时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园网首页 · 新闻速递首页 · 【繁體閱讀】 【网友评论:64 条】 【 热评新闻排行 】 【 热门新闻排行 】 【 即刻热度新闻排行 】 【 72小时神评妙论 】   

陆媒:中国居然给出这个数字,外媒开局就尴尬了(图)

新闻来源: 中国日报 于2021-03-05 0:20:31  提示:新闻观点不代表本网立场

3月5日上午,国务院总理李克强在政府工作报告中指出,今年预期目标设定为6%以上。

1小时内,6%这个数字瞬间刷屏全球主流媒体。华尔街日报、路透社、南华早报、CNBC几乎都赶在第一时间迅速发稿。







其实在两会前夕,包括《财富》杂志在内的多家外媒就声称,通过对全球经济局势的分析可以得出结论:中国今年不会设置GDP预期目标。

文章称,尽管中国经济去年增长了2.3%,是全球唯一实现正增长的主要经济体,但不确定因素会影响中国主要贸易伙伴的金融健康状况,这令中国感到担忧。While the country's economy expanded 2.3% last year, according to official figures, the only major global economy to grow, uncertainly embroiling the financial health of China's top trading partners is a worry for the world's biggest exporter.

《财富》杂志自信地断言,中国人担心无法完成GDP预期目标,于是干脆放弃了。(... it's better to drop the target altogether than to set a target they're not sure they can hit.)

让外媒没有想到的是,两会刚拉开序幕就被打脸了,中国大大方方地亮出自己的目标。

上午,中国公布了国内生产总值增长6%的目标后,外媒又转而开始分析6%这个数字。

路透社援引纽约梅隆银行投资管理公司主权债务分析师米特拉(Aninda Mitra)评论表示,中国的增长目标相对温和。她表示温和的增长目标将使当局能够更好地强调增长的质量,而不是增长的数量。Aninda Mitra, senior sovereign analyst at BNY Mellon Investment Management, said the modest growth target will allow the authorities to emphasise the quality of growth rather than its quantity.

美国有线电视新闻网认为,新目标超出了中国经济重回正规,实现经济长期增长目标所需达到的水平。The new target is more than what China needs to accomplish to get back on track with ... long-term goal for the economy.

其实,李克强在政府工作报告中已经明确指出了今年预期目标设定为6%以上的原因:考虑了经济运行恢复情况,有利于引导各方面集中精力推进改革创新、推动高质量发展。经济增速、就业、物价等预期目标,体现了保持经济运行在合理区间的要求,与今后目标平稳衔接,有利于实现可持续健康发展。

国家发展和改革委员会主任何立峰也针对该问题在“部长通道”进行了解答:

一、二月多个数据说明中国企业适应形势发展变化的能力很强,中国经济发展的后劲很强,我们有理由相信,我们能够有信心、有决心、有实力、有底气实现今年GDP增长6%的目标。

两会召开前后,国际主流媒体纷纷聚焦中国,分析中国政策走向。多家外媒刊文特别强调了今年两会的重要性和全球意义。

“今年的两会可能是中国几十年来最重要的政治会议”,近日,美国《时代周刊》(Time)以此为题,强调了今年两会的历史意义。

美国消费者新闻与商业频道(CNBC)从历史时间节点进行了分析,指出今年中国两会正值中国第十四个五年规划开局以及中国共产党建党100周年,意义重大。

The otherwise generally symbolic gathering takes on particular significance this year as it marks the beginning of China's five-year development plan — the 14th such in the country's history — and the 100th anniversary of the ruling Communist Party.

《南华早报》则从两会议程出发,刊发社论称,今年两会将推出一项长远经济战略,重要性不可估量(Its significance cannot be overestimated...)。
网编:睿文

鲜花(18)

鸡蛋(0)
64 条
【手机扫描浏览分享】

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
热门评论当前热评  更多评论...
评论人:蚊子飞翔 [☆品衔R3☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年03月05日 1:47:39 回复
外媒以前也没相信过中国的数据。唯一眼见为实的就是基建搞了起来,人民富裕起来,游客和留学生多了起来,商品多了起来,军队强大起来。
84 
评论人:麦田里的春天 [☆品衔R3☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年03月05日 1:42:40 回复
 回复25楼:
从达不到最低标准,到达到最低标准,算不算进步?
还是你觉得,反正一时半会儿达不到全民富裕,那么连最低标准也干脆不要去追求了?
反正你也是“张嘴只会喷粪喷”的傻逼, 那些在一线扶贫的人才是做实事的,你只要张嘴喷他们只达到最低标准。然后死一个人,都算是扶贫失败。
那个主播的事情,你有去了解吗?他是生病去世的,他的家庭没有那么贫困,主要是家庭关系有问题。
6 
评论人:coroner3164 [♂☆品衔R3☆♂][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年03月05日 1:35:30 回复
 回复15楼:
中国人有啥忍耐力啊,美利坚死了50万人了还在吵呢,选举有一半人不同意照样上台呢,还是灯塔最厉害
88  1
评论人:hu2020 [☆品衔R3☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年03月05日 1:08:21 回复
 回复17楼:
哦, 你懂啥叫脱贫成功吗?两不愁三保障是啥?脱贫标准又是啥? 中国为脱贫投入多少人力物力你知道吗?
傻逼就知道喷。
95  4
评论人:mcfuzhou [★品衔R5★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年03月05日 1:00:28 回复
 回复17楼:
美国政府都不能知道什么时候关门,哪里还会有目标,这样的政府有何呢?
48  1
评论人:有空来喝茶 [☆专注打脸20年☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年03月05日 0:49:08 回复
 回复9楼:
因为西方国家的目标实现结果有人监督啊,特么股市造假还有机构可以做空,中国一个破恒大,一辆车都没造出来的情况下市值特么比他房产都高了,但凡有一丁点监督能做空也不至于大胆成这样。
今年初才饿死一个主播,一个月后宣布全国脱贫成功。 这种开修改的玩法西方国家玩不来。
13  70
评论人:有空来喝茶 [☆专注打脸20年☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年03月05日 0:45:51 回复
反正996加班不给钱已经是常态了,猝死人就群里转转连新闻都上不了。拼了命的赚点钱,然后房子一波全家上下男女老幼收割走。
哪个国家有中国年轻人一半的忍耐力,别说6%了,60%都没问题。
党的政策好。
12  52
评论人:laorenjiang [☆威武大将军☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年03月05日 0:42:47 回复
2035高铁通台北

来自留园官方客户端

48  3
评论人:Jagaa [☆品衔R4☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年03月05日 0:42:25 回复
回复 【7楼】 Show出你的下限:继续舔你美爹的大黑鸡吧
26  3
评论人:Jagaa [☆品衔R4☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年03月05日 0:41:21 回复
回复
【6楼】 阳光俊男:你可以多吃 6%的屎
26  2
评论人:mcfuzhou [★品衔R5★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年03月05日 0:40:33 回复
中国政府所立目标差不多都能实现,为什么西方国家不敢立目标呢?政府的职责在哪里呢?
56  1
评论人:Jagaa [☆品衔R4☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年03月05日 0:40:03 回复
回复【1楼】 虎琥虎:接着编,嗯,就是变出你这狗屎
16  3
评论人:赵子龙 [★可防控不传人★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年03月05日 0:29:51 回复
全世界都羡慕我们
《全世界都羡慕我们》是1961年集体作词,金赫作曲的朝鲜民主主义人民共和国的一首歌谣。
中文名称
全世界都羡慕我们
发行时间
1961年
填词
集体
谱曲
金赫
《全世界都羡慕我们》,是朝鲜民主主义人民共和国的一首歌谣。由集体作词,金赫作曲,创作于1961年。内容是讴歌北朝鲜儿童在领袖和朝鲜劳动党的关怀下,生活在世上最幸福的国度,因而无所羡慕。歌词中象征父亲的“金日成”,随着时间推移也相应改为“金正日”以至“金正恩”。
19  61
评论人:maddogs [♂☆★★认真的青铜★★☆♂][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年03月05日 0:26:17 回复
外媒也不管过去中国能不能实现目标 先酸为敬
117  1
评论人:文学少年 [☆★声望品衔8★☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年03月05日 0:24:11 回复
听到这个数字一股酸水不由自主的涌上心头,羡慕嫉妒恨自然是不用说了。
153  1
新闻速递首页 | 近期热门新闻 | 近期热评新闻 | 72小时神评妙论 | 即刻热度新闻
杂论闲侃】【博论天下】【军事纵横】【经济观察】【谈股论金
敬请注意:新闻内容来自网络,供网友多视角阅读参考,观点不代表本网立场!若有违规侵权,请联系我们。
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·网友新闻报料区·本地新闻·返回前页