回复20楼:
《三体》原著在中外都能成功发行在很大程度上是由于其中包含了各种可以各取所需的“政治正确”,这正是作者的精明之处。在中方看来是其中的中国智慧、中国文化,因为中国人可以理解它,但在西方看来是其中对文革的隐晦批判,甚至可以得出──“中共的文革导致地球被三体人入侵”的政治结论,因为西方人需要它。
——————————————————
你的意思是“雨果奖”把最佳长篇科幻小说奖颁给一本“铜锣湾书店”出的批评文革的小说?
或者你是想说《三体》系列在西方科幻文学界取得的成功,靠的是书里对文革的隐晦批判!
你是在羞辱西方的读者们和“雨果奖”的评委们的智商吗?
如果看个《三体》小说就能得出“中共导致三体入侵”的“政治结论”!
那你看《侏罗纪公园》的小说该得出什么政治结论呢?
笑话!