时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园网首页 · 新闻速递首页 · 【繁體閱讀】 【网友评论:24条】 【 热评新闻排行 】 【 热门新闻排行 】 【 即刻热度新闻排行 】 【 72小时神评妙论 】   

巴黎银行把港台同中国并列 网友:想退出中国?(组图)

新闻来源: 环球时报 于2019-09-17 21:06:53  提示:新闻观点不代表本网立场

在巴黎银行的中英文网站上,香港和台湾是与中国并列的。

BNP Paribas mislabels HK and Taiwan, triggering boycott



(图via VCG)


BNP Paribas, a France-based international banking institution, listed China's Taiwan island and the Hong Kong Special Administrative Region on par with China on its website, sparking widespread outrage and a call for a boycott on China's social media.

总部位于法国的国际银行机构法国巴黎银行,因在其网站上将中国台湾和香港特别行政区列为与中国同级的地区,引发了广泛的愤怒。中国的社交媒体上呼吁抵制巴黎银行。

Global Times reporters on Tuesday found that BNP Paribas' website lists Hong Kong and Taiwan without their motherland China, while Reunion Island in Africa, New Caledonia in Asia Pacific and other regions are clearly followed by "France."

Global Times记者周二发现,法国巴黎银行在其网站上单独列出了香港和台湾,没有标注“中国”字样。而非洲的留尼汪岛、亚太的新喀里多尼亚和其他地区背后则明显标注了个“法国”。



(截图via 巴黎银行官网)

BNP Paribas responded to the Global Times in an email on Tuesday that "we already use the term 'locations' on our websites and fully take into account the status of Hong Kong SAR [Special Administrative Region], Macau SAR and Taiwan as regions of China."

周二,巴黎银行在给Global Times的一封邮件中回应称,“我们已经在网站上使用了‘地点’一词,并充分考虑了香港特别行政区、澳门特别行政区和台湾作为中国领土的地位。”

On both of its Chinese and English websites, Hong Kong and Taiwan are listed alongside with China.

在巴黎银行的中英文网站上,香港和台湾是与中国并列的。



(截图via 巴黎银行官网)


Such a bank should be put on China's list of unreliable entities, according to a netizen on Weibo.

一位网友在微博上说,这样的银行应该被列入中国的不可靠实体清单。

Others said that if the bank wanted to get out of the Chinese market, they could help it.

还有些人表示,如果该银行想要退出中国市场,他们可以“助一臂之力”。

As one of the earliest foreign banks to enter China, it set up its first office in Shanghai in 1860, according to its website, and currently has more than 500 employees in China. BNP Paribas also holds 18-percent stock in China's Bank of Nanjing.

作为最早进入中国的外资银行之一,巴黎银行于1860年在上海设立了第一个办事处。根据其官网,巴黎银行目前在中国有超过500名员工。巴黎银行还持有南京银行18%的股份。

Mislabeling Hong Kong and Taiwan was not the only event that triggered Chinese netizens' outrage. The bank on Friday issued a statement on its Chinese website apologizing for one of its employees' social media posts, after netizens found a person named Jason Y. Ng, possibly a BNP Paribas employee, who had made posts in support of the Hong Kong riots on his Facebook account.

错误地标注香港和台湾,并不是巴黎银行唯一引起中国网民愤怒的事件。上周五,网友发现一个名叫Jason Y. Ng的人在Facebook上发帖支持香港骚乱,此人可能是巴黎银行的员工。之后巴黎银行在其中文网站上发表声明,就员工在社交媒体上发的帖子致歉。



(截图via 巴黎银行官网)
网编:睿文

鲜花(0)

鸡蛋(2)
24 条
【手机扫描浏览分享】

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
热门评论当前热评  更多评论...
评论人:zxcdfz [品衔R2☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2019年09月17日 21:12:04 回复
根据WTO的规则其实中国早该开放金融领域了,这一提起,欧盟也得加入美国对华的贸易战,要求中国对等开放金融领域了。

傻逼网友,别添乱了
17  28
评论人:auposdf [☆替赵家阉狗☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2019年09月17日 22:00:05 回复
 回复11楼:
全面开放?你这扯的有点大啦,中国现在连换汇都不能超过5万美元,国外银行做什么业务?能做多少业务?外资银行开分行,几年才能批一个,这次贸易战,连中方谈判代表都承认金融领域需要再度开放,前几天的新闻还在说,再度放宽外资金融机构在华市场,你他妈的就全面放开了??
你这是完全不给赵家主子的脸呀,你这条阉狗,大概是没阉好,再阉一次吧,你这一定吃不到热屎了,劳驾大爷再给你阉一次
15  1
评论人:箜筵 [品衔R1][个人频道][个人动态] 发送时间: 2019年09月17日 21:47:21 回复
 回复1楼:应WTO规定,中国自2001年开始,至2006年五年内,已经全面对外开放金融市场,不然这些外国银行怎么进的中国大陆?这届狗粮不行啊,一个活在平行宇宙里,一个活在20年前,网上水帖水的一点都不用心,是主子的屎不够你们吃了还是你们挑嘴消极怠工了?

来自留园官方客户端

6  5
评论人:箜筵 [品衔R1][个人频道][个人动态] 发送时间: 2019年09月17日 21:38:34 回复
 回复7楼:我本懒得理你,但是看你无知到这种地步我也于心不忍,我正好在qantas的网站上订票,你自己在qantas.com的网站上搜搜看看,清清楚楚的写着Taipei, Taiwan, China。你或者查查united的值机信息,台湾和香港后面标注的是哪个国家?你主子都承认的事实,怎么你这条癞皮狗还不认呢?你主子教不好你就别放你出来乱吠

来自留园官方客户端

14  3
评论人:箜筵 [品衔R1][个人频道][个人动态] 发送时间: 2019年09月17日 21:26:03 回复
 回复3楼:不知你的国际是哪个国际?不如你看看各国政府的网站或者是航空公司的网站,哪个把中国和这些地区并列?也许你活在平行世界里。

来自留园官方客户端

6  4
评论人:人生也无涯 [品衔R2☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2019年09月17日 21:19:07 回复
规则什么的,从来都是强者之间互相妥协的产物,强者对弱者从来无需妥协,看看美国就知道。一个国家如果不能以自身利益为最重,只懂得遵循规则而不严守自己底线,那距离破败和完蛋就不远了。
12  2
评论人:不可防御 [☆品衔R4☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2019年09月17日 21:16:34 回复
胡狗笑死人了,国际上都是把港澳台和中国并列的。

来自留园官方客户端

11  13
评论人:liuyuanwang99 [☆品衔R4☆][个人频道][个人动态] 发送时间: 2019年09月17日 21:15:01 回复
成天跟个怨妇似的:我才是正房,她们俩怎能跟我并列!
17  8
新闻速递首页 | 近期热门新闻 | 近期热评新闻 | 72小时神评妙论 | 即刻热度新闻
经济观察】【谈股论金
敬请注意:新闻内容来自网络,供网友多视角阅读参考,观点不代表本网立场!若有违规侵权,请联系我们。
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·网友新闻报料区·本地新闻·返回前页