留园新闻评论 6park.com

评论人:greentee [★品衔R6★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2022年06月14日 7:31:57 【回复】

这个就是典型的中式英语了。腿和脚区分不是特别明显。但是英语是区分的特别清楚的。

7

2

评论人:nationwide [♂☆血手人屠☆♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2022年06月14日 12:08:57 【回复】

:
这个还真不是中式英语的问题，当年国内学英语的时候有学foot 和 leg，而且中文中腿和脚也是由明确区分的。没听说过有人说我腿疼指的是脚。
问题是出题者本身就不会英语。

1

踩

评论人:Peacefulchaos [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2022年06月14日 8:46:04 【回复】

中文里腿和脚区分不是特别明显？你是认真的？你会用中文说“我腿上长了10个指头”？这是正常的中文表达吗？
很显然这不是中英文的不同，而是单纯的因为出题人瞎几把乱搞

1

踩

评论
用户名:密码:[--注册ID--]