时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园网首页 · 新闻速递首页 · 【繁體閱讀】 【网友评论:174 条】 【 热评新闻排行 】 【 热门新闻排行 】 【 即刻热度新闻排行 】 【 72小时神评妙论 】   

纽时:赵婷拿下奥斯卡,墙内的反应令人看不懂(图)

新闻来源: 纽约时报中文网 于2021-04-30 0:39:42  提示:新闻观点不代表本网立场

一个华人站在奥斯卡领奖台上用中文背诵《三字经》里的句子——这样一个推广中国文化的良机,就在墙里的一片寂静中被错过了。

By Rong Xiaoqing



奥斯卡颁奖后,赵婷手捧两座小金人。Credit...Imagen de consorcio por Chris Pizzello

上周日,华人导演赵婷在今年的奥斯卡颁奖礼上大放异彩,凭借《无依之地》成为首位获奥斯卡最佳导演奖的少数族裔女性,这部电影同时获得了最佳影片奖。这位39岁、来自北京的姑娘在领奖台上用中文念出“人之初,性本善”那一刻,对很多华人来说都激动人心。她话音未落,很多海外华人的微信朋友圈已经是一片欢腾,有人说她是“华人之光”,有人说她终于证明了“中国人也能拿奥斯卡”。

但欢庆的人们很快就发现,在防火墙那面的中国,关于赵婷获奖的消息被全面封禁。媒体几乎只字不提,很多想说话的网民们只能用隐晦的语言暗示,否则就会被删帖。在很多人看来,这一冷一热的强烈反差着实令人困惑,就像网上疯转的一条评论中所说:“一个中国人导演了一部辱美影片,在美国获得奥斯卡奖,被中国封了!扶我一把,我有点儿晕。”

在很多华人记忆里,这届奥斯卡是亚裔元素最多的一次。从韩国导演奉俊昊用韩语介绍本届最佳导演提名、到获最佳女配角的韩国演员尹汝贞风趣本色的获奖感言,再到纪念这一年里辞世的电影人环节中出现的中国电影人张昭,与2016年那个拿亚裔儿童开刻板玩笑的奥斯卡相比,这些已经让人有了今非昔比的感觉。

但中国与国际著名奖项之间的关系一直是爱恨纠缠。一方面,中国人有难以割舍的诺贝尔情结、奥斯卡情结,渴望在国际舞台上得到承认,作家莫言和药学家屠呦呦的诺贝尔奖引来举国欢庆;《战狼2》、《夺冠》这样的主旋律影片也接连被送到奥斯卡参赛;另一方面,当获奖者的理念与中国政府和主流文化有所冲突时,获奖者在中国通常不被提及,甚至更惨,比如被禁止在中国发表作品的诺贝尔文学奖得主高行健、被监禁八年多后死于癌症的诺贝尔和平奖得主刘晓波。1991年,张艺谋的《菊豆》成为中国首部入围奥斯卡最佳外语片奖的影片时,中国政府认为该片内容有损中国人形象,禁止张艺谋来美参加颁奖礼,美国导演斯皮尔伯格还就此在时报上撰写观点文章进行了批评。

但高行健本已是流亡作家,刘晓波曾力推中国政治改革,张艺谋的早期的影片大多聚焦中国农民的情欲和艰辛,赵婷与他们有很大的不同,她并非以政治倾向为世人所知,《无依之地》讲的也只是居无定所的美国底层民众,中国“小粉红”们对赵婷的不满似乎只源于她的只言片语和她的国籍。

八年前,她在接受美国一家电影杂志采访时曾说中国是个“遍地谎言”的国家 ;她的另外一条“罪证”是最近一家澳洲媒体刊载的采访,那篇报道引用赵婷的话说“终究美国现在是我的国家”。该媒体后来在“更正”中说明,原话中的“不是”(not),被错印成了“现在是”(now)。但赵婷到底是中国人还是美国人仍然被“小粉红”们咬住不放,虽然中国鹰派媒体《环球时报》在其一条推文中说,迪斯尼向该媒体证实赵婷是中国籍。

在很多海外华人看来,这个“一句话+国籍=辱华”的等式不仅令人看不懂,多少还有点吓人。从2016年开始,每年在美国入籍的中国移民都超过3.5万人,在所有归化公民中人数一直位列第三或第四。虽然不是所有美籍华人都会像赵婷一样,因为盛名而被放在放大镜下检视,但由于社交媒体的普及,人们也像她一样都有公开“说错话”的可能。疫情期间,海外华人的慷慨解囊得到了中国侨联的赞许,但如果上述等式真的成立的话,不知道有多少人会心碎呢。而对中国来说,一个华人站在奥斯卡领奖台上用中文背诵《三字经》里的句子,这样一个推广中国文化的良机就在墙里的一片寂静中被错过了,也很可惜吧?
网编:睿文

鲜花(3)

鸡蛋(10)
174 条
【手机扫描浏览分享】

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
热门评论当前热评  更多评论...
评论人:说ji句 [☆★微无声巨汹涌★☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年04月30日 3:40:58 回复
纽约时报不报导美国急控中心最新消息"美国超过三分之一的人染了新冠病毒",却关心中国人对一个美国人获了美国自己奖的评论。呵呵了
6  1
评论人:你那随风飘扬的长发 [♂☆品衔R4☆♂][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年04月30日 2:34:50 回复
对国外的这些什么奖无感了,政治操纵味太大。
10  1
评论人:西门大大 [♂☆品衔R4☆♂][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年04月30日 2:05:47 回复
说实话是美国把自己搞臭了,我现在懒得看好莱坞那些烂片,假的很。
46  16
评论人:独钓老翁 [★品衔R6★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年04月30日 2:01:46 回复
 回复87楼:
老夫善意地提醒一下情绪亢奋的小弯弯,反复刷屏,是表达能力低下的表现,基本上就是没文化的行尸走肉。
哈哈哈哈。。。
26  4
评论人:dingding6 [☆品衔R3☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年04月30日 1:55:35 回复
只看政治需要,不看艺术水平,这样的奖没人喜欢。
11  1
评论人:双羽四足 [☆品衔R4☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年04月30日 1:54:20 回复
首先这个影片不是辱美,赵玲拍出雄壮俊美美国地貌和美国人对自由的追求,这是她内心对美国的爱才会拍出这样的影片
这又不是拍出中国雄俊地貌以及中国人坚韧不拔破釜沉舟性格的影片,她又表明不喜欢中国,那么为啥还要求在美国获得荣誉同时也获得中国的认可呢?
中国要认可她啥呢?美国通?抑中扬美?
59  7
评论人:板筋 [☆品衔R4☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年04月30日 1:50:36 回复
墙外有什么反应?美国人有多少会看这电影的?
11  3
评论人:Kill独轮运 [♂☆品衔R3☆♂][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年04月30日 1:48:21 回复
整篇屁文充满了洋奴阉狗低贱的心态

来自留园官方客户端

35  8
评论人:秦汉唐 [♂☆品衔R4☆♂][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年04月30日 1:45:21 回复
中国人就是不在乎好来坞了,看把纽时给急的。这类型的电影不可能吸引人,也有报道但是大家不感兴趣了。
58  7
评论人:他爸 [☆品衔R4☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年04月30日 1:44:20 回复
一步记录美国人生活的电影,没有一点中国元素,不是不可以看,是实在没什么兴趣看。卧虎藏龙我也没看,不是不喜欢周润发,对李安也没意见,我就是觉得周润发拍武打动作戏有点奇怪,没兴趣。就跟文艺片的票房干不过商业片一样,有什么问题?别什么锅都往中国身上扣。

来自留园官方客户端

34  2
评论人:falun [☆品衔R4☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年04月30日 1:30:57 回复
诸如遵守社区规定,请不要人身攻击,违规发言,此评论已被屏蔽
6  2
评论人:szacy [☆COOLMIND☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年04月30日 1:28:36 回复
What is NY Times expecting?! Not many people in China is interested in.
24  2
评论人:独钓老翁 [★品衔R6★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年04月30日 1:20:09 回复
 回复38楼::
表面上看,就是国内对她得奖的反应很冷淡。
于是有好事者挖出了多年前她的一段言论,称“中国是个充满谎言的地方”。
于是西媒借此大做文章。
其实,经常在微博上逛的人都知道,赵婷这点言论,比起微博上很多知名大V的过激言论,连点毛毛雨都算不上,那些大V都活得好好的,赵婷根本不会为多年前那点事被冷落。
老夫猜测,应该是因为一部挪威人拍的支持港独的纪录片,获得了本次奥斯卡奖提名,所以中国方面对本届奥斯卡采取了冷处理,赵婷只是凑巧夹在中美舆论战的中间地带了。
呵呵。
38  1
评论人:songn10 [☆★声望品衔7★☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年04月30日 1:19:26 回复
当国内票房超过北美票房的时候,奥斯卡就不是个事儿了。
6  3
评论人:DonaldTramp [☆品衔R4☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年04月30日 1:18:48 回复
一个美国人得奖,中国人该怎么反应? 反应正面,你说中国民族主义抬头。反应负面,你说中国意识形态裹挟言论。不知小弟对西媒如何把控对华舆论的理解是否到位?
57  4
评论人:米刀二百五 [★品衔R6★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年04月30日 1:17:10 回复
美国人玩的东西,为什么中国人必须反应,以前类似的有过反应,现在不反应了。
27  1
评论人:独钓老翁 [★品衔R6★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年04月30日 1:13:36 回复
 回复34楼:
你也不信这种说辞,是吧。
应该是本届奥斯卡提名了港独纪录片,给奥斯卡点脸色看看,与赵婷本人无关。
呵呵。
6  2
评论人:大师画拾苟奴 [☆品衔R4☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年04月30日 1:11:38 回复
除了科技类,以后国内应该少捧美国的各种人文类奖项,好莱坞的东西其核心内容无不或明或暗的打上政治的烙印,活脱脱的洗脑工具。
26  2
评论人:杜汉 [☆品衔R4☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年04月30日 1:11:37 回复
 回复27楼:只有辱华才是正能量?自宫吧,白宫需要你。

来自留园官方客户端

6 
评论人:独钓老翁 [★品衔R6★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年04月30日 1:07:57 回复
扭腰时报的小编不明白,中国改开初期盲目崇拜你美帝的那一代中国人,正在慢慢退出中国的历史舞台。
而正在成为中国主力军的年轻人,是见多识广的一代,是能够自信地平视你美帝的一代,不会继续唯你美帝马首是瞻了。
失落,你肯定会有吧,美帝你慢慢适应吧。
呵呵。
35  8
评论人:BTU [☆品衔R4☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年04月30日 1:03:34 回复
根本不用看,现在这种情况,不符合美国的政治正确可能获奖么?那个讲中国扶贫的电影可能入围么?别说奥斯卡了,任何一个奖项都不可能有提名的
92  8
评论人:绝对 [☆品衔R3☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年04月30日 1:00:29 回复
 回复20楼:
她们没说错,那个简体中文区里简体中文蛆果然是满嘴谎言
19  6
评论人:老虎爱小米 [☆品衔R4☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年04月30日 1:00:24 回复
中国迄今还是个遍地谎言的国家。
60  73
评论人:qqworker [♂★品衔R5★♂][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年04月30日 0:58:06 回复
哈哈,实话讲,最主要是这个女的长得很丑。。
1982年的,跟我差不多同龄的。。
为了迎合西方,非要把自己装成1928年。。
另外之前微博上发的那些。。
实在恶心人。。
为了片子上演。。
还专门去改了几年前的微博。。
想当婊子。。
还要立牌坊。。
29  14
评论人:yidianm [☆品衔R4☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年04月30日 0:55:07 回复
相由心生,她撒谎,你相信,所以看不懂中国人的反应
51  5
评论人:古墨 [☆品衔R3☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年04月30日 0:49:41 回复
战狼2,红海行动,流浪地球这么正能量的电影,怎不见奥斯卡给个奖?中国人民支持的奥斯卡一定看不上,中国人民唾弃的,奥斯卡一定捧臭脚。

来自留园官方客户端

86  30
评论人:邓波 [♂☆吃嘛嘛香☆♂][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年04月30日 0:48:01 回复
文化自信度太低,再加上共产党一直以来的宣传攻势,外加中国人向来爱面子容不得相反意见,导致了这种奇怪的事情发生。其实也不奇怪,在前苏联国家都不是啥新鲜事。捷克作家米兰昆德拉在他们本国就不受待见,他的书在全世界都很畅销。
38  75
评论人:byronliu [☆品衔R3☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年04月30日 0:45:42 回复
给大家说个小故事:拿中国护照在中国境内是没有办法工作和生活的!
22  6
评论人:狗狗的主人 [★琉球国好★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年04月30日 0:45:41 回复
诸如遵守社区规定,请不要人身攻击,违规发言,此评论已被屏蔽
64  7
评论人:独钓老翁 [★品衔R6★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年04月30日 0:44:39 回复
 回复3楼:
扭腰时报心中完美的中国人,应该象狗粮那样跪舔美帝。
否则扭腰时报都感到无所适从了。
哈哈。
70  8
评论人:樱桃儿熟了 [☆品衔R3☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年04月30日 0:43:48 回复
有啥看不懂。作为男人,我的第一反应就是她太丑了。后来发现,她靠出卖祖宗来求荣,那么内心也很丑了。既然内外都丑,我当然就反感他了。
99  49
评论人:jiaming [★青春无悔★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年04月30日 0:43:41 回复
中国人支持所有热爱祖国的人获奖。但是如果为了获奖而出卖国家利益的话就另当其算。很高兴中国人获得这样的大奖。

来自留园官方客户端

65  24
评论人:独钓老翁 [★品衔R6★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年04月30日 0:41:37 回复
老夫就不懂了,得个奥斯卡奖,是个很大的事情吗?国内要怎样反应,你扭腰时报才满意?
太看得起你美帝自己的破玩意了吧。
呵呵。
160  36
新闻速递首页 | 近期热门新闻 | 近期热评新闻 | 72小时神评妙论 | 即刻热度新闻
杂论闲侃】【博论天下】【军事纵横
敬请注意:新闻内容来自网络,供网友多视角阅读参考,观点不代表本网立场!若有违规侵权,请联系我们。
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·网友新闻报料区·本地新闻·返回前页