时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园网首页 · 新闻速递首页 · 【繁體閱讀】 【网友评论:47 条】 【 热评新闻排行 】 【 热门新闻排行 】 【 即刻热度新闻排行 】 【 72小时神评妙论 】   

香港国安法首案:唐英杰煽动分裂国家及恐怖活动罪成

新闻来源: BBC/纽约时报 于2021-07-27 3:02:01  提示:新闻观点不代表本网立场



图像加注文字,唐英杰可能面临终身监禁。

香港高等法院宣判首例《香港国安法》案件,24岁被告人唐英杰“煽动他人分裂国家罪”和“恐怖活动罪”均罪名成立。

法庭星期四将处理求情和判刑。根据《香港国安法》,“煽动他人分裂国家罪”情节严重者可被判监5至10年,情节较轻者,可被判5年以下监禁、拘役或管制。至于“恐怖活动罪”,最高可被判处终身监禁。而另外他被控的危险驾驶导致他人身体受严重伤害罪的交替控罪则毋须处理。

中国全国人大常委会于2020年6月30日通过《香港国安法》,香港行政长官林郑月娥同日深夜依照北京命令将该法颁布生效。唐英杰被控于7月1日下午,驾驶插有“光复香港时代革命”字样旗帜的摩托车到湾仔撞向三名警员,致警员严重受伤。他否认所有控罪。

这是香港高等法院首次在特区政府律政司司长指示不设陪审团之下初审刑事案件,由《国安法》指定法官杜丽冰、彭宝琴、陈嘉信组成合议庭审理。审讯以英语进行,历时15个工作天。

律政司一方称,此举旨在“保护陪审员的安全”。唐英杰一方在开审前曾就此安排提出司法覆核抗议,但司法覆核诉讼申请被高院原讼庭与上诉庭先后拒绝。

法庭认为《香港国安法》创立了“一种全新的刑事审讯模式”,而陪审团审理案件只是一个常规,且律政司依照《国安法》指示法庭不设陪审团审案属于检控决定,受香港《基本法》保障,不得干预。



“光复香港,时代革命”意义

案件检察官为律政司署理副刑事检控专员周天行与署理助理刑事检控专员张卓勤。开审时,控方作开案陈词,指出《香港国安法》在6月30日深夜颁布生效后,7月1日有群众在香港岛示威抗议,被告人唐英杰驾驶摩托车,约15:00来到湾仔,当时车上插着印有“光复香港时代革命”及英文大写“LIBERATE HONG KONG REVOLUTION OF OUR TIMES”口号的黑色旗帜。

案情指出,被告行驶沿途有民众欢呼,他其后三度冲过警方防线,最后在湾仔谢斐道及柯布连道交界撞上第四道防线,造成三名警员“严重受伤”,伤势包括拇指移位、多处触痛、手脚瘀伤等。

唐英杰被起诉《香港国安法》下的“煽动他人分裂国家罪”和“恐怖活动罪”,以及《道路交通条例》下的“危险驾驶引致他人身体受严重伤害罪”,作为“恐怖活动罪”的交替控罪。两条国安法罪行最高可被判处无期徒刑,即终身监禁;“危险驾驶引致他人身体受严重伤害罪”最高罚款5万港元、监禁七年。

公诉方引述专家报告解读“光复香港,时代革命”口号的意义,而这也成为了庭审过程中大多数时间的争辩焦点。香港媒体普遍把这句口号简称为“光时”。

在案发后隔天,特区政府曾发表声明称:“‘光复香港,时代革命’口号在今时今日,是有港独、或将香港特区从中华人民共和国分离出去、改变特区的法律地位、或颠覆国家政权的含意。”



图像来源,BBC NEWS CHINESE

图像加注文字,如何理解"光复香港,时代革命"意义成为这场刑事审判的辩论焦点。

香港岭南大学历史系教授刘智鹏在这份控方专家报告中指出,“时代革命”意思是利用不同方法改变政权和社会系统,借此改变时代,其中包含拒绝中华人民共和国和香港特别行政区的管治;“光复香港”意思是香港沦陷敌人手中,须夺回香港,其中包含不承认香港是中国的一部分,并视中国为香港的敌人。

因此,刘智鹏认为,“光复香港,时代革命”作为香港政治语言,必然是为了将香港由中国分裂出去。

刘智鹏还指出,这句口号是前“本土民主前线”召集人梁天琦参加2016年立法会补选时提出并使用,而其意义在2020年并无改变。而在2019年7月21日——港铁元朗站袭击事件发生当天下午——示威者在中国中央政府驻香港联络办公室(香港中联办)门外,向中国国徽投掷油漆弹并作出破坏,该等行为代表拒绝中国管治,意图颠覆国家政权。

刘智鹏的报告引用了香港警察一份统计“光时”口号出现在示威现场次数的报告。负责撰写此报告的高级督察张伟文作供称,他和队员观看了2019年6月9日至2020年7月1日间超过2000条网上公开片段,并在其中825条片段发现“光时”口号。在这389天里,有218天的示威活动中出现了“光时”口号,可见该口号常见于2019年示威。

由资深大律师郭兆铭、大律师刘伟聪及大律师陈碧琪组成的辩护团队也提交了香港大学政治与公共行政学系教授李咏怡与香港中文大学新闻与传播学院院长李立峯共同撰写的专家报告。这份报告引用了数以百计访谈,和针对超过2500万条网帖进行的统计分析,认为“光复香港,时代革命”口号与“香港独立”意思之间不存在密切关系。

李咏怡出庭作证时说,“光复香港,时代革命”意指恢复失去了的旧有秩序,团结不同年龄喜爱自由的人,并在这个时代创造明显的改变。

控方曾质问李咏怡,她把“光复”翻译为“reclaim”,那么假若某人要求从中国取回香港主权,是否必然有推翻政权的含意。李教授对控方提问感到费解,她指出,香港不曾是一个独立主权国家,既然以往不曾拥有过主权,则何以能取回主权。再者,她认为取回主权和推翻政权是两回事。

她还认为,港铁元朗站袭击事件是导致“光时”口号其后在其他示威场合被广泛使用的原因。虽然当天更早时候的中联办示威中已有人叫喊“光时”口号,但元朗事件的影响更为重要。理由之一是从隔天报章报道所见,元朗袭击事件得到的媒体与社会关注度“大幅抛离”了同日发售的其他事件。

李立峯出庭时则指出,在示威现场叫喊口号是一种与他人沟通的行为,当中涉及发出讯息者对接收讯息者会如何理解该等字眼的判断,因此不能单纯了解发出讯息者怎样解读信息本身。而在网民言论方面,如果“光时”等同港独,网民也许不会在帖文重复相似的字眼。

李立峯也不同意“光时”口号是在中联办示威上首次出现。他指出,2019年7月也发生过“光复屯门公园”与“光复沙田”游行,香港市民对“光复”已有记忆。

李立峯还指出,刘智鹏认为“光时”对每个人来说均只有一个解释的想法“太刻板”。刘智鹏认为“一旦每个人对同一合成词有不同解读,人们就无法沟通”,李立峰反驳,假若所有合成词只得一个约定俗成的意思,世界上就不可能发生任何误解。

庭审过程总结所见,李咏怡、李立峯采用了社会科学与文化研究角度来分析“光时”口号,刘智鹏则强调要透过历史角度了解字词约定俗成的意思和用法。

控辩双方结案陈词

视频加注

控辩双方在结案陈词中就“煽动他人分裂国家罪”和“恐怖活动罪”两条控罪分开辩论。

署理副刑事检控专员周天行认为,“煽动罪”一项,只需证明被告曾向他人传达煽动信息。被告人驾驶插着“光复香港,时代革命”旗帜的摩托车游走香港岛,加上控方专家对口号的解读,说明被告人有煽动分裂国家的政治目的。

控方也质疑辩方专家李咏怡、李立峯并非中国语文或中国历史学者,其中,李立峯所作实证研究更是“不可靠也不相关”,他们的研究对法庭理解“光时”口号没有帮助,主张法庭不应该采纳两人证供。

资深大律师郭兆铭反驳,李咏怡是政治学者,李立峯是传播学者,两人在各自领域均是知名学者,是解读口号最合适的人选。相反,控方专家刘智鹏非统计学和社会运动专家,其解读“光复”的意思追溯到数千年前,比李咏怡、李立峰更过时,难以立足。

此外,辩方质疑,刘智鹏曾于2019年7月27日,作为岭大协理副校长,陪同岭大校长郑国汉、副校长莫家豪现身于“光复元朗”游行,他当日明显参与了示威,且并非不知道示威目的。刘智鹏曾解释当时只是为了关心在场的岭大学生。

“恐怖活动罪”与“危险驾驶”交替控罪方面,控方称案发时每道警方防线均有10至25名警员,而被告人的摩托车属“致命武器”,被告无视警员指示,三次加速冲破防线,最终造成三名警员严重受伤,显然其行为针对警员,为实现其政治主张而作出暴力行为,构成对中国中央政府的胁迫。

辩方反驳,被告每次驶近警员时均煞车拐弯,避免撞上警员,且被告人持有急救证书,当天携带用品到场,准备为受伤的示威者进行急救,没有计画实施恐怖活动。即使法庭认为被告的行为属故意,其行为亦无意图胁迫中央或港府。

香港国安法第一案:骑车撞警男子“煽动分裂国家”罪成



周二,香港,一辆将唐英杰转移至高等法院的大巴。 TYRONE SIU/REUTERS香港一家法院周二裁定一名抗议者犯有恐怖活动和煽动分裂罪,这是中国一年前实施的严厉安全法下的首次审判,政府取得了胜利,它也标志着香港传统上独立的法院将严格执行针对异议的新限制。

抗议者唐英杰于2020年7月1日被捕,此前他手持抗议标语,驾驶摩托车在香港一个社区附近行驶,随后与试图阻止他的警察相撞,造成三人受伤。

根据在他被捕数小时前生效的安全法,唐英杰可能会被判处终身监禁。法庭将在晚些时候宣布对他的判决。

这场审判一直受到密切关注,以寻找法院将如何执行国家安全法的迹象,而国家安全法已经成为遏制大规模抗议活动的有力工具。根据该法规定,唐英杰被拒绝保释和陪审团审判。相反,他由一个三名法官组成的团体审判,他们来自香港行政长官林郑月娥挑选的一个小组。

在新法律之下,有60多人正在等待审判。其中包括数十名民主派政客,他们被控颠覆国家政权,因为他们的选举纲领呼吁阻止政府在香港立法会的议程。

唐英杰的案件也是一个有启发性的例子,说明安全法在将政治言论定罪方面走得多远。香港当局已用这部法律作为棍棒,打击那些参加抗议活动、政治运动和表达意见的人。对于一个长期以来一直享有亚洲最严格言论保护的城市来说,这是一个巨大的变化。

唐英杰案的一个核心问题是,他的旗帜上“光复香港,时代革命”这一广受欢迎的抗议口号,是否像政府所说的那样,是要求从中国独立出来——这是法律禁止的。民主活动人士说,这一口号可以有不同的解释。



唐英杰被判犯有煽动他人分裂国家及恐怖活动罪。 VINCENT YU/ASSOCIATED PRESS

在裁决中,法院同意政府关于标语信息的意见。人权活动人士在判决前警告说,这样的判决将极大限制香港的言论自由。

在为期15天的审判中,检方花了很多时间,利用香港岭南大学历史学教授刘智鹏的证词,分析了口号的含义。刘智鹏说,“光复”和“革命”这两个词的含义在1000多年来一直都是不变的。

关于此事的讨论涵盖了一系列历史,上至商周时期,下及文化大革命和马尔科姆·X(Malcolm X)。刘智鹏证实,这个口号是梁天琦在2016年创造的,他是一名支持独立的活动人士,目前正在狱中。刘智鹏说,这个口号呼吁采取暴力行动,结束中国对香港的控制。

唐英杰的律师辩称,这句话在2019年震撼香港的抗议活动中被广泛使用,不一定是呼吁独立。

“就像有人说,让我们为自己的权利而战,这并不一定意味着要拿出枪来开枪,”唐英杰的首席辩护律师郭兆铭(Clive Grossman)说。两名辩方证人,香港大学政治学教授李咏怡和香港中文大学新闻学院教授李立峰作证说,这句话近年来有多种含义。

首席检察官周天行认为,唐英杰的驾驶表现出“对生命的完全漠视”,并造成了“对警察的严重暴力行为”,他开车经过三排阻止他的警察后,撞上了冲过来组成第四个检查点的警察。

郭兆铭承认,唐英杰的驾驶很危险,警察命令他停车时,他本应停车,但他表示,这并不构成恐怖活动。他说,唐英杰在之前的检查站避开了警察,在第四个检查站时踩了刹车,但当至少一名警察向他投掷盾牌时,他可能分心了。

郭兆铭说,“一个去开车撞人的恐怖分子是不会踩刹车的。”
网编:空问站

鲜花(8)

鸡蛋(2)
47 条
【手机扫描浏览分享】

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
热门评论当前热评  更多评论...
评论人:更大的腕 [☆品衔R3☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年07月27日 6:01:38 回复
敢喊就敢认,当时喊光复香港时代革命,就是港独争取港独的口号,现在还解读什么,还能自圆其说不是港独?既然选择革命闹事就不要怕、现在怂了还能干大事吗,美爹还能赏饭吃吗?
16  1
评论人:edison2k3 [☆品衔R4☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年07月27日 4:17:31 回复
屁股要坐烂了

来自留园官方客户端

21  1
评论人:Stoke-U [☆品衔R3☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年07月27日 4:03:33 回复
我X唐英杰的母亲!明眼人都知道这个X代表什么意思,狗粮却说可以有不同解释。LOL
34  2
评论人:Ubear [☆品衔R4☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年07月27日 3:56:56 回复
大家来猜一猜周四法庭求情环节这个港灿的辩护律师会使用如下哪些借口:
- 听障
- 智障
- 自闭症
- 智能较弱
- 过度活跃症
- 自闭症
- 中度精神障碍
- 偏狂型精神分裂
24  2
评论人:silentfire [☆品衔R4☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年07月27日 3:52:49 回复
国安法十年,撞人十年,一起二十年吧,公平合理
18 
评论人:路見不平 [☆品衔R3☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年07月27日 3:46:52 回复
人一黄,腦死亡。正所谓“医番都晒藥费”
10  1
评论人:szacy [♂☆COOLMIND☆♂][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年07月27日 3:25:30 回复
对这些狼狈为奸的港毒暴徒,已经没有兴趣看他们的近况发展了。只是希望香港司法尽快完成法律程序,将这些丧心病狂的暴徒垃圾扔进牢房严惩。
59  4
评论人:尽人事 [☆品衔R3☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年07月27日 3:24:31 回复
终身监禁!
21  2
评论人:leon883089 [☆品衔R3☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年07月27日 3:17:40 回复
牛屎先来个先行无期徒刑判决,如果到时候这货只判个八年十年,就给自己脸上贴金,说是他们施压的结果,消费反华狗没有代价。
18  2
评论人:中子 [☆品衔R3☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年07月27日 3:17:18 回复
阉了,以绝后患!
16  1
评论人:boom [☆品衔R4☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年07月27日 3:17:08 回复
港灿和台蛙去找找光复这个字最早是出现在什么地方的 狡辩没有用的 你们特意挑了个敏感的自毁把自己埋了 为此我为你们鼓掌
40  2
评论人:treebear [☆品衔R4☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年07月27日 3:15:57 回复
香港法律真的是笑话,罪犯的律师还要把中文翻译成英文,然后争辩是否违法。这种风气一天不消灭,一天香港就不算真正回归。
99  4
评论人:一将功成万骨枯 [♂☆★垃圾白人至上★☆♂][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年07月27日 3:14:53 回复
黄皮阉狗不好当滴,被CIA当工具人利用。呵呵,等洋大人救你?
57  2
评论人:bombe [★狗粮请绕道★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年07月27日 3:13:45 回复
支持
45  1
新闻速递首页 | 近期热门新闻 | 近期热评新闻 | 72小时神评妙论 | 即刻热度新闻
杂论闲侃】【博论天下】【军事纵横
敬请注意:新闻内容来自网络,供网友多视角阅读参考,观点不代表本网立场!若有违规侵权,请联系我们。
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·网友新闻报料区·本地新闻·返回前页