时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园网首页 · 新闻速递首页 · 【繁體閱讀】 【网友评论:173条】 【 热评新闻排行 】 【 热门新闻排行 】 【 即刻热度新闻排行 】 【 72小时神评妙论 】   

大陆只会喊武汉加油?龙应台:集体心灵贫乏,粗暴(图)

新闻来源: 环球时报/胡锡进观察 于2020-02-12 23:42:58  提示:新闻观点不代表本网立场

原来,这些诗词几乎都是中国人想出来的。

“山川异域,风月同天”“岂曰无衣,与子同裳”……连日来,日本驰援中国抗击“新冠肺炎”疫情物资上的古诗词“火”了。



图源:环球网

有声音认为,这次日本给中国开了一场诗词大会。紧接着,一个名为“论读书的重要性”的图片在网上热传,还把国内新闻媒体的口号,点评为“不读书,你连捐款留言都写不过人家”。



在类似想法中,最重磅的声音,来自海峡对岸的文化名人龙应台。她在社交网络发文称“为什么别人会写‘风月同天’,你只会喊武汉加油?”。

她认为,这个原因在于“集体的心灵贫乏、草率、粗糙,甚至粗暴。”



然而,环球时报-环球网记者调查发现,上面提到的这些诗词几乎都是中国人想出来的。

疫情发生后,NPO法人仁心会联合日本湖北总商会等四家机构第一时间向湖北捐赠3800套杜邦防护服,包装纸箱上用中文写有“岂曰无衣,与子同裳”。这句诗词出自《诗经·秦风·无衣》,翻译成白话的意思是“谁说我们没衣穿?与你同穿那战裙”。不料,这句诗词在社交媒体上引发热议,不少网民赞叹日本人的文学造诣。

实际上,NPO法人仁心会是一家在日华人组织,由在日或有留日背景的医药保健从业者以及相关公司组成的新生公益组织。NPO法人仁心会事务局告诉环球时报-环球网记者,由于第一批捐赠物资是防护服,“岂曰无衣,与子同裳”恰好可以表达海外华人华侨与一线医护人员共同战胜病毒的同仇敌忾之情,流露出对同胞的守护之爱。

在日本舞鹤市驰援大连的物资上,每个箱子外面都贴了用中文写的一句诗:“青山一道同云雨,明月何曾是两乡”。此诗出自王昌龄的《送柴侍御》,意思是“虽分离两地,但两地云雨相同,明月也不分两乡,可以共睹”。

舞鹤市港口振兴国际交流课课长小岛宏在接受环球时报-环球网记者采访时透露,这句诗是一名在该机构进行交流的中国人想出来的,来自大连。舞鹤和大连自1982年结成友好城市以来,有着密切交往。小岛宏告诉环球时报-环球网记者,当这名中国同仁提出使用这句诗的时候,他们都说好,认为诗里恰如其分的表达了“人分两地,情同一心”的深厚情谊。他强调说,日本和中国互相帮助是应该的,不久后还将送达第二批驰援物资。

“辽河雪融,富山花开;同气连枝,共盼春来。”在日本富山县给辽宁省的驰援物资上,贴有这首中文小诗。富山县国际课课长久崎美乃里在接受环球时报-环球网记者采访时称,这首小诗是在此工作的富山县经贸联络官孙肖原创的。久崎介绍说,富山县和辽宁省自1984年缔结友好关系以来,在经贸、教育、人才交流等领域有着深入交流。得知辽宁省为抗击“新冠肺炎”疫情缺乏物资时,便率先予以支援。

环球时报-环球网记者随后联系到孙肖,她回忆说,当时花了一个周末的时间思考,想要把“辽宁”和“富山”都写进诗里,以此表达两地的友情。“同气连枝”出自南朝梁·周兴嗣《千字文》,比喻同胞的兄弟姐妹,日语里也有同样的说法,放在诗里比较合适。最后“共盼春来”既有“盼望春天来临”的含义,也饱含“希望疫情早日散去”的心愿。孙肖还说,富山在中国的知名度不高,有些人误以为是“富士山”,希望借助这次机会,让更多人了解富山和辽宁、和中国的故事。

孙肖告诉环球时报-环球网记者,为了创作这首小诗,她还在微信上请教了两位高中时期同样爱好文学的闺蜜,尽管现在三人分散在日本、新西兰和英国三地,但大家一起想了很多方案,最终敲定了现在的版本。

孙肖感叹说,“我们都在中国出生长大,接受教育,后来学习不同的语种,定居海外。没想到,代表中国文化的诗句今日以这种方式回到祖国,文化的传播轨迹非常神奇”。

日本汉语水平考试HSK事务局捐赠的驰援物资上写的“山川异域,风月同天”则是出自《绣袈裟衣缘》,作者是日本长屋王,源于1300多年前中日友好交往的一段佳话。据记载,公元八世纪,日本长屋亲王曾在赠送大唐的千件袈裟上,绣上十六字偈语:山川异域,风月同天,寄诸佛子,共结来缘。后来,鉴真和尚听闻此偈,深受触动,决定东渡日本,弘扬佛法。

前日本驻重庆总领事濑野清水在接受环球时报-环球网记者采访时说,日本的文化源于中国,汉字、诗词也是通过遣唐使传入日本。日本的中小学生都会学习古汉语,背诵唐诗宋词,阅读《三国演义》《水浒传》等中国名著。濑野清水说,诗句虽短小,但文字寓意深刻,驰援物资上的古诗词无论是谁想出来的,都寄托了日中两国人民的深情厚谊。他强调说,日中本是同根同种,在抗击“新冠病毒”疫情的关键时刻,用汉字、用诗句传情达意更具深意。

对于在热心援助时,日本捐助者还不忘用我们更能理解的方式,表达对中国的支持,对他们这番心意,我们应当表示感谢。

只不过,就现在的证据看,包括龙应台在内的“诗词爱好者”,原来是绕了一个大圈在夸中国人啊!

胡锡进:拿“武汉加油”与“风月同天”死磕,往哪头使劲都荒诞


这两天网上有些帖子展示了日本人给中国捐助时在箱子上贴的各种诗文,然后对比中国人常说的“武汉加油”“中国加油”,笑话中国的官方媒体“没文化”。其实那就是一些带节奏的帖子,给一些网友的不满制造又一个发泄的噱头。







但个别评论文章选择了跟那个噱头迎头相撞,“凡是他们拥护的,我们就要反对”,于是论证起“武汉加油”比含有“风月同天”的诗文如何如何好,而且不恰当地扯上了“奥斯维辛”,结果是批判得铿锵有力,但却让很多人读起来很不对劲,产生自黑的效果。



其实那些诗文挺好的,日本人把它们贴到捐助箱上肯定也是善意的。但把它们与“武汉加油”对比是荒谬的。批判者要得出一个相反的谁好谁坏结论,还是掉进了原帖的逻辑里扑腾,这注定了批判文章同样会走向荒诞。



这是一个教训。现在网上就是有一些不满,这些情绪是有实际源头的,对它们总体上需要尊重、安抚。而不是一见到被这种情绪顶上去的帖子就立刻引经据典地与之论战。其实帖子只是露在水面上的冰山尖尖,水面下究竟是什么,可能完全不是帖子字面关系显示的那么回事。有些不中听的话,情绪层面的根源真实而复杂,带动的分歧盘根错节,因而对它们不能简单处之。



坚持实事求是,意味着既要尊重微观真实,也要探寻宏观的客观,还要有对人心的真实把握。要避免以一种主观性对怼另一种主观性。这挺难的,但在今天非常复杂的舆论场上,一旦失去了这个锚,就说不好会被风浪冲到哪里。

网编:睿文

鲜花(8)

鸡蛋(10)
173 条
【手机扫描浏览分享】

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
热门评论当前热评  更多评论...
评论人:lolzzz [品衔R2☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月12日 23:43:32 回复
53 
评论人:argentina0828 [品衔R2☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月13日 2:03:59 回复
日本这次关键不在于说得美,人家做得好。你个湾湾把口罩封得死死的,跟我聊词汇美,去你妈逼的酸臭文人
21  1
评论人:mimijade [品衔R2☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月13日 1:30:19 回复
龙应台这个贱人,看看她过去一路来对大陆的言行,一个骄傲无知自以为是的东西!
13  1
评论人:空空大侠 [☆品衔R3☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月13日 0:48:20 回复
大陆把时间都用在救助患者身上了,没时间去咬文嚼字。再说这些词汇也是祖先传入日本的,你个XX娘们只配活在别人的裤裆下,就别含着大便乱喷了。
29  6
评论人:drach [☆品衔R4☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月13日 0:45:47 回复
按照龙应台的要求骂个古文的吧:

若夫小人之儒,惟务雕虫,专工翰墨,青春作赋,皓首穷经;笔下虽有千言,胸中实无一策。且如杨雄以文章名世,而屈身事莽,不免投阁而死,此所谓小人之儒也;虽日赋万言,亦何取哉!
66  1
评论人:糖桔喝得 [★品衔R5★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月13日 0:43:49 回复
蔡英文屡次用错成语,龙大妈只字不提,蔡英文秀她的小学生都不如的书法龙大妈也不发一声,民进党改课纲改史纲龙大妈装没看见,台湾的国文教育删文言文已经删到面目全非了龙大妈还是没有任何非议。不过龙大妈给大陆的媒体挑刺倒是蛮积极的,只是大陆媒体喊口号简单一些也无可厚非,这时候最重要的还是行动,写一些古诗词来激励人们的信心也可以但也没必要提到了不起的高度。
111  2
评论人:开心小黄人 [☆品衔R3☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月13日 0:38:02 回复
哈哈!台湾李敖死后还有什么称得上的人物。
35  1
评论人:xshaner [品衔R1][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月13日 0:31:35 回复
之前读过一次这个sb的文章,把大陆、香港、新加坡的华人文化全部鄙视一通,然后说台巴子的最好。老b有病
97  4
评论人:guci886 [品衔R2☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月13日 0:21:07 回复
像这种乡野村妇的言语又有什么值得评价的 回应都是多事
25  2
评论人:爱疯与乐魔 [☆品衔R4☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月13日 0:20:32 回复
台湾 多好啊 用爱发电
26 
评论人:Grove676 [品衔R1][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月13日 0:17:03 回复
国民党台独份子。希望大陆人就像湾湾一样“语言丰富”。以后开人大就在上面下面一起喊“要不要”“要.....”,“好不好”“好.....”,“爽不爽”,“爽....”,这样就变成冥猪社会了。
69  4
评论人:Buckycloud [品衔R2☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月13日 0:16:10 回复
自己的蔡省长在白皮猪面前号称自己中文不好,要说英文,他妈还有脸说大陆文字功底差
78  2
评论人:eisfeuer [☆eisfeuer☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月13日 0:14:55 回复
日本人写以示对中国文化的尊重
中国人自己写不会显得矫情做作吗?
借题发挥如龙应台,这种满满的恶意和傲慢让人作呕
94  5
评论人:更大的腕 [☆品衔R3☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月13日 0:14:38 回复
作为中国人,中国加油,解放台湾,这8字我最激动最期盼
24  2
评论人:fanzhou1989 [☆品衔R3☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月13日 0:12:39 回复
敢骂我们中国人心灵匮乏?告诉你,我们爱伟大祖国,一想到习总书记就全身暖洋洋的。你这种台独小丑就送你四个字,cnmb
14  5
评论人:parrot [★品衔R5★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月13日 0:11:53 回复
龙应台写的屁诗, 根本不入流。 就是赶上了大陆特殊照顾台湾时段, 出了名
22  2
评论人:Distinct [☆一品大学士☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月13日 0:08:29 回复
中国人口众多,教育程度差别很大,信息最重要的是传递而不是说一些底层人民不懂得话。你见西方媒体喜欢拽文学文字当题目么?

来自留园官方客户端

23  2
评论人:吹牛大大国 [♂品衔R1♂][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月13日 0:08:03 回复
这女人长得很丑 真的是丑人多作怪
77  7
评论人:谁主沉浮? [☆品衔R3☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月13日 0:05:16 回复
老女人还真JB自以为是。
这样的词句,一开始就知道是国人之作,
偶尔日本人会说出一些中国古诗文。
但是和一般中国人相比,也差远了。

SB女人井底之蛙。
90  7
评论人:fireball16 [品衔R1][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月13日 0:05:04 回复
她倒是不粗暴,她来啊!站着说话不腰疼,你丫拽个文言文,也得让所有老百姓都认同啊,不是所有人都能写能理解“八股”的,这个时候简单易记的更容易被接受。再说了台湾也不是所有人都能够读的懂诗词歌赋的吧。
65  6
评论人:龙晓 [☆品衔R4☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月13日 0:03:46 回复
长年不重视人文文化教育的后果
16  33
评论人:怒月沉海 [☆品衔R3☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月13日 0:03:38 回复
湾畜,你除了冷嘲热讽,幸灾乐祸,又干了什么??!!
59  3
评论人:vanpig [☆沪温县太爷☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月13日 0:02:57 回复
本来想开骂,这是哪个龟孙儿?
后一看是个快70老妇,看看人家山个,干点正事。
这么大岁数关键时刻出来胡bb,小心明天就中
冠状没人给你上呼吸机
52  7
评论人:南半球的巨蟹 [★品衔R5★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月13日 0:00:01 回复
 回复9楼:
臭婊子养的呆丸狗,滚粗
29  2
评论人:山下打老虎 [品衔R1][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月12日 23:59:24 回复
花不香,鸟不鸣,女无情男不义,乾隆皇帝不会乱说的
21 
评论人:scsi65 [♂☆★★骨灰级观众★★☆♂][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月12日 23:58:33 回复
 回复9楼:
经鉴定:倭狗湾杂一枚!
看来台湾省剿匪在所难免了!😂
是时候结束倭狗和流寇的杂交了!哈哈
42  3
评论人:crunchtime [☆品衔R4☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月12日 23:58:33 回复
瘪熊,金三,loser它有文化的妈就会喊,pretty tight 哦。

来自留园官方客户端

16  1
评论人:rootrootroot [★阿扁漏了吗★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月12日 23:57:10 回复
龙是挺讨厌的,但别人说的这话没错,叫口号其实就是洗脑,啥也解决不了,简单粗暴,无效。
18  44
评论人:skyrainbow [☆★與眾不童★☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月12日 23:56:38 回复
只會出一張嘴盲目批評,缺不曾對社會有任何丁點貢獻及關懷。
妳比妳口中的中共更加不如一萬倍的渣腥!
73  5
评论人:刚钢缸 [品衔R2☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月12日 23:55:38 回复
朋友来了,有美酒,要是那豺狼来了,迎接它的有猎枪!
29  1
评论人:叹息 [♂☆★★南郭野人★★☆♂][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月12日 23:52:22 回复
龙应台曾用笔名“胡美丽”~~~笑出猪声
72  4
评论人:电光石火 [♂☆★声望品衔7★☆♂][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月12日 23:50:41 回复
龙应台的书,我还慕名看了下,看到第二页就没法看了。小地方的作家,不可能大气。

三毛那个时代过去了。现在台湾就是屎。
127  7
评论人:songn10 [★品衔R5★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月12日 23:49:51 回复
龙应台还踹着上次被一条大河怼过的不爽在发泄,怪可怜的,一把年纪了,越活越憋屈的。
101  4
评论人:再多说就抽你 [品衔R2☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月12日 23:49:40 回复
龙应台自从做了一任文化部长后,做人和长相都和菜菜子越来越像了
96  4
评论人:叹息 [♂☆★★南郭野人★★☆♂][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月12日 23:49:13 回复
龙应台的水平,就是个琼瑶读者的水平,哈哈哈
97  3
评论人:lvy [☆品衔R3☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月12日 23:48:11 回复
这个大妈,失心疯了?

来自留园官方客户端

90  5
评论人:ofu [☆品衔R4☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月12日 23:48:05 回复
49年国军的余孽
65  3
评论人:sydneypark [☆品衔R3☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月12日 23:47:45 回复
凡日必哈,凡中必反——-横批,恶心你

来自留园官方客户端

101  6
评论人:man_yam_esq [♂☆品衔R3☆♂][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月12日 23:47:44 回复
崖山之後無中國。

中華文明的中心早就在幾百年前搬到了日本。

日支戰爭就是文明對野蠻的宣戰!
13  101
评论人:哈赤 [品衔R1][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月12日 23:47:22 回复
龙应台擅长淫诗做爱,它只懂个鸡巴,把几把说的高雅点就出来混饭吃,可笑之极
78  7
评论人:打狗砖家 [品衔R2☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年02月12日 23:46:36 回复
龙应“台”?
26  3
新闻速递首页 | 近期热门新闻 | 近期热评新闻 | 72小时神评妙论 | 即刻热度新闻
杂论闲侃】【博论天下】【军事纵横
敬请注意:新闻内容来自网络,供网友多视角阅读参考,观点不代表本网立场!若有违规侵权,请联系我们。
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·网友新闻报料区·本地新闻·返回前页