时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园网首页 · 新闻速递首页 · 【繁體閱讀】 【网友评论:25 条】 【 热评新闻排行 】 【 热门新闻排行 】 【 即刻热度新闻排行 】 【 72小时神评妙论 】   

法国网站夸日本教让座 结果小孩一开口就翻车了(组图)

新闻来源: 环球网/英国那些事儿 于2020-10-26 8:32:55  提示:新闻观点不代表本网立场



【环球网综合报道】当地时间10月25日,法国网站“L'Important”在推特上转发一则视频。配文如此写道:“日本:从小传授公共交通上的文明”。视频画面显示,一群小朋友正在模拟在公交车上向拄拐老人、抱着孩子的妇女以及孕妇让座的场景。然而令人尴尬的是,视频中小朋友说的不是日文,而是中文。一位小朋友用清晰的中文说:“阿姨阿姨,您坐我这儿”,评论区也有越来越多的网友发现不对劲,指出视频来源应为中国。有网友写道:“不好意思,更正一下,这是一个来自中国幼儿园的视频。”



随着网络的发展和社交平台的普及,人们看世界也变得越来越方便。但同时也要多加注意,不要被一些鱼龙混杂的信息给误导了。比如法国网站“L'Important”在推特上的官方账号,平时发帖的转发量少有破百,基本都是个位数或小几十。

不过昨天该网站账号发布的一段短视频,转发量却已经突破1000,点赞也有3400多次。这段视频不过25秒,配文是这样写的:“日本:从小就开始教授公共交通上的文明”。



视频中可以看到,戴着口罩的几位小朋友坐在一排椅子上,前面有个小司机,模拟搭乘公共交通的一幕,视频开头还响起了几声汽车鸣笛声。



公交车靠站,看到有拄着拐杖的“老人”上车,乘客主动让座;





看到有抱着孩子的“妈妈”上车,乘客主动让座;





看到有挺着大肚子的“孕妇”上车,乘客还是自觉让座。





就是这段关于从小学习为有需要人士让座的教育视频,引起了外国网友的疯转和好评:

“棒极了!”



“为日本比心!”



“这就是一个文明发达的社会。”



“这个国家是另一个世界!!!”



“因为在他们的字典里,尊重这个词是存在的,而在法国,这个词却被用记号笔抹去了。”



“这才是教育!”



“所以我们反复在说,教育是建设美好世界的关键。”



“许多价值观在法国消失了。如果能从日本的这种模式得到启发,这对我们孩子的教育来说将是一件好事。”



“公民和道德教育……这些课程从法国学校课程中消失了吗?”



“与西方正好相反,比心×4”



引用一句名言:“让那些热爱日本生活的人……去那里生活吧”。



然而令人尴尬的是,视频中小朋友说的明明是中文啊,根本不是日文。稍微认真听一下,就能听到小朋友用清晰的中文说道:“阿姨阿姨,您坐我这儿。”

当然,欧美人可能分不出是这说的是中文还是日文,但发帖前就不能搞清楚来源再发么……

有中国网友吐槽,人家怕不是把“阿姨阿姨,您坐我这儿”给听成“阿姨洗铁路”(愛してる,日语“我爱你”的意思)了吧……





其实这段视频中的孩子是来自中国新疆,中国网友于今年9月下旬将该视频上传到短视频平台。没想到被外国博主各种搬运后,不仅高清的视频变模糊了,而且连主人公也别改成了“日本的孩子”。



懂中文的网友发现错误后,很多人都赶到评论区指出博主的错误:

“是我上传了这段视频。我是中国人。这事发生在中国,并不是日本。”



“这是在中国的幼儿园,不是日本的。”



“视频里孩子的确说的是中文。”



“不好意思打扰了,这是在中国拍的视频。”



“有意思……日本孩子都在说中国话!干得漂亮!全世界都在说中国话!”(网友可能太激动,几个单词都没整对,不过不影响阅读)



“用中文来说,这就叫‘翻车’。”



还有老哥发出质问三连:“凯旋门是英国的吗?凡尔赛宫在葡萄牙吗?法国总统是默克尔吗?”



当然,也不是所有歪果网友都是好糊弄的:

“可耻的是,成年人并不让座(我住在日本,不常看到有人让座)。”



“这是错的。我们在日本旅游期间,多次在公交车上看到日本青年男女不给老人和有需要的妇女让座。在东京、广岛和京都都一样。”



这起乌龙事件,反而成了一个鲜明的例子,大家今后上网冲浪,还是要多留个心眼啊……
网编:和评

鲜花(13)

鸡蛋(0)
25 条
【手机扫描浏览分享】

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
新闻速递首页 | 近期热门新闻 | 近期热评新闻 | 72小时神评妙论 | 即刻热度新闻
学习园地】【爱子情怀
敬请注意:新闻内容来自网络,供网友多视角阅读参考,观点不代表本网立场!若有违规侵权,请联系我们。
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·网友新闻报料区·本地新闻·返回前页