首先不应该称呼夷本国王为“天皇”。中国古代有，天皇，地皇，人皇的称呼。。夷本国王不配。。何况还是文明落后偏远部落。。应该叫夷本酋长。。夷本国王是正常称呼。

查了一下：
“中国政府对日本的正式称呼为“日本王”、“日本国王”。 唐以前称日本掌权者称作“倭王”，唐之后称“日本国王”。