德国《法兰克福汇报》网站10月16日发表题为《中国，而不是特朗普的华盛顿，才是真正的世界强国》的文章，作者是德国特里尔大学中国问题专家塞巴斯蒂安·海尔曼。文章摘编如下：
一个长期被视为21世纪中叶才会出现的场景，如今已预示将在本十年末出现：中国崛起为主导性世界强国。
矛盾的是，正是华盛顿自己为竞争对手铺平了道路。“美国优先”政策得罪了盟友，削弱了联盟，降低了美国的吸引力。
由于内外政策反复无常，美国不再显得可靠。曾经作为自由民主和市场经济典范的美国正在全球失去吸引力。而中国政府则因展现出可预测性与合作姿态而获益。在动荡世界中，中国的可靠形象比西方评论员愿意承认的更具吸引力。根据最新调查，在世界大多数国家以及许多欧洲社会，中国的受欢迎程度如今已超过美国。中国的“软实力”不断增强。
值得注意的是，美欧媒体几乎只关注中国的弱点。这些报道掩盖了全球力量格局的变化以及中国与日渐衰落的旧西方秩序竞争时的优势。
中国跃升为全球领导角色并非模糊的未来情景，而是体现在确凿的事实中。
中国早已成为全球工业中心。中国的工程项目覆盖各个地区。许多港口、交通网络、能源与通信基础设施，以及数据中心和云计算网络均由中国主导建设。
在美国主导的数字领域之外，中国正在建立独立的数字标准、平台和基础设施体系——从卫星互联网、5G到人工智能应用，全球南方市场对此需求尤其旺盛。
中国在太阳能、电池技术以及新型智能电网领域占据主导地位。提供成本低、性能优的能源与气候技术将为中国赢得全球广泛认可。
通过对自然科学与工程技术教育及研发的大规模投资、专利数量的持续增长和新兴创新集群的形成，中国正在确立科技超级大国地位。在几乎所有未来领域——无论是新材料、生物医药还是机器人，中国均已赶上甚至超越国际竞争对手。
中国多年来高速推进军队现代化。美国的军事技术优势已不再稳固。
美欧若仍将中国视为弱者，便是在自欺欺人。所谓的“病夫”正是美国与欧洲，它们正失去稳定的内政、地缘政治信誉、工业竞争力和战略团结。
未来数年，若仍仅依赖美国作为领导力量，便是无视我们这个时代根本性的力量转移。欧洲人必须打破旧世界观，准备接受这一事实：未来塑造世界格局的中心将日益转向中国。（编译/焦宇）