时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园网首页 · 新闻速递首页 · 【繁體閱讀】 【网友评论:39条】 【 热评新闻排行 】 【 热门新闻排行 】 【 即刻热度新闻排行 】 【 72小时神评妙论 】   

奥巴马发文深度解读:抗议和选举这2件事都要干(组图)

新闻来源: 美国国会山报 于2020-06-02 13:24:24  提示:新闻观点不代表本网立场



据美国国会山报报道,奥巴马在周一发表的一篇文章中写道,只要活动人士将他们的愤怒转化为“和平、持续和有效的行动”,针对弗洛伊德之死而席卷全国的抗议活动就有机会成为“真正变革的转折点”。他写道,“如果我们想让我们的刑事司法系统,以及整个美国社会,在更高的道德准则上运行,那么我们必须以自己为榜样,抗议的意义在于提高公众的意识,将不公正的问题置于聚光灯下,让权力者感到不安。”

奥巴马在Medium网站上发表这篇文章的前一天,基本上和平的抗议活动在周日晚上转向暴力,一些示威者和警察在几个城市爆发了暴力冲突。新闻摄像机捕捉到人们在圣塔莫尼卡抢劫商店,而在华盛顿特区,白宫附近发生了火灾。

奥巴马说,这次广泛的抗议活动表明,非裔美国人社区的“真正的、合理的挫折感”。但他强调,必须确保示威活动以和平方式推进,并确保运动继续广泛推动选举出有改革意识的公职人员。


他说,“事实上,在整个美国历史上,政治体制往往只是在对抗议和公民不服从作出反应时,才会关注那些被边缘化的社区。但最终,愿望必须转化为具体的法律和制度实践——而在一个民主国家,这只有在我们选出响应我们要求的政府官员时才会发生。”奥巴马写道。“底线是这样的,如果我们想带来真正的改变,那么选择不是在抗议和政治之间。我们必须两者都要做。”

奥巴马说,在地方一级实施改革的努力将是最有效的。他说,在改革警察部门和刑事司法系统时,当选的州、市和县的官员是“最重要的”。

“这些地方选举中的选民投票率通常低得可怜,尤其是在年轻人的投票率。考虑到这些职位对社会正义问题的直接影响,这没有进步意义,更不用说这些席位谁赢了谁输了,往往是由几千张甚至几百张选票决定的”。


他在文章的最后,暗示倡导者们要思考他们希望当地的刑事司法系统和警察部门有哪些具体的改变。他认为,要求越具体,民选官员就越难做到 “口惠而实不至”。他引用了公民权利和人权领导会议的一份报告和工具包,作为帮助这些努力的一个渠道。

他说:“最近几周,我看到每个种族、每个阶层的年轻人都在积极行动,这让我充满希望。如果我们能将正当的愤怒转化为和平的、持续的、有效的行动,那么这个时刻将成为我们国家实现最高理想的漫长旅程中的一个真正的转折点。”

奥巴马在担任总统期间,一直对刑事司法改革的必要性直言不讳,并经常就这一问题发表评论。他周五说,美国人需要 “创造一个'新常态',让偏执和不平等待遇的遗留问题,不再污染我们的机构或我们的心灵。”

奥巴马说:“在大流行和经济危机颠覆我们周围的一切之际,希望生活‘恢复正常’是很自然的。但我们必须记住,对数百万美国人来说,因种族而受到不同对待是一种可悲、痛苦、令人抓狂的‘正常现象’。”

本文编译自美国《国会山报》,原文链接如下:

https://thehill.com/homenews/500448-barack-obama-pens-essay-urging-advocates-to-use-george-floyd-protests-as-turning
网编:和评

鲜花(5)

鸡蛋(0)
39 条
【手机扫描浏览分享】

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
新闻速递首页 | 近期热门新闻 | 近期热评新闻 | 72小时神评妙论 | 即刻热度新闻
杂论闲侃】【博论天下】【军事纵横】【杂论闲侃】【博论天下
敬请注意:新闻内容来自网络,供网友多视角阅读参考,观点不代表本网立场!若有违规侵权,请联系我们。
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·网友新闻报料区·本地新闻·返回前页