认识一些“精通”中文的职业翻译，但实际中文水平基本上生活不能自理，还死要面子装出一副“精英”的样子……
风水轮流转，让老外也尝尝成年人跨语系学习另一种语言的艰辛

都一样。国内小语言专业毕业的，那外语简直惨不忍睹。
语言专业的，不到当地至少沉浸式提高一年，好好改善发音，以及地道的表达方式，那基本都是你说的这个样子。