时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园网首页 · 新闻速递首页 · 【繁體閱讀】 【网友评论:47 条】 【 热评新闻排行 】 【 热门新闻排行 】 【 即刻热度新闻排行 】 【 72小时神评妙论 】   

韩国人身份证为何要写中文名?没办法 必须的(组图)

新闻来源: 欧洲新鲜事 于2019-12-10 7:04:27  提示:新闻观点不代表本网立场

众所周知,在古代,朝鲜地区作为中国的属国,深受中华文化的影响,而汉字也在朝鲜的历史中也发挥着重要影响。



最近有网友在追韩剧看欧巴时,发现了一个奇怪的现象,韩国人的身份证上除了标注韩文名字,后面还总是跟着一个中文名,这是为什么呢?



图片来自网络

韩国人:不好意思,拼音不够用说到韩国人身份证上的汉字,欧妹不得不“吐槽”一下令人头秃的韩语了,韩语和汉语在文字上最大的区别在于,韩语使用的是一种特殊的文字,这种文字类似拼音,叫做表音字。由于是拼音文字,辨认起来非常有难度。



举个例子,比如拼音“yan”的意思有很多种可能性,由于同音字实在太多了,如果不组合起来联系上下文看,根本不明白是哪个字。



因此,韩国人为了区分姓名,不得不在身份证上加上汉字来区别人名。



图片来自网络

其实韩国人早就想摆脱中文了, 早在1945年,当时的南韩政府就意识到,作为一个独立自主的国家,一直使用别国的文字好像说不过去,于是便下令要求所有国民都不允许再用韩文字中的汉字了。



不过令人尴尬的是,汉字废除后,韩国人民的生活陷入了极大的不便。

欧妹想想也是,如果有人在路上大喊一声“张志”,立刻会有十几个张致、张智、张置、张至、张治一脸懵逼的回头。。。于是,政府只好重新恢复了汉字。



不过1948年开始,韩国一直大力推行去中国化,并立法将汉字废除。因此,在几十年内,韩国年轻人几乎已经丧失了汉字的认知能力。



其实大多数韩国人都感到废除汉字给生活带来了很多不便。比如学习历史的韩国年轻人发现,无法看懂韩国人自己写的史书,因为古代书籍上全部都是汉字。



2014年,在韩国实施的一项民意调中,有超过一半的韩国人认为,不懂汉字会感到生活不便。还有67%的韩国人赞成学校教科书中应加入汉字。



就在去年,韩国教育部声称,从2019年起,韩国小学五到六年级的教材将标注汉字及其读音和释义。而韩国家长们也已经开始重视孩子的中文教育了。
网编:和评

鲜花(4)

鸡蛋(0)
47 条
【手机扫描浏览分享】

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
新闻速递首页 | 近期热门新闻 | 近期热评新闻 | 72小时神评妙论 | 即刻热度新闻
文化长廊】【奇珍异宝
敬请注意:新闻内容来自网络,供网友多视角阅读参考,观点不代表本网立场!若有违规侵权,请联系我们。
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·网友新闻报料区·本地新闻·返回前页