““堤丰”中程导弹系统（Typhon）”
这个中文翻译显然有点误会。
Typhon 是希腊神话里面一个有一百个头、会喷火的怪物，英文读作“tie-fon”，那么中文音译应该是用 tai 音的“钛丰”，而不是用 di 音的“堤丰”。

youtube上一搜就有很多美军自己描述这个系统，美军自己发音确实类似“台放”，重音在后，fon的发音略区别于foon（风）。

不过“堤”字的粤语读音是“tai”，估计初始翻译是来自香港报刊吧。