《华尔街日报》披露这封颇为露骨的生日贺函，出自有“淫魔”称号的已故亿万富翁艾普斯坦（Jeffrey Epstein）50大寿专册，这本专册由友人麦斯威尔（Ghislaine Maxwell）2003年制作，搜集艾普斯坦各界友人的祝贺之意，包括诗作、照片、留言。 其中一篇据称寄自川普，以打字方式呈现第三者构思的两人对话，对话结尾是川普祝艾普斯坦“生日快乐，愿你每一天都有美好的秘密”。 全文嵌于一帧简笔裸女图，一对弧线代表女性乳房，文末川普署名“唐纳”（Donald）的位置于就在女体下半身私处，签名笔画不难令人想像到阴毛，性暗示明显。
已故亿万富翁艾普斯坦（Jeffrey Epstein）生前的淫秽案件最近让总统川普伤透脑筋，不仅在公布相关档案遭遇死忠支持者炮轰，早年两人交情再度成为焦点。 艾普斯坦2019年在狱中离奇死亡。 麦斯威尔2021年因性交易与其他罪名遭判服刑20年，目前正在佛州坐牢。 《华尔街日报》这则独家报道令川普气炸，他18日向纽约市南区地院递状控告《华尔街日报》、2名撰稿记者、该报所属的新闻集团（News Corp）执行长汤姆森（Robert Thomson）、新闻集团94岁创办人梅铎（Rupert Murdoch）与相关机构，求偿金额100亿美元起跳。
报道出刊前 川普才款待梅铎
梅铎身为媒体大亨，新闻集团麾下不只《华尔街日报》一家媒体，力挺川普的福克斯新闻（Fox News）也属于梅铎。 梅铎曾到川普白宫椭圆形办公室作客，但双方关系已有紧张迹象。 上述报道出炉前几天，梅铎才在13日接受川普款待出席国际足总世界杯足球赛相关宴会。
川普要求撤搞 梅铎没答应
川普从竞选期间就频频攻击美国多家媒体，业界传言许多亿万富翁为了不想成为箭靶子而要求旗下媒体“收敛”或改弦易辙。 即使川普致电《华尔街日报》英籍总编辑塔克（Emma Tucker），这篇“露骨贺函”还是见了报。 川普宣称梅铎也曾接获“收手”的要求，最终没有成功拦阻。
姜是老的辣？
部分观察家认为，这是梅铎面对川普态度与其他富翁巨子不同的最新征兆。 在这篇爆炸内容出刊之前，《华尔街日报》就一直以右翼角度批评川普此前的诸多决策，例如今年1月封籍川普无条件赦免2021年1月6日国会大厦抗议暴民，之后又批评川普为讨好习近平而插手国会已通过的TikTok“不卖就下架”法案，还形容川普与加拿大、墨西哥的关税战争是“史上最蠢贸易战”，频频修理川普推出新的家族加密货币。
梅铎还有“摇钱树”
这些报道角度让外界认为《华尔街日报》代表右派势力，右派知道川普充满政治魅力，但对于经济政策成效抱持怀疑态度，尤其质疑川普把关税当成对付国际的武器。 即使如此，这不代表梅铎与川普公开决裂。 福克斯新闻不仅是新闻集团的摇钱树，更是川普“让美国再次伟大”（MAGA）运动的媒体大将。 《华尔街日报》披露的信件内容，在福克斯新闻官网首页只用一篇低调评论冷处理。
这场风波也凸显川普重新执政才几个月MAGA媒体大队就闹内阍的窘境。 例如福克斯新闻前王牌主播卡尔森（Tucker Carlson）、极右派阴谋论者卢默（Laura Loomer）等家喻户晓人物，纷纷不满川普公布艾普斯坦相关档案的行动雷声大雨点小; 其余人士则认为这是骗局一场、声称许多文件根本不存在，与川普一鼻孔出气。
美国总统川普18日在白宫设午款待非洲多国代表。 （美联社）
大亨可不是好欺负的
长期观察梅铎媒体事业的人士认为，梅铎的政治决定驱动力还是来自生意经。 《华尔街日报》吸引质疑川普的右派读者，福克斯新闻持续为川粉提供各种报道，两派通吃。 梅铎与其他近年才踏入媒体圈的有钱人截然不同，他在媒体圈与政坛打滚多年，早已练就一身堪比犀牛皮的厚甲。 资深媒体人史密斯（Ben Smith）所言精辟：“梅铎家族几十年学到的经验显示，若想成为大亨级人物，可不能让自己沦为容易受欺负的靶子。”