时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园网首页 · 新闻速递首页 · 【繁體閱讀】 【网友评论:229 条】 【 热评新闻排行 】 【 热门新闻排行 】 【 即刻热度新闻排行 】 【 72小时神评妙论 】   

外国汉学家:党永远正确 别无选择 我与中国告别!(图)

新闻来源: 新苏黎世报/世界报/路透社 于2020-11-21 14:22:50  提示:新闻观点不代表本网立场


汉学家Claudia Wirz表示,"她用了半生的时间学习中文,研究中国的古老文化令人快乐。但没有什么比极权主义的中国观更让我们陌生的了"

瑞士《新苏黎世报》周六(11月21日)发表了一篇来自汉学家Claudia Wirz的客座评论,题为"党永远正确、别无选择--我与中国的告别)(Die Partei hat immer recht und ist alternativlos - mein Abschied von China)"。文章的导语写道:"用了半生的时间学习中文。研究中国的古老文化令人快乐。但是中共现在想对所有中国事物拥有无上的解释权威( Deutungshoheit)。我们应该如何应对这种干预?"

作者在文章开头回忆了她在上个世纪八十年代学习中文时付出的心血以及收获的快乐:"令人着迷的中国文化、其丰富的文学、优美的文字,就像发现了一个全新的精神和美学世界--因为这一切,在厚重书本和简牍里花费的漫长时间也已得到充分的补偿。那时,对于学术界而言,学习(中文)是纯粹的快乐,无关政治。在当时的苏黎世大学东亚学院,中国共产党远在天边,政治正确和性别主流化尚未出现。"

作者接下来再次提到导语中出现的"解释权威"( Deutungshoheit) :"中国其实早已获得了对(几乎)一切事物的政治解释主权",并以"一个中国政策"举例写道:"无论台湾再想怎么民主和法治,凡是和中国保持外交关系的国家也不许将台湾视为主权国家。这在政治领域之外也产生了深远的影响。在这一政策下,中共很大程度上决定了什么是中国的以及什么是干涉内政--例如,展示代表台湾的中华民国国旗或者公开表达对香港民主运动的同情。这就模糊了国家和党之间的界限。党就是国家,反之亦然。党永远是正确的,令人别无选择。"

"另有中国"

Claudia Wirz还提到中共无处不在的政治宣传以及对领导人习近平的赞歌。之后她在"另有中国"的小标题下写道:"对于当年的东亚研究所,没有什么会比这样的极权主义的中国观更让我们陌生的了。我们不是学过没有绝对真理的说法吗?"

这位汉学家随后列举了一些研究中文古籍的知名学者和译者,并认为通过这些人士得以接触到类似《春秋左传》的原始资料,这本史书呈现了"一个和现在截然不同的中国。是的,在大陆上也有一个绝对不是社会主义的中国!"

《新苏黎世报》的这名作者还提到新疆问题、孔子学院的政治背景和北京大学中文系教授孔庆东辱骂香港人是狗的事件。她在文章最后写道:"当前的复杂局势、中国领导层(不同于80年代)越来越咄咄逼人的姿态,令人几乎看不到短期内出现转机的希望。这让人很想学习粤语,哪怕只是出于对受压迫的少数语言和文化的声援,以及对北京压迫的一种精神反抗象征。不过,曾经和正在学习普通话也没有错。因为对于自由的灵魂而言,中国不止一个。世上有很多中国。共产党的那个只是其中之一,而且不是最好的。"

为中国政府辩护的声音

周六的《世界报》将目光聚焦德国议会人权委员会本周举行的一轮有关中国人权现状的听证会,发表文章"左翼党中国问题专家在联邦议会中淡化新疆受到的镇压问题 (China-Expertin der Linkspartei verharmlost Repressionen gegen Uiguren im Bundestag)"。

文章中提到的这名中国问题专家是柏林自由大学汉学研究所名誉所长、孔子学院德方院长罗梅君(Mechthild Leutner)。文章指出:"罗梅君将新疆集中营称作'职业培训中心',她还提到'去极端化中心'。"

《世界报》的作者Maximilian Kalkhof总结道:"这场人权委员会的听证会提出了许多问题。作为孔子学院代表的专家罗梅君淡化了维族人受到的人权侵犯,这不仅让人对这位汉学家产生怀疑,也让人对这个文化机构产生怀疑。很可能会再次引发有关孔子学院在德国学术界角色的争论。"

文章继续写道:"邀请罗梅君也给左翼党带来了不好的影响,因为该党是邀请的发出者。根据左翼党的纲领,他们自称致力于 '为人权和解放而抗争'。但却请来不愿直接说出新疆人权问题的专家。"

《世界报》的文章最后指出:"人权委员会的听证会也表明,中国的 "战狼外交 "已登陆德国。今年早些时候,法国外交部召见中国驻巴黎大使,对其不当言论表示不满。现在人权委员会受到言辞攻击后,联邦议院尚未发表意见。"

文中的"言辞攻击"是指中国驻德国大使馆就此次听证会发表的声明。该声明批评德国联邦议院人权委员会"对中国人权状况、民族宗教政策、香港国安法、非政府组织管理法等妄加评论,严重违背了不干涉内政等国际关系基本准则……充斥对中国的无端指责与抹黑,充分显示了人权委员会的意识形态偏见和'教师爷'心态。"

“没有中国,我们的营业额不会这么好”

疫情之下,德国一些企业与中国的关系愈发紧密,虽然德国政府担心由此对华的依赖程度会加强,但除此之外没有其它选项。


德国工业自动化公司Hahn Automation瞄准了中国市场。未来3年,这家中型企业计划在中国投资数百万欧元。中国的经济比其他国家更快地从新冠危机中恢复,该公司希望从中受益。首席执行官弗兰克•康拉德(Frank Konrad)谈到投资初衷时表示:"如果我们想在中国市场发展,就得在当地生产……我们的目标是到2025年,把中国的销售额提高25%"。

虽然中国的复苏对于像这样的企业来说是一个好消息,但德国政府并没有忽略风险和副作用。受疫情影响,对中国的依赖可能会增加。贸易多元化,减少对中国的依赖,达成这个目标并不容易。
更加依赖中国

尽管柏林心存担忧,不过德国的企业与中国的关系愈发紧密。德国汽车传感器供应商UST的首席执行官奥拉夫•基瑟韦特(Olaf Kiesewetter)表示:"我们可以清楚地看到,中国正在走出低谷……业务正在快速恢复,很长时间需求都没有像现在这么大。" 中国已经成为该公司欧盟之外最大的出口市场,占了销售额的15%。他补充说:"如果没有中国,我们第三季度的营业额不会这么好。"

不仅仅这两家公司对中国的市场越发依赖,整个德国经济都是如此。今年前九个月,中国超过法国成为德国第二大出口市场。在春季第一波疫情爆发时期,中国甚至超过美国成为第一大出口市场。根据联邦统计局的数据,今年1月到9月。德国对中国的出口在总额中占比增加到近8%。

据国际货币基金组织(IMF)估计,德国今年GDP将下滑6%。不过中国经济将会增长约1.9%。明年中国经济增长率可能会达到8.2%,几乎是是德国(4.2%)的两倍。

柏林智库科学与政治基金会(SWP)的专家迈尔(Stefan Mair)分析表示:"我们观察到,至少在短期内,中国正在从危机中变得更加强大……中国成功地在近几个月内巩固了自己的地位。不仅是出口到德国,对德国进口到中国的货物来说,更是如此。"从这个角度来说,中国在经济上变得更加重要。

柏林墨卡托中国研究中心(Merics)的一项最新调查发现,欧盟在数十类产品上"严重依赖"中国。包括电子、化学、矿产、金属、医药产品。依赖程度尤其高的产品当属维他命B,在这一领域德国的进口比例为97.9%。该研究中心首席经济学家曾林(Max Zenglein)在谈及德国目前急需的"中国造"口罩物资时指出:"新冠疫情让中德双方的经济依赖性变得明显"。他声称,尤其是在低端价值链领域,欧洲对中国有着严重的依赖。"

第一轮疫情爆发后,德国政府希望增加本地医用口罩生产,到目前为止并不算是完全成功。德国西南纺织贸易协会的哈斯(PeterHaas)说,德国并没形成一个可持续性的医用口罩市场,因为计划的重点是投资这个产业,但没有产品销路的保证:"在最初的恐慌过去之后,尤其是公共部门不愿购买本地生产的口罩,而是选择价格更优惠的口罩-它们往往来自中国。"

虽然中国的需求让许多企业的业绩增加,让他们度过疫情危机的难关,德国公司还是对中国特殊的国家干预民营市场的模式感到不满。

比如HahnAutomation就对"德国制造"产品出口到中国的壁垒感到烦恼。"中国制造2025"计划中,工业机器人领域是发展的重点之一。公司首席执行官康拉德抱怨指出,中国冷漠地紧闭大门:"中国计划在自动化和工业机器人领域将高附加值部分转移到国内,这是中国产业战略的一部分。"

如此一来,该公司生产的汽车和医疗业机器人除了将部分生产转移到中国之外没有更多选项。该公司因此斥资数百万欧元在昆山建厂。


不能把所有鸡蛋都放在同一个篮子里?

不能把所有鸡蛋放在一个篮子里

智库科学与政治基金会(SWP)专家迈尔表示,没有中国不行。那里市场很大,机会也多:"但大多数德企也意识到,他们把所有的鸡蛋放在一个篮子里,并没有任何好处。"
为了扩大在亚洲生产的其它可能,许多德国公司都在寻找替代中国的地点,比如印尼或是越南。德国工业联合会(BDI)外贸负责人施特拉克(Friedolin Strack)提出,人们要有耐心:"可能需要三到五年的时间才能看出德国企业在亚洲地区业务范围有多么的广泛,是否减少了对中国的依赖。"

柏林墨卡托中国研究中心首席经济学家曾林则建议和中国打交道时,欧洲要更有信心。毕竟北京也需要与德国和欧盟保持良好的关系:"欧盟是中国最大的投资者之一,与欧盟关系不好,中国也会受到影响。另外,欧盟也是中国重要的市场,也是一个专业技术的重要来源。"

文木/李鱼(路透社)
网编:和评

鲜花(4)

鸡蛋(24)
229 条
【手机扫描浏览分享】

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
新闻速递首页 | 近期热门新闻 | 近期热评新闻 | 72小时神评妙论 | 即刻热度新闻
杂论闲侃】【博论天下】【军事纵横】【杂论闲侃】【博论天下
敬请注意:新闻内容来自网络,供网友多视角阅读参考,观点不代表本网立场!若有违规侵权,请联系我们。
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·网友新闻报料区·本地新闻·返回前页