时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园网首页 · 新闻速递首页 · 【繁體閱讀】 【网友评论:47 条】 【 热评新闻排行 】 【 热门新闻排行 】 【 即刻热度新闻排行 】 【 72小时神评妙论 】   

好莱坞电影台词被指辱华 中国网友发现腾讯投资气炸

新闻来源: 自由时报 于2020-12-04 14:53:22  提示:新闻观点不代表本网立场



由英国名导保罗安德森(Paul William Scott Anderson)执导、好莱坞女星蜜拉乔娃维琪(Milla Jovovich)主演,改编自卡普空经典游戏的电影版《魔物猎人》4日在中国上映。没想到,电影中一段2名士兵对话的片段被认为“辱华”,中国网民纷纷要求电影下架;还有网民发现,中国最大互联网公司腾讯也有投资该电影,腾讯也因此被骂翻。

综合中媒报导,有网民看了《魔物猎人》后,发现电影中一名士兵问另外一名士兵“what kind of knees are these?(猜猜我的膝盖下有什么)”,而另名士兵回答“Chinese!”,中国网民认为,此与一首押韵种族歧视中、日,讽刺亚洲人喜欢下跪的童谣“Chinese Japanese, dirty knees, and look at these”有关,而电影在中国的翻译,还刻意翻成“膝下有黄金”,似乎想避免争议。

由于卡普空是一间日本游戏公司,改编成电影也经中国腾讯影业投资,而该电影在中国上映又须经过相关单位审查。对此,不少中国网民直批“这么嚣张的?”、“广电局不审片的吗?”、“这锅腾讯得背”、“腾讯在搞什么?”、“这是怎么通过审核的?”、“是谁负责翻译的”、“我的马桶里才有美国人”。
网编:和评

鲜花(4)

鸡蛋(4)
47 条
【手机扫描浏览分享】

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
热门评论当前热评  更多评论...
评论人:也说两句 [☆品衔R3☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年12月04日 15:57:15 回复
鸡肠小道,这些敏感的网友根本就应当被气死,气得自杀。美国人发明了互联网,现在网上天天骂美国,也没有见几个美国人皱眉头的。
6  6
评论人:ABC78 [☆品衔R4☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年12月04日 15:23:21 回复
坚决抵制!
21  2
评论人:elvis4ever [☆品衔R3☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年12月04日 15:17:00 回复
小心脏碎成一地玻璃渣子追在屁股后面哭喊“快说对不起!不然让你赚不到我的人民币!”
7  11
评论人:sutter [☆品衔R4☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年12月04日 15:06:56 回复
 回复3楼:
被侮辱了还认为不要玻璃心。天下只有中国人这样?

美国拐弯抹角侮辱人的各色词汇你不懂就说自己不懂,地道ABC都知道这是侮辱华人的说法,只不过不如chink来得直接罢了。
85  5
评论人:接过雷锋的枪 [☆品衔R3☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年12月04日 15:00:12 回复
那就抵制微信 qq 傻逼韭菜
30  16
新闻速递首页 | 近期热门新闻 | 近期热评新闻 | 72小时神评妙论 | 即刻热度新闻
杂论闲侃】【博论天下】【军事纵横
敬请注意:新闻内容来自网络,供网友多视角阅读参考,观点不代表本网立场!若有违规侵权,请联系我们。
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·网友新闻报料区·本地新闻·返回前页