时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园网首页 · 新闻速递首页 · 【繁體閱讀】 【网友评论:24条】 【 热评新闻排行 】 【 热门新闻排行 】 【 即刻热度新闻排行 】 【 72小时神评妙论 】   

特朗普刘鹤贸易会晤闹乌龙 美媒揭潜在原因(图)

新闻来源: 多维新闻 于2019-02-06 16:06:34  提示:新闻观点不代表本网立场




  中国国务院副总理刘鹤1月28日至31日访问了美国,刘鹤在访问美国时,还提出了购买美国500万吨大豆的建议。美媒称,中国团队对相关建议一直都是保密的。

  美国彭博社2019年2月6日报道,中国方面将大豆的提议一直保留到与美国总统特朗普(Donald Trump)的会晤。

  美国贸易代表莱特希泽(Robert Lighthizer)对记者们说,他是在同刘鹤会晤的开始前不久才知道这个事的,很多美国官员起初也对中国提议的数量感到困惑。

  据悉,刘鹤1月28日至1月31日访问了美国。美国总统特朗普31日在白宫接见了刘鹤。刘鹤当面向特朗普表示,中国将购买美国500万吨大豆。

  根据现场视频来看,由于刘鹤当时是用英语同特朗普沟通,中间出现了一些误会。首先是刘鹤出现口误,误将“5 million tons”(500万吨)说成了“5 billion tons”(50亿吨)。但是在随身翻译的纠正下,刘鹤进行了更正。

  随后,特朗普方面听力也出现了失误。特朗普将刘鹤嘴里的“today”(今天)听成了“per day”(每天),刘鹤说的是中国今天将从美国购买500万吨大豆,而特朗普误以为是“中国每天将从美国购买500万吨大豆”。

  特朗普当时乐不可支,直言“这是很多的大豆啊,会让我们的农民很开心”。

  或许也正是因为中国团队一直对大豆的提议保密,进而导致美方提前并不知道情况,不清楚中国的具体数字,从而导致了会晤时的误会一幕。  
网编:爱国者

鲜花(0)

鸡蛋(0)
24 条
【手机扫描浏览分享】

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
热门评论当前热评  更多评论...
评论人:BlueTide[太守★☆][个人频道][个人动态]发送时间: 2019年02月06日 16:14:21
看来川普得跟刘鹤学学英文了,不然还会闹乌龙
评论人:jfzhao80[布衣][个人频道][个人动态]发送时间: 2019年02月06日 17:22:03
当年李鸿章访美被美国总统接见,再当年邓小平副总理访美被总统接见,再当年朱镕基总理访美被总统接见,在正式场合可都是说的本国的中文啊,谁都没有说英语,谁都没有闹出个per day today的笑话。
评论人:jfzhao80[布衣][个人频道][个人动态]发送时间: 2019年02月06日 17:16:55
关键是一个国家的副总理在这么正式的场合有翻译在场的情况下,和对方元首tmd说英文, 说的还tm吭哧瘪肚的。不仅之前的数量词说错了,川普回了一句, per day? 这b还tm因为听不懂而没有纠正。
评论人:对不起我是警察[御史大夫★★★☆][个人频道][个人动态]发送时间: 2019年02月06日 16:37:58
乌龙鹤还是那个乌龙鹤,去年着急回国邀功闹个大乌龙,今年还是一样
新闻速递首页 | 近期热门新闻 | 近期热评新闻 | 72小时神评妙论 | 即刻热度新闻
杂论闲侃】【博论天下】【经济观察】【谈股论金
敬请注意:新闻内容来自网络,供网友多视角阅读参考,观点不代表本网立场!若有违规侵权,请联系我们。
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·网友新闻报料区·本地新闻·返回前页