回复40楼::
英文？哈哈哈我把IAEA的排海报告原文第5.4章贴在这里：
5.4. IAEA Continuous Presence at the
FDNPS
The IAEA, consistent with its commitment to being involved before, during, and after the ALPS treated
water discharges, has a continuous presence at the FDNPS from summer 2023. The IAEA has a dedicated
office at the FDNPS.
The main aspects to consider in that presence are to:
• Observe the safety aspects related to the TEPCO’s Implementation Plan
• Witness the water sampling activities and the process for dispatching samples to the IAEA
corroboration and third parties laboratories.
对了，你能看懂吗？

Witness 在实际操作中表示什么意思你知道么？就是这个样品是你采样的，至于采样点是不是科学涵盖了所有关键点，这个不是我witness的责任。

仔细看看这个吧，这是关系到今后30年的事情，结果全都是由劣迹累累的东京电力提供数据， 要是东电是个负责任的公司， 这个事故就不会这么严重。 也不会想出排海这个注意。
5.3. Real Time Monitoring
The IAEA has also chosen to display data provided by TEPCO on a real-time or near real-time basis share
the status of the ALPS discharge facilities for members of the public. Many of the data points included
in this real time monitoring approach are key operational parameters or controls in place and therefore
provide the IAEA with insights as to the ongoing reliability of the ALPS discharge facilities; this will be
combined with the insights and observations gained through other Task Force activities anticipated to
occur in 2023 and beyond.
The data from TEPCO will be displayed graphically on the IAEA’s website along with a short explanation
to help the reader understand the different data points. Examples of data the IAEA plans to display include:
• ALPS treated water flow rates
• Seawater flow rates for dilution
• Online radiation monitors installed in multiple locations as screening measures
• Concentration of tritium after dilution
Additionally, over time, the IAEA will display the results of its independent corroboration of source
and environmental monitoring, as well as the results of its corroboration of the capabilities of relevant
Japanese individual monitoring services for occupational radiation protection on this website to enhance
the availability of relevant data for interested parties.