时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园网首页 · 新闻速递首页 · 【繁體閱讀】 【网友评论:26条】 【 热评新闻排行 】 【 热门新闻排行 】 【 即刻热度新闻排行 】 【 72小时神评妙论 】   

日本10万人在线看春晚“野狼disco” 满屏弹幕(组图)

新闻来源: 东京新青年 于2020-01-24 13:16:31  提示:新闻观点不代表本网立场

2020年1月24日对于日本人来说,是一个很平常的星期六,而对中国人来说,是除夕,吃年夜饭的日子。今晚的朋友圈,相信都被年夜饭刷屏了吧,包饺子,吃年夜饭,看春晚,抢红包,中国人大年三十这一天做得最有年味的事情。

而今年的日本,也颇有年味。



东京铁塔在除夕夜举行了点灯仪式,1000多名孩子手捧白色气球为春节庆祝,18:00东京铁塔亮起了中国红!

青年君有幸被邀请参加点灯仪式,一起见证点亮瞬间。



而今天,日本人也多了一个娱乐项目,那就是跟着中国人一起看春晚。中国春节联欢晚会在NICONICO上北京时间20点准时播出。



这次有同声翻译,日本网友在看春晚的时候,能大体听明白内容。开场没多久,就有5W+的观众守在了电视机前看春晚,一开始,弹幕刷起:来了来了来,6666。



舞蹈《一带一路嘉年华》开始,画面华丽,喜气洋洋,让日本的网友误以为是CG画面,直呼:好厉害。





陈伟霆,张艺兴的《过年迪斯科》炸出不少弹幕出来。

“我好像有在电视上见过他。”

“好帅啊”

“是中国的SMAP吗?”



节目结束了,到主持人说话时间,画面突然播放到武汉疫情,弹幕突然猛增,武汉许多医护人员无法回家过年,奋战在一线,在同声翻一下,日本网友纷纷刷起了:“武汉加油”,“中国加油”。



这些医务人员原本可以回家吃年夜饭,和家人团聚,但为了病人们,他们只能在医院里为病人们加班加点治疗。





主持人讲话的时候,有时候翻译没跟上,日本网友便会给同声翻译加油打气。



接着是贾玲等人演绎的小品《婆婆妈妈》,一到表演的时候,同声翻译便下线了,对于小品在演什么,日本网友只能靠猜,可小品一旦观众被逗笑,发出“哈哈哈哈哈”的时候,日本网友也会跟着发弹幕。



听不懂表示很着急的日本网友表示:“翻译人呢?”,“怎么这块就没翻译啦!”



节目结束后,主持人开始介绍某宝抽奖环节,网友对于某宝并不陌生。



张也,刘涛歌舞《春风十万里》,日本网友刷起:“人好美!”,"声音好好听!"





日本网友最喜爱的应该就是杂技节目了,毕竟是不需要语言也能够看懂的节目,弹幕也多了起来。“好厉害啊~~”的弹幕开始刷屏。



可以说每年日本网友最期待的就是成龙了,成龙在日本可以说是知名度很高的演员,一出现就开始刷成龙的名字,看样子是等待已久。



成龙演绎的歌曲《万里长城永不倒》日本网友留言:

“歌词好厉害”

“这不是真人直播,因为肺炎的关系改为录播了。”

一些日本网友利用弹幕科普不是直播的原因。



甄泽权 吴磊 彭于晏 彭昱畅的魔术《层出不穷》,表演的时候使用的是一个箱子,箱子里会有人进人出。日本网友瞬间联想到前几日从日本顺利出逃的戈恩,纷纷刷起了戈恩大名。



箱子里不停的变出美女,让日本网友惊呆了。

“好厉害啊”

“这是细胞分裂吗?”

“好腿”

“变出来的都是美女哇”



一群穿着旗袍的舞者们出现,动作柔美。日本网友被这似水的动作所折服。

“太美了”

“我的父亲看到了这个舞蹈后露出了久违的笑容”



节目结束,翻译君上线,把某宝的广告一字不差的翻译2333...



弹幕出现了因为肺炎而不能回家的留学生。

日本网友:“衣服也是CG的呢。”



黄晓明 金靖 宋祖儿 王自健等表演的小品《机场姐妹花》,其中黄晓明和金靖快速背菜名的一段儿让日本网友们疯狂在弹幕打call。



郭兰英 金婷婷 阿鲁阿卓演唱《我的祖国》,当90岁郭兰英献声登场,日本网友通过字幕发现这位老人家90岁还能登台演出并且发挥稳定,惊呆了。

“真的假的?”

“90岁还能唱歌,实在是太厉害了。”

“致敬”



孙楠 李宇春歌曲《幸福长流母亲河》

“女生好像宝塚的人!”

“这个女歌手好像很有人气的样子”

“有名的歌手和演员”



“中国的春晚也太牛了8”

“工业和技术都很厉害啊”

“田地里的是新干线吗?”



王珮瑜 杨少彭等京剧《空城计》

日本网友对京剧也十分喜爱,京剧一出来,弹幕也多了起来。



吴凤花 李敏越剧《红楼梦》

对于中国的四大名著,日本网友也都能叫上名字。

虽然歌词都有翻译成日文,对于汉字苦手的日本网友表示:

“不标注成片假名我也看不懂是啥意思呀...”23333

“舞台装置也太厉害了8”



节目结束,翻译君再次上线翻译广告,日本网友希望paypay也可以参与拿红包环节。





鞠婧祎上线,日本网友认出了她是4000年一遇的美人儿,过了一会儿肖战上线,日本网友纷纷刷起“帅哥”,“帅哥来了”。



听不懂在唱什么的日本网友跟着唱起来:“塞啦啦啦”,“唆沫沫沫沫”

“声音真好听”

“歌很棒”



马上就要到北京时间凌晨12点,进入倒计时,这个时候的在线人数早已突破10W人!

到整点,弹幕刷起:新年快乐



中文和日文的祝福语霸屏

深深感受到中日友好



国泰平安,世界和平

相信明天会更好

祝大家鼠年大吉,新春快乐!
网编:和评

鲜花(4)

鸡蛋(0)
26 条
【手机扫描浏览分享】

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
热门评论当前热评  更多评论...
评论人:菊花安倍 [品衔R2☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年01月24日 13:24:56 回复
说实话日本的坏人就那么一小撮右翼分子 绝大部分老百姓还是非常善良的 头几天看那篇藤野先生就是 大多数日本人的缩影 善良有骨气固执的可爱
48  1
评论人:billyzhang777 [☆蛋疼协会会长☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年01月24日 13:37:59 回复
人类永远是人类,相同的人性,不同的只是文化
23 
评论人:mcfuzhou [★品衔R5★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年01月24日 13:42:27 回复
大中华圈会越来越大,不久的将来非洲也会加入进来的。
5  1
评论人:刘霍珲 [♂☆品衔R3☆♂][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年01月24日 13:45:01 回复
很有意思,日本已经取消春节了,还有这么多日本人看春晚。
13  1
评论人:huangama168 [布衣][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年01月24日 13:48:31 回复
还是先道歉吧
1  8
评论人:Kathryn3000 [布衣][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年01月24日 13:52:15 回复
都是在日华人吧
11 
评论人:searay [品衔R2☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年01月24日 14:15:50 回复
满屏农村土鳖味
2  16
评论人:月亮月亮 [☆品衔R3☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年01月24日 15:08:44 回复
日本人比台湾人有人性,看看youtube上台湾人在中国肺炎新闻后面的回帖,我只想说一句让他们尽快独立,尽快滚!!!!!!
15  2
评论人:为跟贴而注册 [☆品衔R3☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年01月24日 15:13:29 回复
万里长城永不倒的背后故事,日本人知道吗
3 
评论人:人二者无敌 [♂☆★★仁党精神领袖★★☆♂][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年01月24日 13:18:48 回复
没看懂啥意思
4 
评论人:路见不平 [☆品衔R4☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2020年01月24日 13:40:59 回复
感觉这群日本人比很多狗粮有人性

来自留园官方客户端

54 
新闻速递首页 | 近期热门新闻 | 近期热评新闻 | 72小时神评妙论 | 即刻热度新闻
娱乐八卦】【情感笔记
敬请注意:新闻内容来自网络,供网友多视角阅读参考,观点不代表本网立场!若有违规侵权,请联系我们。
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·网友新闻报料区·本地新闻·返回前页