对象”，其实在此之前，她就经常替前夫布莱恩向警方行贿，以逃脱牢狱之灾。

那个年代的悉尼，并不是一个阳光明媚的城市，表面健全的法制之下，有着许多隐藏起来的“秘密”，警察部门的腐败屡见不鲜，暴力犯罪集团的触角无处不在，金钱和恐吓可以换来法律的沉默。

这些“秘密”是那些守法良民们难以想象、通常也不会触及的，但对萨莉-安妮这样游走在地下社会的女孩来说，却是必须要尽早接受的“法则”。

1975年，20岁的萨莉-安妮，被法院裁定去新南威尔士州一家名叫切姆斯福德（Chelmsford）的私立医院接受强制性戒毒治疗。这家医院奉行所谓的“深度睡眠疗法”，医护人员会给患者注射大量的巴比妥类药物（中枢神经系统的镇静剂，长期使用会成瘾），让患者深度昏迷数天乃至一周，并在这期间，对毫不知情的患者进行高压电击。



（切姆斯福德医院的医生为患者“输液”）

这种“精神治疗”无异于医疗虐待，20世纪60年代初到70年代末，切姆斯福德私立医院至少有25名病人因此死亡。

在这期间，虽然投诉不断，但医疗和刑事调查机构却对此置之不理，直到80年代初，在《悉尼先驱晨报》和《60分钟》等媒体的揭露下，澳大利亚当局才被迫采取行动——这就是臭名昭著的“澳大利亚切姆斯福德丑闻”。

萨莉-安妮也是这些患者中的一员，她在长达15天的疗程里接受了14次电击治疗，她的妹妹黛布拉回忆说，治疗结束后，萨莉-安妮的体重只剩下不到40公斤，她无法说话，无法走路，只能在地上爬行。



（切姆斯福德医院的“治疗结果报告”：萨莉-安妮已经“成功戒毒，前途一片光明”）

这场让萨莉-安妮九死一生的“精神治疗”，并没有让她摆脱毒品，相反，因为治疗期间（被迫）大量摄入巴比妥类药物，萨莉-安妮开始对这些药物成瘾，黛布拉说，在此之后，萨莉-安妮仿佛变了一个人，原本就已破碎的身心，似乎再也无法收捡。

2

毒贩的红玫瑰

六年之后。

萨莉-安妮仍然徘徊在国王十字区的霓虹灯下，一边用自己的身体换取毒品，一边抚养女儿莎莎。尽管有着很不健康的生活方式，但萨莉-安妮在抚养女儿这件事上，的确做到了力所能及的最好。

对萨莉-安妮来说，向警方行贿这件事，此时已经变得驾轻就熟，这是为了免除牢狱之灾以及强制“治疗”，她自以为谙熟了地下社会的法则，而事实证明，她还是太天真了。

1981年1月，刚刚过完26岁生日的萨莉-安妮，在买毒品的时候，认识了毒贩沃伦·兰弗朗西（Warren Lanfranchi）。



（沃伦·兰弗朗西）

沃伦·兰弗朗西是个枪匠（制造或修理枪的工人）的儿子，出生于一个犯罪传统悠久的家庭，17岁那年，他因为偷窃电视机被判刑五年，遇见萨莉-安妮时，他刚刚出狱一个月。

沃伦在长湾（Long Bay）监狱服刑期间，认识了一个“大人物”，那就是被称为悉尼“犯罪界国王”的内迪·史密斯（Neddy Smith）。

内迪·史密斯（全名是Arthur Stanley Smith，“内迪”是绰号）生于二战期间，是美国大兵和澳大利亚姑娘的私生子，内迪·史密斯高大威武（身高将近两米），从小就在犯罪上“天赋异禀”，是帮派巷战和酒吧斗殴的常胜将军，主要“特长”是贩毒和武装抢劫，其暴戾的脾气令人闻风丧胆。



（内迪·史密斯）

内迪·史密斯大部分时间都在监狱进进出出，沃伦·兰弗朗西在长湾监狱服刑时，内迪·史密斯已经是悉尼地下社会赫赫有名的“大哥”。沃伦的哥哥说，弟弟极其崇拜内迪·史密斯，崇拜到“会亲吻他走过的土地”。

对年轻罪犯们来说，监狱就是他们的“大学”，在这里可以学到其他“领域”的犯罪技能，也会增长更多的“人脉”。出狱之后，原本是小窃贼的沃伦，升级成了内迪·史密斯手下的毒品“分销商”兼打手。

沃伦本人并不吸毒，酒量也很差，他的嗜好是健身，少年时代，他就是个很有天赋的拳击手，在长湾监狱服刑期间，还夺得了囚犯拳击比赛的中量级冠军。沃伦偏爱的武器是棒球棍或者拳头。虽然出身枪械世家的沃伦对枪支很在行，但是不喜欢用枪。

沃伦开始热烈地追求萨莉-安妮，萨莉-安妮对他也一样着迷，尽管沃伦·兰弗朗西是个不折不扣的犯罪分子，没什么道德感，但他对萨莉-安妮的态度里，却有某种浪漫和真诚的东西。

《悉尼先驱晨报》的著名记者凯特·麦克利蒙（Kate McClymont）曾评价说，对萨莉-安妮来说，沃伦·兰弗朗西产生了“不可思议的好影响”：

比如，认识萨莉-安妮之后，虽然知道她的职业，但他追求她的方式，却是每天都送去一大束红玫瑰；他从其他毒贩那里，花了800澳元买了两瓶美沙酮（一种鸦片类药物，可用于替代性戒毒），每天早晚亲自给萨莉-安妮打一针，其他时间也几乎寸步不离，带着她去健身房健身，以运动来缓解戒断症状。

近十年间都挣扎在毒瘾中难以自拔的萨莉-安妮，第一次成功戒了毒。她甚至觉得这个过程“很容易”，因为沃伦让她“生平第一次有了充实感”，所以无需再用毒品去麻痹自己和填补空虚。



（萨莉-安妮）

和沃伦同居的第三个月，萨莉-安妮有了身孕。吸毒会导致排卵紊乱，很多女性吸毒者会几个月甚至一年没有月经，这是八年来萨莉-安妮第一次怀孕，成功戒毒和经常性的运动，让她的身体焕发了应有的青春活力。

萨莉-安妮怀孕的消息让沃伦很高兴，他筹划着赚一大笔“外快”之后金盆洗手，带着萨莉-安妮一起移居国外。而他赚取外快的方式，就是“偷”其他毒贩的毒品。

因为沃伦的“大哥”是内迪·史密斯，所以他认为其他毒贩即使偶尔被抢了毒品，也不会轻易将事情闹大。1981年6月一天深夜，沃伦从两个看上去不起眼的毒贩那里，抢了一些海洛因。这些海洛因成色很好，很快就被售卖一空，沃伦总共赚取了37000澳元（约等于现在的18万澳元）。

但他没想到的是，这些毒品的主人，不是悉尼地下毒品网络中的任何一个帮派，而是比任何帮派都要恐怖的人——新南威尔士州警察部队的英雄、被称为“超级警长”的罗杰·罗杰森（Roger Rogerson）。

3

罗杰·罗杰森

罗杰·罗杰森生于1941年，父亲是来自英国的锅炉工人，母亲是威尔士人。他毕业于新南威尔士州警察军校，之后在新南威尔士州警察部队（NSW Police Force，新南威尔士州主要执法机构）任职。

20世纪70年代早期，罗杰森参与了一系列大案要案，他以对黑帮分子“强硬、毫不妥协和重拳出击”而著称，又酷爱和媒体打交道，为自己迅速建立起了好名声。

罗杰森是澳大利亚警察部队中受到嘉奖最多的警探之一，因为“勇敢，杰出的警察工作和奉献精神”，他获得了至少13个奖项，包括每年颁发一次的彼得·米切尔奖（Peter Mitchell Trophy），那是澳大利亚警界的最高荣誉。

罗杰森的名声是如此值得信赖，1978年，法庭仅凭一份他与某个未署名囚犯的谈话记录（被称为“警察口供”），就将另一个嫌疑人定罪。



（一时风光无两的罗杰·罗杰森）

1981年的罗杰·罗杰森正值事业的巅峰，他是武装劫持小组（Armed Holdup Squad）的明星警长，他在自传中回忆，新南威尔士州警察厅的警员们，在干杯时都会向他的名字致敬。

这颗迅速崛起的警界明星，在人际关系方面也长袖善舞，深受许多警厅高层人物的器重，被视为未来警察总监的内定人选。

不过，在这个完美的形象背后，罗杰·罗杰森却有着不为人所知的另一面。1976年，内迪·史密斯又一次被捕，这次负责调查他的警探是罗杰·罗杰森。

从此之后，“明星警长”和“犯罪界国王”，成为互利互惠的合作伙伴。



（左/内迪·史密斯，右/罗杰·罗杰森）

（除了内迪·史密斯，罗杰·罗杰森还有其他“合作伙伴”，这里暂且不提。）

内迪·史密斯昵称罗杰·罗杰森为“绿灯”（green light），意思是这位明星警长会为自己（及其手下）的犯罪行为“一路放行”，他会修改或销毁证据，让碍事的人“消失”，甚至在内迪·史密斯进行抢劫时，罗杰·罗杰森也会派自己的手下“搭把手”。

内迪·史密斯的毒品生意，在这位明星警探的掩护下蒸蒸日上，罗杰·罗杰森自然收到了丰厚的回报。1984年时，他的一个假名银行账户里，就有11万澳元（相当于今天31.4万澳元）的存款，当然，这只是他所有非法收入的冰山一角。

与此同时，罗杰·罗杰森很快发展出自己的“势力”，成为新南威尔士州主要的毒品“经销商”，他的“客户”甚至包括州里各大监狱的医院。

不过，罗杰·罗杰森可不仅仅是“内鬼”，相反，他更像是一个佩戴警徽的毒枭，他不仅有着地下社会的无情和狠辣，还拥有更致命武器——警察的职权赋予他的豁免权。只要听到他的名字，即使是那些穷凶极恶的罪犯们，都会为之瑟瑟发抖。

作为内迪·史密斯的小弟，沃伦·兰弗朗西曾在几次武装抢劫中和这位明星警长有过交集。因此，当这个前拳击手得知，自己“偷”来的毒品属于罗杰·罗杰森的时候，他吓得魂飞魄散，立即带着萨莉-安妮离开了同居的公寓，辗转于不同的旅馆，如惊弓之鸟一般躲躲藏藏。

当萨莉-安妮在《60分钟》上讲述这段故事时，平日里机敏干练的雷·马丁，结结巴巴地向她反复确认：

“你说的是罗杰·罗杰森，新南威尔士州警局的警长罗杰·罗杰森？”

“没错。”

“……为什么沃伦不能（对罗杰森）说，‘我犯了个错误，这里是37000澳元’，把钱全都还回去，这样不行吗？”

萨莉-安妮的唇角泛起一抹悲哀而嘲弄的微笑：

“因为我们吓坏了（根本不敢和罗杰森见面），罗杰森警长是个邪恶的人，这一点（在地下社会）闻名遐迩。他杀人成性，很多人都曾经‘消失’了，我们担心，自己也会被他杀掉……”

4

午后的枪声

沃伦·兰弗朗西犯了一个致命的错误，胆敢“偷”走罗杰·罗杰森警长的毒品，在不可一世的英雄警长看来，这等于在太岁头上动土，他开始追杀沃伦·兰弗朗西和他的女友萨莉-安妮。

沃伦和萨莉-安妮东躲西藏，沃伦买了一把枪，即使睡觉的时候也紧紧握在手里。他哀求自己的“大哥”内迪·史密斯向罗杰·罗杰森说情，求他放过自己和女友。

经过内迪·史密斯的“斡旋”，罗杰·罗杰森向沃伦提出了两个条件，如果他能做到，自己就会考虑放他一马：

①沃伦补偿他30000澳元的“损失费”，需要先交10000澳元作为“首付”；

②罗杰·罗杰森为沃伦安排一次抢劫（由警方提供内线信息），抢劫获得的收益要分给罗杰森一部分作为分成。

沃伦的“大哥”兼“中间人”内迪·史密斯告诉他，自己将会在6月27日那天，亲自陪着沃伦和罗杰·罗杰森见面，沃伦上交10000澳元的“首付”，罗杰森会告诉他详细的抢劫内部信息。

1981年6月27日，这天是星期六，即使临近正午时分，天气依旧很冷。

萨莉-安妮为沃伦熨烫了一件厚实的衬衫，他们把10000澳元的“首付”，捆成一叠叠之后塞进沃伦的腰间，接着他穿上一件夹克，遮盖住这些钞票。沃伦没有带枪，他把枪留给了萨莉-安妮。

萨莉-安妮送他到了大门口，不祥的预感笼罩着她的心，她试图说一些轻松的事情：“等你回来的时候，能给我买束红玫瑰吗？”

沃伦转过头来，对她微微一笑：“谁也说不准，宝贝，也许这次要换成你买花给我了（葬礼上的鲜花）。”

大约在下午2点50分，沃伦和内迪·史密斯来到了约会地点，那是一个名叫“Dangar Place”的地方，罗杰森正在那里等待着，周围似乎空无一人。

就在沃伦向他走来的时候，罗杰森突然掏出一把枪，射中沃伦的心脏。

随着第一声枪声响起，早有准备的内迪·史密斯飞速逃离了现场，与此同时，罗杰森自己的人马（约有18人）从四面八方围拢过来，团团围住警长和地上奄奄一息的沃伦。



（根据此事改编的电影《Blue Murder》）

罗杰森的手下，迅速藏起沃伦身上的10000澳元，并把一只手枪扔在他的身边。在这之后，罗杰森走到沃伦身前，对他的额头射出了第二枪。这种射击方式名叫“行刑”，一般是帮派处决叛徒时使用的。

在悉尼内城区的街头，在午后的阳光下，22岁的沃伦在一群警察的环绕下，被“明星警长”谋杀身亡。

当然，以上只是日后媒体推测出的版本，罗杰森自己的说法是：自己的“线人”内迪·史密斯安排了一场会面，自己和手下只是打算以此为诱饵逮捕沃伦，但后者不仅拒捕还掏出枪来，自己为了自卫，不得不连开两枪将其击毙。



（案发后不久，罗杰森（穿米白色外套者）一脸漠然地站在案发现场，手下们在说笑）

案发地点位于“大学城区”，附近有不少学生公寓，但因为正值寒假，又是星期六的中午，留在公寓内的学生很少。罗杰·罗杰森选择在这里“处决”沃伦，应当是觉得虽然身处闹市，但不会有什么旁观者。

不过，在栽赃沃伦的那把手枪上，他们却犯了一个致命的错误，那是一把80多年“高龄”的、近乎报废的枪，而且里面只有一发子弹——出身于枪械世家的沃伦·兰弗朗西，怎么会拿着几乎没有任何威慑力的武器，对抗十几个警察？

物证部门的弹道分析专家们，也对罗杰森的射击轨迹提出了疑问，但这些质疑都被警视厅上层轻易否定了——罗杰森的美名在外，他的下属们也全部口径一致，还有什么可怀疑的？

这起案件很快成了热点新闻，被描述为“完美的警察工作”，这位“英雄警长”再一次享受着媒体的追捧，再一次享有“最勇敢正直的人民公仆”的美名，可谓风光无限。



（向媒体招手示意的罗杰·罗杰森）

沃伦被谋杀数小时后，萨莉-安妮只身逃进了一家新旅馆，在那里，她腹中的胎儿流产。

罗杰森放过了萨莉-安妮，这或许是因为他觉得，她只不过是个吸毒的妓女，这样的人又能兴起什么风浪？

然而，罗杰森大意了，萨莉-安妮即将拼劲全力，誓要将真相大白天下，让整个澳洲都知道他的真实面目。萨莉-安妮的最终结局如何，罗杰森最后伏法了吗？