留园首页  新闻速递首页  热评新闻榜  新闻评论公告  72小时神评妙论  即刻热度新闻 
[10楼]评论人:hosain [★品衔R5★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2025年09月15日 20:35:54 【回复】
越来越好,绝不会止步不前,这就是中国,除非美帝,狗粮们搞破坏
1   

用户名:密码:[--注册ID--]

[9楼]评论人:anywho [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2025年09月15日 20:16:01 【回复】
四個字:中國加油!

来自留园官方客户端

1   
[8楼]评论人:tiger500 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2025年09月15日 19:21:32 【回复】
 回复5楼:没有上海奇瑞这种车!
你这穷逼开着锈迹斑的车胡说八道。
   
[7楼]评论人:tiger500 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2025年09月15日 19:19:17 【回复】
突显土澳汽车质量标准差。
   
[6楼]评论人:老师 [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2025年09月15日 18:55:23 【回复】
已經買了一台中國EV,比寶馬IX好太多
1   
[5楼]评论人:大条度你 [★品衔R5★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2025年09月15日 18:50:06 【回复】
中国品牌汽车质量不知道如何,因为没有开过,但我见到过洋人开的上海奇瑞轿车,防锈处理很糟糕,锈迹斑斑的。
  1 
[4楼]评论人:五十而立 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2025年09月15日 18:28:05 【回复】
本文翻译编辑得很好,除了标题提到的重点似乎跟原文意思有出入,文章写到:

卡福拉说:“这些产品在耐用性、外观以及质量方面远远超出澳大利亚人以往的认知,也超越了它们所执行的质量标准。

原文是:

The fit, finish and quality of these products far exceeds perhaps the perception of Chinese brands from the past, and the quality they brought in,” added Mr Cafolla,

我认为应该翻译成这样:

卡福拉说这些产品在实用性、外观以及质量方面远远超出澳大利亚人以往对中国品牌的认知,以及他们自身曾经的质量水平。

请注意,这篇文章的重点是阐述了当下的中国新车正在逐渐打破澳洲人们以往对中国产品低质量的印象,而不是“超越了他们所执行的质量标准”。
3   
[3楼]评论人:五十而立 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2025年09月15日 17:53:41 【回复】
 回复2楼:无知傻屌一条。文章来源是澳媒 CarExpert 网站,是澳大利亚最大的专业新车新闻和测试评价网站。
3   
[2楼]评论人:毛法毛天 [★★声望品衔10★★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2025年09月15日 17:32:51 【回复】
砖家网?鹅杂五毛假冒澳洲砖家恶意传销易燃易爆鹅杂山寨电动辣鸡
3  2 1 
[1楼]评论人:灯塔路 [♂★★等着注销★★♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2025年09月15日 15:57:22 【回复】
下一个
“中国制造预制房”
势不可挡
将彻底改变“房地产格局”
极大地改善“普罗大众居者有其屋”
8   

新闻评论原文:澳媒:中国汽车超越澳大利亚质量标准(图)
本文热评:1评论:灯塔路[♂★★等着注销★★♂] 09月15日 15:57:22 8赞 0踩 0评  》》》查看1楼点评详情
下一个
“中国制造预制房”
势不可挡
将彻底改变“房地产格局”
极大地改善“普罗大众居者有其屋”
获赞最多的网友评论,将自动推送到留园神评妙论荟萃  



[ 留园首页 ] [ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ]

Copyright (C) 6park.com All rights Reserved.