时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园网首页 · 新闻速递首页 · 【繁體閱讀】 【网友评论:10条】 【 热评新闻排行 】 【 热门新闻排行 】 【 即刻热度新闻排行 】 【 72小时神评妙论 】   

马云李彦宏马化腾的英文名字原来大有来头!(组图)

新闻来源: 留学帝 于2018-12-23 14:44:00  提示:新闻观点不代表本网立场

在大家的印象里,互联网大佬们的形象一般都是身着笔挺的西装、打着精致的领带、带着耳麦、讲着英文出席各种高端国际会议。

为了与国际接轨,他们往往也有一个响亮的英文名字。

搜狐CEO张朝阳就有一个听起来大气的英文名字,Charles,这个名字在英文里有强壮、高贵的含义。



巧的是,新浪CEO曹国伟也同样使用了Charles这个英文名,他的员工们还常常叫他“老查”,多亲切。

这俩人的英文名起的是真好,国内国外两不误!



看来大佬们为了更好的和外国朋友进行商务洽谈和合作,对自己英文名字的选择还是很用心很讲究的。

然而,当这些大佬讲出自己英文名字背后的故事时…



一手创办了阿里巴巴的马云马老师,他的英文名字相信大家都很熟悉了,Jack Ma。不过,他的英文名字Jack是怎么来的呢?

原来,这是个美国友人给马云取的。当时,一个来自美国田纳西州的女士去杭州旅游,机缘巧合下认识了马云,后来两人就成为了笔友。



而中国人名字的发音对于老外来说,永远是过不去的坎儿。

这个美国友人就问马云,“马云”这两个字太难发音了,你有没有英文名字呢?

那时候的马云,还不是今天这个走向国际的大名人,当然没有英文名字了。



这个美国的朋友就说,那既然没有,不如我给你取个英文名字吧,你看啊,在我们家,我爸叫Jack,我老公也叫Jack,要不你也叫Jack吧?



马云一听,这个名字这么受欢迎啊,好啊好啊,从今以后我就叫Jack了!

然后,Jack Ma这个名字就一直用到了今天。



啥???就这么随便吗,怎么跟预想的剧情不太一样呢?



不知道当初给马云起名字的美国友人,如今在各大媒体看到自己的杰作时,心里有何感想。





2000年创建了百度的李彦宏,他的英文名字叫Robin,和马云不一样,李彦宏这个英文名字可是他自己取的。



因为很多美国人看到他的名字“Yanhong”就懵逼了,咋读啊?没办法,李彦宏只能给自己起个英文名字了。



那给自己起个啥名字好呢?李彦宏突然想到,自己小时候看过的一部英国片子《罗宾汉》(Robin Hood)。



电影里,罗宾汉可是一个有勇有谋、劫富济贫的大英雄,用它的名字多霸气啊!



然而!

也不知道为啥,明明Robin在英国文化里是一个硬汉形象,但是这个名字到了美国,竟然变成了一个女生的名字!!!



有时候,好不容易碰到几个叫Robin的男生,还没来得及激动呢?一问,叫Robin的男生,搞了半天都来自英国。



这也许会成为美国文化里黑英国男人最高端的一次吧…Hi,I'm Robin。





John Romero 看到这个外语名字,是不是觉得很地道很本土呢?本土到压根都不知道是谁,因为连姓都改了…

其实,这个John Romero就是锤子科技的创始人罗永浩,不过他起这个英文名字跟他曾经是新东方的英语老师可一点关系都没有。



这个英文名字的由来,有点迷…

仅仅是因为老罗有一次刷知乎,看到有个网友的回答里把他和John Romero放在一起对比。

老罗一想,自己正好没有英文名字,既然有人觉得这个John什么的跟自己像,那就用它吧。



不过,老罗同志,起个英文名字就好了,咋连姓都一起换了呢?



最近被性侵案缠身的刘强东,他的英文名字是Richard。



因为这个名字含义很好啊,把Richard拆开来看,就是rich+hard,又比你有钱还比你努力,好好好,就它了。



不过,东哥可能不知道,这个英文名字吧,除了上面那个拆分的美好含义,还有一个冷知识。

据说,在很久很久以前,外国人为了书写简单点,就把一些长的名字缩写了。

而Richard就慢慢变成了Rich/Ric,后来又衍生出了Dick,于是DIck就成为了Richard的昵称。

那个时候,Dick还没有啥其他的含义,但是现在嘛就不一样了,不明白的动手去查一查。





鹅厂的头头马化腾的英文名字Pony终于闪亮登场了。



在外国小朋友的眼里,Pony是这样的:



而在外国大多数人眼里,Pony是这样的:



对,没错,就是那种矮矮萌萌的小型马。



或许是因为自己姓马,所以给自己起了这么一个名字,也行,跟“小马哥”很合适…



看到这个“Are you ok”,你的脑袋里是不是冒出了很多的问号啊,还有人叫这名字?

当然,这个名字不是他自己取的,也不是外国有人取的,而是网友们赠送的!

而获得这份“殊荣”的大佬就是小米的CEO雷军——Jun Lei。



说到这个are you ok,那要从2015年小米在印度举行的新品发布会说起。

毕竟是在异国举行发布会,不“秀”一下英文怎么行?只不过,雷军的英文水平比较…幽默。

发布会上,因为不知道如何地道的询问大家是否满意是否开心,只能热情澎湃的、声音高昂的、振臂高“问”:Are you ok?



所以,在这次大佬英文名的比拼中,虽然雷军没有英文名,网友决定,用他的经典语录来命名——“are you ok”。

接下来,请大家欣赏,雷军的单曲《are you ok》。



好吧,你们这些大佬取英文名的方式还真是随意啊。

说起来,有这么一个英国名人,她起中文名字的精神倒是真让人佩服。她就是电影《Gone Girl》(消失的爱人)的女主角Rosamund Pike。



《消失的爱人》上映后,很多制作方会把外国演员的名字直接音译过来,但是Pike不开心了,她觉得这是对中国观众的不尊重,于是,她决定给自己起一个专属的中文名字。



凭着自己对中国文化的热爱和了解,她三思了又三思,给自己取了一个相当地道的中文名字——裴淳华。

这可不是简单几个汉字的组合,名字中每个字的含义,她都想的一清二楚。

首先,这个“裴”,本来就属于中国的百家姓,而跟她英文名字中的姓氏Pike发音很相似。这样的一个姓氏,会让自己中文名更贴近真实的自己。



“淳”字的选择也很讲究。自己是个喜欢游泳的人,所以希望用一个有“水”字旁的汉字,这样可以代表自己的这个爱好。

而且,“淳”这个字还有朴实的意思,这是她很喜欢的一个含义,可以代表自己的性格。



“华”字的选用也别具匠心。自己英文名字有“玫瑰的世界”的含义,象征着华丽和高贵,而“华”这个汉字正好也有这个含义,简直太合适了!



不得不说,这个小姐姐认真取中文名的态度真的很让人佩服,不过,她对中国文化深入的学习和理解的态度才更值得让人敬佩和学习。
网编:和评

鲜花(0)

鸡蛋(0)
10 条
【手机扫描浏览分享】

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
热门评论当前热评  更多评论...
评论人:魏延 [巡抚★★][个人频道][个人动态] 发送时间: 2018年12月23日 15:02:50 回复
堂堂中国人非要起个洋名,你说你在国外生活也就罢了,什么都在中国弄个洋名给谁看? 马云的名字Yun 这不挺好的么?老外难道叫不出来?
5 
新闻速递首页 | 近期热门新闻 | 近期热评新闻 | 72小时神评妙论 | 即刻热度新闻
文化长廊
敬请注意:新闻内容来自网络,供网友多视角阅读参考,观点不代表本网立场!若有违规侵权,请联系我们。
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·网友新闻报料区·本地新闻·返回前页