回复11楼:你厉害，小学二年级就知道这么翻译，那你有没有问为什么这样翻译特拉华州？起码我是现在第一次看这样翻译。因为我学的都是英文发音完全没中文发音，鬼知道翻译这么离谱。 有这样翻译不等于是对的，无论音表还是意表都完全没表达这州名字出来。

因为你爸你妈，你爷爷奶奶，太爷爷太奶奶，都是这么叫的！
语言这个东西不是证明数学公式，约定俗成没什么道理可言！
很奇怪你这么迂腐的人，是否小学开始学习就有一定困难呀？