时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 评论·图片·视频
留园网首页 · 新闻速递首页 · 【繁體閱讀】 【网友评论:11条】 【 热评新闻排行 】 【 热门新闻排行 】 【 即刻热度新闻排行 】 【 72小时神评妙论 】   

中美00后社交黑话对比报告 8090后看不懂了(组图)

新闻来源: 北美留学生日报 于2018-11-18 9:08:10  提示:新闻观点不代表本网立场


我最近的发现是,00后正在改变世界,并且全球的00后越来越相似,都非常独立、有想法,不被束缚。



这一篇,给你看看不但是中国的00后,美国的00后也有黑话。

……



前几天打开我的QQ邮箱,定神一看发现自己原来邮箱10年来的落款竟然一直是这个样子的:



你看清楚了吗,我再放大一点:



我的天,我竟然是用这样的落款接了当初阿里的offer,回了无数的网友回信????我多年来树立的严肃形象轰隆一声在我眼前倒塌了。(我顺便去了次QQ空间把我当年用电脑摄像头拍的自拍也删了。)

但经不住的是回忆起那懵懂又追求酷的童年……



…我还依稀记得我出去实习那年,因为我是全公司第一个90后,全公司的人都跑过来看“90后长什么样”。

可是现在时代变了。前两天出去吃饭,身边两位长相谈吐成熟的妹子,一张嘴说自己是刚刚进大学,00年出生的时候,我瞬间知道自己在她们面前可能已经是。。。

▲ 出土文物

我不能输。我一定要看懂年轻人玩的都是什么。

于是我很迅速的自觉科普了下00后的社交黑话。这一篇,为了让你也不摔下时代的边缘,我拉起你的小手,我们今天駃速科普下現茬妕國禾ο渼國χìàο朋伖菂社交黒話っ

如果你看过吴声的新物种,那你应该已经知道zqsg(真情实感)了,我团队的95后说这个根本不是什么2.5次元,他们95后好几年前就开始用这个词了。

但是我没想到后面还有一堆这样的词

lwjcf、tsg、nnsb、xswl、ydk、ojbk、nss、nbcs、ky、cqy、blx

你能答对5个以上我觉得你应该可以长生不老。

举个例子👇👇👇

▲ 啊啊啊中年人看了好痛苦

cqy nsss都是什么鬼??

后来经我多次搜索才终于看懂了所有的词汇





cqy

处Q友,即加QQ好友

cdx

处对象,我擦这个真是老土咧

lwjcf

来我家吃饭

00后这么喜欢到家吃饭吗

也是两个00后出去下馆子也有点可怕

tsg

图书馆!!

好孩子,妈妈很欣慰

ydk

有点困

为什么刚说图书馆又困了

nnsb

那你睡吧

为什么就睡了?

好了你够词汇连成一个知名对话了

👇👇👇



这个单词表还ojbk吗??



那再送你几个

nbcs = nobody cares

ky = 没眼力见

blx = 玻璃心

bhs = 不嗨森(不开心)

bhys = 不好意思

gnps = 管你屁事



造句练习:

我们cqy,你帮我nss,别blx,nbcs。



光是社交00后就有几百种不同的方式去描述,除了cqy,还有一个新叫法,叫……扩列。

扩列

大家看到这个词不要多想,它只是扩充列表的意思,也就是我们老年人俗称的“加好友”。

求扩列是00后的黑话,在QQ部落、百度贴吧、微博等00后经常出没的网络平台中,“求 扩列”的内容时最多的。在“求扩列”的帖子留言中,通常回放上自己的基本信息和信息标签,突出自己的个性,有时候还会附上自己的照片。

▲ 扩列的模板贴

但是这个词和面基合并以后就变成了扩约基。意思是加了好友,常约出来玩的人。

然后又延展到了一个词

躺列

学会了“扩列”之后,躺列就比较好懂了。那些加了好友却不说话的,就叫做躺列。

那么随后就发展到了更多的关系

处关系 

我们刚习惯叫“基友”。00后们就自成一派,管基友叫做“关系”,关系还分成一百多种。列出几个大家自习一下吧。



圈子干净

圈子干净,即不随便添加陌生人,希望认识跟自己有社会关系的朋友,这是00后求扩列时最常出现的要求。相比认识“远在天边”聊不上话的陌生人,00后更喜欢认识基于学校的半熟人和相同兴趣爱好的小伙伴。00后对于新朋友的要求是能玩到一起的“同好”为主,而非恋爱为目的。

……知识真是常看常新啊

谐音的中文和英语缩写就算了

最可怕的是追星系暗语......





传说中00后还喜欢玩语C,就是语言cos,又称语戏:以三次元Cosplay为原型创作的二次元型角色模仿性质活动。在聊天中模仿动漫角色的语言特点,用括号来表达动作。

▲ 36氪报导过一家叫名人朋友圈的语C创业公司

总而言之,00后比80、90后更愿意表达自己,表达方式更加多样化,社交更有洁癖,而且喜欢用各种缩写。

bhyswjbzlrnbzxl 谁来破解一下!





同时,在大洋彼岸的美国朋友,也没有闲着……

大家都知道的lol, lmao, wtf, wth, jk我就不说了,这些都是上个世纪的缩写了。

宝洁最近为了迎合年轻人,还特地注册了这些词。

▲ 我很期待名叫fml的洗发水了……

除了这些,美国人现在非常喜欢玩一些词的变种。美国的黑话其实有meme(搞笑词汇+表情包)和slang(黑话)

▲ 著名小孩meme:撞见我前任,他胖了!

比如woke是最近很流行的一个词

woke

对周围发生的不公和很多现状保持清醒的态度

造句:staywoke(保持清醒)

尤其是当媒体轰炸一件事,来制造出一些舆论的时候,或者是有弱势群体被欺负的时候,保持清醒的态度。

在欲望都市(Sex and The City)里面,Charlotte被称为是#WokeCharlotte

▲ 欲望都市里的一个对话

Carrie:「我根本不确定双性恋是否存在,或许它就是去同性恋的路上的一站而已。」

Charlotte:「双性恋是一个真实的性向,它不只是一个过程。身为一个两性专栏作家,你有义务给自己多上点queer社群的课」

这个词其实最早就是来自于黑人的反歧视运动#Staywoke,但现在已经在生活各处可以用。



除了这些以外,其实日常对话有许多woke的时机,比如当有人说:这只粉红色的牙刷给女性用,或者女性怀孕就该辞职,你就可以问他,dude, stay woke/I thought you were woke. Women can be tough too (大哥,我以为你是个woke的人,女人也可以很强)

那么形容一个女人疯狂呢,你可以用这个词

Cray

就是crazy的缩写,意思就是疯癫。大家也喜欢说cray-cray。大家会说,你真是cray cray!



想要说你们简直就是人生赢家啊!

那你要用这个词

Goals 

原意是目标,现在就是人赢的意思了……

Squad Goals 狐朋狗友中的人赢 (好朋友就该这样!)



Relationship Goals 恋爱的人赢 (恋爱就该这样!)

▲ 模范人狗

佛系青年?懒得出去社交?

JOMO

JOMO应该是现代佛系人民最需要的词:Joy of Missing Out,错过的美好。它是FOMO (Fear of Missing Out)的另一面。比如错过了一个派对,错过了一个婚礼,但是舒舒服服的在家,也是很美好。

造句:当你经过排起长龙的夜店队伍,大叫一声,太好了,JOMO!或者你今天一天没刷朋友圈,大叫一句JOMO

▲ 错过是一种新的美好

躁动青年?

那你就要学会这个词

Turnt

Turnt就是turned up的缩写,中文就是躁、很兴奋。造句:中国新说唱的选手上台要问下面人你是不是turnt!



TFW

TFW的全称就是That Feel When...中文翻译就是“……的感受你想象一下”。

比如TFW no gf = 没有女友的感受你想象一下!!

▲ 众人说:我懂

这个词后来演变出了许多meme(网络黑话),每个都能引起你无限的同感。比如

当你忘记打轮廓阴影……



顺便赠送英文缩写一百条给你

▲ 剩下的后台回复“缩写”我发给你

除此以外,美国的00后非常热爱snapchat,并且我亲眼目睹可以在1分钟内发几十个snap给对方的速度。

对比中国和美国的黑话,大家都喜欢用文字形成无限的画面感,同时也喜欢用超级多的缩写来表现自己的酷,和跟上一代的隔离。

或许语言本来就缺少许多形容我们的心情,而学会了这门新语言,也许就能多了解00后一点。



本文作者Doris Ke,

喜欢反省的中美营销人,前支付宝北美市场运营负责人。
网编:和评

鲜花(0)

鸡蛋(0)
11 条
【手机扫描浏览分享】

打开微信,扫一扫[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮
热门评论当前热评  更多评论...
评论人:fymysmyd[♂举人♂][个人频道][个人动态]发送时间: 2018年11月18日 9:42:15
看看这里有没有懂行话的?
wtb 1 ex for 20c pls, wtimh?
No, mho;
ty gl hf.
yw ss
Lf4m 4/8 for daily rot 10c/slot pm 4 inv fifo
inv ty
评论人:wkoa[中书令★★★][个人频道][个人动态]发送时间: 2018年11月18日 9:56:54
我只有一个回答S B

来自留园官方客户端

评论人:attackontitan[太守★☆][个人频道][个人动态]发送时间: 2018年11月18日 10:16:17
英文的那些好几年前就开始用了吧,2010年就有接触了

来自留园官方客户端

新闻速递首页 | 近期热门新闻 | 近期热评新闻 | 72小时神评妙论 | 即刻热度新闻
文化长廊
敬请注意:新闻内容来自网络,供网友多视角阅读参考,观点不代表本网立场!若有违规侵权,请联系我们。
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·网友新闻报料区·本地新闻·返回前页