时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园网首页 · 新闻速递首页 · 【繁體閱讀】 【网友评论:20 条】 【 热评新闻排行 】 【 热门新闻排行 】 【 即刻热度新闻排行 】 【 72小时神评妙论 】   

60岁的德国牙医告诉我 他最近很迷中国电视剧(组图)

新闻来源: 德国育儿漫记 于2020-10-20 10:01:51  提示:新闻观点不代表本网立场


喜欢一种文化一个民族一个国家,往往是从让人轻松的形式开始的。

1

今天熊猫妈去看牙医牙医是一位60多岁的德国老先生医学博士,和蔼可亲熊猫妈的牙齿问题都会来找他

2



今天,难得牙医不太繁忙于是,治好牙齿后牙医对熊猫妈说他最近在看一部中国电视剧,他很喜欢熊猫妈非常好奇,问他是哪一部电视剧

3



老先生说,中文叫做“山#¥%……&&**#@”熊猫妈:……

4

好吧,牙医说的中文就像我的德语

所以到底是啥?

5



牙医:第一个字是山,山,山,就是英文的three

6

熊猫妈:三?三……啥呢,哦,我懂了三国演义?!

熊猫妈心想,三国演义描述了一段波澜壮阔、风云诡谲的壮阔历史画卷,既有史实又有演义,不仅情节扣人心弦,又有对历史的纵深和解读,挺符合牙医老先生的知识分子形象的……熊猫妈真是机智呢

7



熊猫妈:啥?不是三国演义?或者跟我说说英语名字或者德语名字是啥?

8



熊猫妈只好掏出手机翻译英语名字/德语名字

原来是……………………………………



9

熊猫妈:哈哈哈哈哈哈哈……

10

11

熊猫妈:哈哈哈哈哈哈哈哈哈……

12

13

熊猫妈:Das ist für Mädchen!(那是给小女生看的!)哈哈哈哈哈哈哈哈……

14



牙医:嘿嘿嘿……但是很好看呀!

我喜欢里面的中文对白虽然我听不懂(看德/英字幕)我喜欢里面的风景,太美了,仙境啊我喜欢看他们白衣飘飘、飞来飞去我喜欢里面讲的爱情故事……

15

牙医:我还喜欢白蛇传呢多美好的传说故事啊

16     

     熊猫妈:哈哈哈哈哈哈……这也是给小女孩看的

然后两人讨论了一下白蛇和许仙的前世今生,人和妖的婚姻不被允许,但是白蛇人美心善…… 

17



牙医:我不喜欢看政治秀Trump、Obama……那些

熊猫妈:哈哈哈哈哈哈哈……我也不喜欢看特朗普他特没谱,就是个撒谎精……

于是两人又一起吐槽了特朗普……

18



熊猫妈:喜欢的话我可以再推荐中国的电视剧给您哦!

牙医:好呀好呀!

相信你和熊猫妈有一样的感受,欢乐之余,也觉欣慰——

当然,喜欢看中国电视剧,这只是牙医老先生的个人爱好,也许还谈不上什么深远的影响……

但是,谁说星星之火不能燎原呢……

对很多个体歪果仁来说,他的关注点也许并不在国际局势、政治风云、是非正义……对其他民族及文化也许也并没有强烈的好奇心和探究意愿……

喜欢一种文化一个民族一个国家,往往是从让人轻松的形式开始的,所以优质影视剧毫无疑问也是软实力的一种。

而透过这种不设防的喜欢,也许歪果仁就会慢慢看到更多中华文化的雅趣、意蕴、优美、博爱、互助、乐观、坚强、勤奋、顽强、勇敢、牺牲精神……以及更多的博大精深……

我们自己,认识美国文化,往往也是从漫威英雄、梦工厂、迪士尼电影、好莱坞大片等等开始的,即便不是,这种渗透也无孔不入……



我们常说,国家之间,除了硬实力的比拼,软实力的输出也决不可小觑。文化输出是软实力里非常重要的一种。

很多歪果仁,当他的信息源只来自欧美媒体时,很容易被洗脑带偏。这些西方媒体出于政治正确,经常选择性地对中国进行负面报道,其描述及用词,会颇费心机地选择一些贬义词,甚至连心机都懒得费,直接抹黑。

国与国的本质是弱肉强食的丛林法则,当今是中华民族在奋起直追过程中被老牌列强疯狂绞杀抹黑打压的存量搏杀的世界,中华民族的复兴过程充满各种艰难困苦,道阻且长……

在文化输出方面,我们远远落在后面。在全球的舆论阵地上,我们被抹黑、被排挤、被误解、被妖魔化……

这种时候,任何一种积极正面的文化输出都意义非凡。

李子柒的视频在Youtube上火得一塌糊涂,来自无数国家的粉丝看得激动不已,很多人都是从李子柒开始,对中国文化产生兴趣、摒弃偏见的……



对于他们来说:那些雅致的意境、唯美的表达、温馨的亲情、中国风的美女和美食、陶渊明般的世外桃源、治愈系的田园牧歌……治愈了多少现代人的压力和焦虑……

这样美好的事物,谁不喜欢呢?

看到李子柒那么受欢迎,熊猫妈由衷地为她开心,甚至为了我们这个民族高兴,她不着一字,润物无声、春风化雨地传播了优美动人的中华文化……

我不能理解那些黑粉、妒忌和恶意,李子柒的出现和传播是多么美好难得的机缘和形式,她得到的国家级的赞誉实至名归,我们不仅要呵护李子柒,我们还需要更多的李子捌、李子玖、李子拾……这样的文化大使越多越好……

朋友们最近一定也看了好莱坞版本的《花木兰》,歪果仁完全没有get到一点点中华文化的精髓,通篇都是他们想象中的东方,解读得惨不忍睹……



熊猫妈已经被电影里的Chi(气)给Chi死了……麻烦先把拼音拼对了也行啊喂

所以说,中华文化的输出,还是咱自己人解读演绎的靠谱,任重而道远……

也许会有人说,一个歪果仁,他喜不喜欢看中国电视剧,跟我有毛线关系?!

好像是没有……

然而,细细想来,却又有关系,就好像一只南美洲热带雨林中的蝴蝶,偶尔扇动几下翅膀,也许可以在两周以后引起美国得克萨斯州的一场飓风……

文化的传播,往往也是从最喜闻乐见的形式开始的。

甚至是从每一个平凡的你我、每一件普通的小事开始的……

一颗小星星,或许太寂寥——

许多颗小星星,终会点亮辽远深邃的夜空……






网编:和评

鲜花(10)

鸡蛋(1)
20 条
【手机扫描浏览分享】

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
新闻速递首页 | 近期热门新闻 | 近期热评新闻 | 72小时神评妙论 | 即刻热度新闻
生活百态】【杂论闲侃
敬请注意:新闻内容来自网络,供网友多视角阅读参考,观点不代表本网立场!若有违规侵权,请联系我们。
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·网友新闻报料区·本地新闻·返回前页