时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园网首页 · 新闻速递首页 · 【繁體閱讀】 【网友评论:26条】 【 热评新闻排行 】 【 热门新闻排行 】 【 即刻热度新闻排行 】 【 72小时神评妙论 】   

任天堂网站将“Taiwanese”与“Chinese”并列(图)

新闻来源: 环球网 于2019-01-29 4:57:20  提示:新闻观点不代表本网立场

任天堂网站将“Taiwanese”与“Chinese”并列,被网友发现后已修改

【环球网综合报道】曾出品“超级玛丽”(Super Mario)的日本游戏公司“任天堂”(Nintendo)近日犯了一个错误被网友发现:其官方英文网站中一则通知一度将“繁体中文”写成了“Taiwanese”(台湾文),并因此受到一些网友指责。环球网记者29日下午登陆任天堂(美国)网站发现,相关通知已经把“Taiwanese”改成了“Traditional Chinese”。

  任天堂(美国)官方网站1月28日刊出一则关于其旗下游戏主机“NS”(Nintendo Switch)的更新通知,提及该主机的系统当天进行了线上更新,支持更多语言。然而,在列举这些新支持的语言时,这则英文通知却提到“Taiwanese”(台湾文),并将其和“Chinese”(中文)“Korean”(韩文)并列↓



  不过,在任天堂(日本)、任天堂(香港)、任天堂(台湾)的相关页面中,对同一通知内容描述的都是NS会追加简体中文、繁体中文、韩文,没有出现所谓“Taiwanese”的说法。





  此事一出,立即在大陆和台湾引起议论。在台湾网站PTT,有网友表示,繁体中文一般来说要写为“Chinese Traditional”。



  而在大陆某游戏论坛上,也有任天堂玩家提及此次英文网站与中文、日文网站有别的现象,并表示:“不知道是怎么回事,等待任天堂回应中。”



  还有人在微博上表示:美任(美国任天堂)你几个意思?繁体中文写成台湾文?一定要搞点小动作恶心人吗?



  不过也有人解释称,“Taiwanese”可能是指的是“闽南话”。但随即有人质疑英语是否有这个词,以及是否能用这个词指代繁体中文。



  实际上,自从NS主机2017年发售以来,任天堂一直在推进系统支持简体中文、繁体中文的工作,但截至目前尚未表示要支持闽南语等中国方言。

  因此,这次任天堂英文网站出现“Taiwanese”的做法已引起有网友揣测。有人吐槽:这么大个公司不可能分不清Traditional Chinese和“Taiwanese”吧?“文案没有审核的吗?”



  更有人表示,“繁體中文作为一种被多种方言和语言使用的书写系统,要如何混同?” “感觉这不是政治问题,是员工教育问题,请美任不要再雇佣智障员工。”

  不过,在两岸网友就此议论数小时后,环球网记者29日下午登陆任天堂(美国)网站发现,相关通知已经把“Taiwannese”改成了“Traditional Chinese”。



  对此,有网友评论称,“怂了”。



  还有人询问,会不会有道歉公告↓



  也有人抱着看戏的心态吐槽↓



  任天堂是一家日本娱乐公司,主营电子游戏,其创立至今已有超过一百年历史,此前尚未传出过因被指“辱华”或“台独”事件而被大陆民众抵制的消息。

  在上世纪八十年代,任天堂曾推出家用主机平台FC,该平台的“超级玛丽”(超级马里奥)、魂斗罗、坦克大战等作品一度在风靡中国。而此次更新中文系统的 “Nintendo Switch”是任天堂2017年3月3日推出的可分离式游戏主机。

网编:爱国者

鲜花(0)

鸡蛋(0)
26 条
【手机扫描浏览分享】

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
热门评论当前热评  更多评论...
评论人:戒律暗牧[巡抚★★][个人频道][个人动态]发送时间: 2019年01月29日 4:59:08
湾湾又要高潮了

来自留园官方客户端

评论人:DN360[太守★☆][个人频道][个人动态]发送时间: 2019年01月29日 5:47:23
 回复3楼:
傻逼,台湾早是中华民国了还用建国吗!
评论人:ghostbuddy[巡抚★★][个人频道][个人动态]发送时间: 2019年01月29日 5:26:30
 回复3楼:

外蒙古、海参崴都是中国的, 你让包子跟普京提一下, 看他有那胆嘛?

对台湾也只能打嘴炮,忽悠一下老百姓: 别老想着经济下行的事, 祖国统一才是人生目标、、、
评论人:ghostbuddy[巡抚★★][个人频道][个人动态]发送时间: 2019年01月29日 5:10:32
正经能耐没有, 被美国欺负屁都没有, 转过头就能欺负下台湾, 现在的共产党就是熊包子。

每个国家地区的意识形态都不同, 谁敢说把全世界都能分个清楚。有能耐你就统一台湾,没那本事还要全世界跟你一起掩耳盗铃, 忽视一个几千万人口的地区,怎么可能?

现在的事实就是台湾的主权独立, 不归你天朝管。 不是你一句“主权高于一切”就可以为所欲为, 还有一群疯狗小粉红“留岛不留人”, 你们就跟这共产党吹牛逼吧, 土共的武装都是维护自己的独裁政权镇压百姓用的, 对外不敢放个屁。 最高军委主席家里堆满钞票,翡翠做墙, 大家就知道这帮货色肚子里什么抱负了, “将熊熊一窝”,不要忘了
新闻速递首页 | 近期热门新闻 | 近期热评新闻 | 72小时神评妙论 | 即刻热度新闻
生活百态】【杂论闲侃】【数码家电】【电脑前线】【游戏天地
敬请注意:新闻内容来自网络,供网友多视角阅读参考,观点不代表本网立场!若有违规侵权,请联系我们。
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·网友新闻报料区·本地新闻·返回前页