“I’m pretty convinced it came out of US lab biotechnology — not out of nature”。翻成中文就是：我非常确信它来自于美国实验室的生物技术——而不是来自于自然界。然而，萨克斯的这句话却被中国国内以及俄罗斯媒体翻译成：新冠病毒不是来自自然界，而是来自美国的生物技术实验室。这两者之间的区别稍微有一点英文基础的人应该都可以辨别。中国国内的许多新闻网站都转载了上述消息。
https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20220712-%E4%B8%8D-%E8%90%A8%E5%85%8B%E6%96%AF%E5%B9%B6%E6%B2%A1%E6%9C%89%E8%AF%B4%E6%96%B0%E5%86%A0%E7%97%85%E6%AF%92%E5%87%BA%E8%87%AA%E7%BE%8E%E5%9B%BD%E7%94%9F%E7%89%A9%E5%AE%9E%E9%AA%8C%E5%AE%A4

我很确信你是你妈用狗的精液生出来的，这还不够吗？一定要说你是被狗强奸出来的？