时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园网首页 · 新闻速递首页 · 【繁體閱讀】 【网友评论:105 条】 【 热评新闻排行 】 【 热门新闻排行 】 【 即刻热度新闻排行 】 【 72小时神评妙论 】   

美国总统和第一夫人发视频 祝贺农历新年(全文翻译)

新闻来源: 美国之音 于2021-02-12 15:13:51  提示:新闻观点不代表本网立场


美国总统和第一夫人发表视频祝贺农历新年


美国总统乔·拜登与第一夫人吉尔·拜登星期五(2月12日)农历新年初一在推特上发表视频,祝贺农历新年快乐,并谴责针对亚太裔美国人的种族主义、骚扰和仇恨罪。

以下是拜登夫妇农历新年贺词的全文翻译:

吉尔和我在这里祝愿每一位庆祝这一佳节的人农历新年快乐。

这是更新的时刻和庆祝的机会。记住把我们带到这里的往日悲欢,想象摆在我们面前的所有可能。像纸灯笼一样,让我们的希望照亮前行的道路。对太多的美国人来说,我们从来没有像这样更需要一个新的开端。

伴随着这场大流行病的痛苦、生命和生计的损失,我们看到了另一场悲剧:针对亚裔美国人和太平洋岛民的种族主义、骚扰和仇恨罪。这是完全错误的,这是我们国家性格的污点。每一个人,无论他们的种族、背景、宗教或者他们所说的语言,都应得到体面和有尊严的待遇。正因为如此,我签署了一项行政命令,谴责针对亚裔美国人和太平洋岛民的种族主义和仇外情绪,并指示联邦政府在我们所做的一切事务中推动种族公平。我们的多元化一直是我们的优势,我向你们保证,我们的行政当局把这项真理作为指导。

牛年提醒我们自己的韧性与毅力。我们从亚裔美国人和太平洋岛民社区看到了这点:所有那些冒着自己健康的风险来维持我们安全的一线工作者的勇气、那些拿出自己的时间和才干来帮助有需要的邻居的人们的善良。今后还有艰难的工作要做,但是我们永远比我们面临的挑战要更为强大。我们团结在一起,将让今年更加光明、更加美好。一天更比一天好。

我们将一道走过来。在这个更新的季节,愿我们所有人在彼此之间、我们的家庭和我们的社区找到力量与欢乐。我们一家向你们的家庭发出祝愿,祝你们欢乐、健康和繁荣。农历新年快乐。

网编:和评

鲜花(28)

鸡蛋(2)
105 条
【手机扫描浏览分享】

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
热门评论当前热评  更多评论...
评论人:nomo2010 [品衔R2☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年02月12日 15:25:36 回复
至少这才像世界领袖的样子. 不管是否出于真心, 至少他在告诉世界我们还不那么坏, 我们不该那么卑劣, 我们还能努力把这个世界变好, 让后世看到那时的我们还有人性还有善, 至少还有很多人努力为此.
256  7
评论人:.小花猫520 [☆品衔R4☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年02月12日 15:25:48 回复
比川普夫妇像人多了。

来自留园官方客户端

184  5
评论人:量子纠缠 [☆品衔R4☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年02月12日 15:33:43 回复
拜登总统和第一夫人,牛年大吉,身体健康,合家欢乐!
127  4
评论人:沙拉维 [♂★中立爱国华人★♂][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年02月12日 15:15:03 回复
美国好。
21  38
评论人:mcbccbggd [品衔R2☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年02月12日 15:17:04 回复
习包子不敢祝福中国5000万的基督徒





以及世界的十几亿基督徒圣诞节快乐



,,

心胸可见一斑
39  165
评论人:文学少年 [☆★声望品衔7★☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年02月12日 15:44:14 回复
说得太好了。伴随着这场大流行病的痛苦、生命和生计的损失,我们看到了另一场悲剧:针对亚裔美国人和太平洋岛民的种族主义、骚扰和仇恨罪。这是完全错误的,这是我们国家性格的污点。
10  1
评论人:sbbaruntse [♂☆霉拐病毒☆♂][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年02月12日 15:28:31 回复
台倭肛怂贱畜们继续吃你们的屎啊!中国农历新年跟你们这些畜生没关系!
7 
评论人:jolly11 [☆★声望品衔8★☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年02月12日 15:28:12 回复
 回复8楼:
是啊,没看到川普儿子的JB,太不亲民了
6 
评论人:han89012 [☆品衔R4☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2021年02月12日 15:26:27 回复
 回复2楼::
邪教组织就不要出来丢人了。
专心和绿教互掐就好了。
82  4
新闻速递首页 | 近期热门新闻 | 近期热评新闻 | 72小时神评妙论 | 即刻热度新闻
杂论闲侃】【博论天下】【军事纵横
敬请注意:新闻内容来自网络,供网友多视角阅读参考,观点不代表本网立场!若有违规侵权,请联系我们。
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·网友新闻报料区·本地新闻·返回前页