留园新闻评论 6park.com

[18楼]评论人:走西口 [☆笑骂由我☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年01月23日 12:53:30 【回复】

处处舔洋成性的汉贱真多！古时中国人译佛经就定下规矩-多意不译！洋人不懂就让洋人学去！音译“wok"(广东锅）不就了了？

踩

[17楼]评论人:doublekill [★战忽局科长★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年01月23日 11:59:29 【回复】

麻将术语就直接中文啊，胡

2

踩

[16楼]评论人:雪中悍刀行 [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年01月23日 10:25:57 【回复】

翻译出来傻弊了。直接中文，必须中文才有意义。

2

踩

[15楼]评论人:givetome [★品衔R5★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年01月23日 10:25:22 【回复】

回复11楼::
前有KALE。后有HULE。。。哈哈

踩

[14楼]评论人:greentee [☆★声望品衔7★☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年01月23日 9:20:06 【回复】

听说有几届国际麻将比赛是西洋人赢了。。。

踩

[13楼]评论人:wuys [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年01月23日 9:15:15 【回复】

翻译个什么？那个味道就不一样了。

踩

[12楼]评论人:haitang [品衔R1] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年01月23日 7:58:57 【回复】

民国时代中国的“三害”之一，就是麻将，也就是“麻雀”牌。
当时的说法是“三鸟害人鸦雀鸽”。鸦是鸦片；雀是麻将；鸽是“白鸽票”（一种彩票）。
鸦片的害处自不待说，吸鸦片吸得家破人亡。
打麻将多是违法赌博，毒害青年，消磨意志，浪费时间，政府屡禁不止，包括当代。
彩票是合法赌博，资本主义世界的玩意儿，也有人买彩票上瘾，
鲁迅曾讽刺说：中国人把麻雀牌送给了世界，算是是一大“贡献”吧。

踩

[11楼]评论人:pumaking0614 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年01月23日 7:20:19 【回复】

前有KALE。后有HULE

2

踩

1

[10楼]评论人:realSTFU [★初心似汪★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年01月23日 6:56:30 【回复】

这波文化输出厉害了！！
赞~

踩

[9楼]评论人:gold828 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年01月23日 6:41:29 【回复】

麻将Mahjong英文又可能像可能改成The Game of Tile / Korean Tile Game??……

踩

[8楼]评论人:gold828 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年01月23日 6:37:52 【回复】

我看不久棒子又说麻将是他们的了！

1

踩

[7楼]评论人:错错错错错 [☆★错错错错了吗★☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年01月23日 6:02:23 【回复】

就跟游戏“KALE”一样，都是直接“HULA”。

2

踩

[6楼]评论人:neophoenix [★品衔R5★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年01月23日 4:38:29 【回复】

就用burn或burnt，糊了，胡了，单字节，发音也有力

1

踩

[5楼]评论人:楼主名副其实啊 [♂★品衔R5★♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年01月23日 4:37:45 【回复】

老外直接说hule的

3

踩

[4楼]评论人:扶风 [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年01月23日 4:32:37 【回复】

翻译个屁！
直接用中文。。
许多运动都直接使用原产国语言，法语，拉丁语。。太监才觉得有必要翻译成英语。

来自留园官方客户端

32

踩

[3楼]评论人:leoel [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年01月23日 4:15:29 【回复】

HU LE
傻逼小编

5

踩

[2楼]评论人:infinitysky [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年01月23日 4:09:32 【回复】

真不是。。。
local 们真的是在喊糊
日本人是：荣 Rong

1

踩

[1楼]评论人:Jimmy代替者 [☆帅？有什么用☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年01月23日 4:05:43 【回复】

hule，我来教你说：hule

18

踩

评论
用户名:密码:[--注册ID--]