时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园网首页 · 新闻速递首页 · 【繁體閱讀】 【网友评论:35 条】 【 热评新闻排行 】 【 热门新闻排行 】 【 即刻热度新闻排行 】 【 72小时神评妙论 】   

怕犯了谁的名讳?世卫命名新变种跳过希腊字母Xi(图)

新闻来源: 美国之音 于2021-11-27 7:14:11  提示:新闻观点不代表本网立场



世界卫生组织将最近在南非发现的新冠病毒变异株命名为“奥米克戎”(Omicron),没有按照希腊字母表的顺序,跳过了“Nu”和“Xi”两个字母。世卫组织说,Xi是常见姓氏,不采用这个字母是为了防止“污名化”。外界批评,世卫组织的病毒变种命名不用“Xi”是怕触怒中国领导人习近平。

世卫组织今年5月31日宣布使用希腊字母命名在英国、南非、巴西和印度首先发现的新冠病毒变异株,也就是“阿尔法”(Alpha)、“贝塔”(Beta)、“伽马”(Gamma)、“德尔塔”(Delta),其他重要的变异株将按照“德尔塔”之后的希腊字母顺序命名。世卫组织说,避免用地名称呼病毒变体是为了防止对检测出和通报了病毒变异株的地区被污名化。

按照世卫组织官方网站的数据,按照希腊字母表排序,本月在南非最先发现的病毒变体应该被命名为“Nu”(汉字译音为“纽”),但“Nu”与英文单词“new”(新)谐音,世卫组织在弃用Nu作为命名字母后发现,下一个字母“Xi”(汉字译音为“克西”)可能引发更多令人头疼的政治联想。

英国《每日电讯报》全球卫生安全高级编辑保罗·努基(Paul Nuki)星期六在推特上说,这一猜测得到了世卫组织的证实。他说:“世界卫生组织的一位消息人士证实,希腊字母表上的Nu和Xi这两个字母被故意避免使用。此人说,跳过Nu是为了避免与单词‘新’(new)混淆,跳过Xi是为了‘避免对一个地区的污名化’。”

“所有的疾病大流行本质上都是政治的!”努基写道。

美国《纽约邮报》星期六援引世卫组织发言人玛格丽特·哈里斯(Margaret Harris)的话说:“(不用)Nu,原因是人们可能会误以为它的意思是‘新’变种,而不知道其实这是个名称……(不用)Xi,是因为这是一个常见的姓氏。我们已经同意,命名规则要避免使用地名、人名、动物等,来避免污名化。”

政治风险咨询公司欧亚集团主席伊恩·布雷默(Ian Bremmer)在推特上说,世卫组织不能将新毒株命名为“Xi变种”,因为“这会触怒中国”。

布雷默说:“如果你是WHO(世界卫生组织),你只能这样做。不过,这本质上仍然是挺难堪的。”

长期在新冠疫情问题上批评中国的美国国会参议员泰德·克鲁兹(Ted Cruz)在推特上评论道:“如果WHO这么害怕中国共产党,下次他们(中共)试图掩盖一场灾难性的全球疾病大流行时,如何能相信他们(世卫组织)会作出公开批评?”
网编:和评

鲜花(1)

鸡蛋(9)
35 条
【手机扫描浏览分享】

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
热门评论当前热评  更多评论...
评论人:关注者 [★品衔R6★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年11月27日 7:33:33 回复
武汉病毒害人,现在变异不断,没完没了
19   13
评论人:.小花猫520 [☆品衔R4☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年11月27日 7:54:11 回复
美国病毒还是应该以美国总统命名比较合适些,呵呵。

来自留园官方客户端

15   1
评论人:sydneyftw [品衔R1][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年11月27日 7:57:05 回复
世卫组织的党支部工作还是有成果的吗
6  
评论人:msft.ora [☆品衔R3☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年11月27日 8:24:58 回复
其实应该叫Trump or JB 或者CAI 或者cnmb

来自留园官方客户端

12   1
评论人:rally [★专治1党★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年11月27日 9:37:10 回复
不是跳过,是保留给更大的毒王。
4  
评论人:dongbeifeng [♂☆品衔R3☆♂][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年11月27日 9:40:35 回复
命名本身就是为了避免歧义和误读。避开有歧义的命名没什么不好
9   1
评论人:遗精的美好 [☆abc868死全家☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年11月27日 7:39:41 回复
这不很正常嘛?如果希腊词汇里有obama,难道会坚持用obama吗?
9  
评论人:msi [☆品衔R4☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年11月27日 7:36:43 回复
 回复8楼:
你被病毒搞死了就结束了
16   1
评论人:不渴而饮 [★品衔R6★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年11月27日 7:33:44 回复
坏逼心思都用在这了,死80万真不冤。
27   1
评论人:wju990 [♂★★声望品衔9★★♂][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年11月27日 7:22:09 回复
世卫不给西方媒体和政客递刀子也不行
他们会找到角度,开始批评世卫不公平
18  
评论人:网络巡抚 [♂★浪漫传说★♂][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年11月27日 7:21:58 回复
直接把屎扣霉国之阴头上,狗粮可以各种添
15   1
评论人:DOD13 [☆品衔R4☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年11月27日 7:19:47 回复
鸡腿有了
9  
评论人:暴风雪来了 [★品衔R5★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年11月27日 7:18:59 回复
这几个傻逼,病毒的命名也他妈扯上这个?
41   1
评论人:figaro0610 [☆品衔R3☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年11月27日 7:17:40 回复
世卫组织很识相啊,避免不必要的麻烦
23   1
新闻速递首页 | 近期热门新闻 | 近期热评新闻 | 72小时神评妙论 | 即刻热度新闻
杂论闲侃】【博论天下】【军事纵横
敬请注意:新闻内容来自网络,供网友多视角阅读参考,观点不代表本网立场!若有违规侵权,请联系我们。
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·网友新闻报料区·本地新闻·返回前页