留园新闻评论 6park.com

[35楼]评论人:胡不语 [♂☆品衔R4☆♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年11月25日 18:41:34 【回复】

回复11楼::
哈哈，看来爷乱舞一通打狗棍，结果对你伤害不浅哈

踩

[34楼]评论人:jackhuny [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年11月24日 9:14:28 【回复】

回复29楼:
熬笔的是你自己吧, 太自视清高了吧. 在当地, 当地人的普遍认知就是正确的, 如果错了也是商家自身营销的问题.

踩

[33楼]评论人:jackhuny [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年11月24日 9:10:36 【回复】

IKEA官方都出来说过了2个发音都可以的. 但是如果你在美国你硬要去发瑞典音只会收到两道疑惑的眼神.

踩

[32楼]评论人:smile [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年11月24日 1:59:17 【回复】

真无聊，厂家没规定发音那就按照当地读音念就行了，法国雷诺还读黑no呢，除了法语区还有谁这么读？

来自留园官方客户端

踩

[31楼]评论人:移动硬盘 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年11月23日 16:59:55 【回复】

罗马字母有啥好争的，都是记录读音的符号，不会读音就啥意思没有了。

来自留园官方客户端

踩

[30楼]评论人:阿杜ADU [★★投资人★★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年11月23日 16:58:39 【回复】

念宜家，如果哪个国家的发音不一样，让他们改一下

1

踩

[29楼]评论人:unimogman [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年11月23日 16:53:41 【回复】

身边围绕无数美国煞笔们一直念啊key啊，只有我深深知道瑞典念1key啊，好寂寞。

来自留园官方客户端

踩

[28楼]评论人:unimogman [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年11月23日 16:49:54 【回复】

身边围绕无数美国煞笔们一直念啊key啊，只有我深深知道瑞典念1key啊

来自留园官方客户端

1

踩

[27楼]评论人:初吻给了烟、 [★暗黑小超人★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年11月23日 16:45:55 【回复】

回复21楼::
这叫谐音，不是拼音写这些球星的名字。你会英语，不代表所有人都会，那国内不会英语的人该怎么称呼这些人名字？？

1

踩

[26楼]评论人:11335577 [☆基本正义☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年11月23日 16:35:23 【回复】

行走世界的台湾娘炮

踩

[25楼]评论人:theSpear [★品衔R5★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年11月23日 16:17:58 【回复】

想起了trump变成了特郎普

踩

[24楼]评论人:tigerking88 [☆凡夫俗子☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年11月23日 16:09:04 【回复】

看来中文音译还是对的，宜家，而不是爱家

踩

[23楼]评论人:纽约小黄人 [品衔R1] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年11月23日 15:44:46 【回复】

回复21楼:宜家

来自留园官方客户端

踩

[22楼]评论人:o_6 [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年11月23日 15:34:59 【回复】

放心吧，最后连瑞典人也得改成哀Ki阿，就看那边人多了。

5

1

[21楼]评论人:sl***** [★品衔R5★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年11月23日 15:06:20 【回复】

此评论已被删除或屏蔽，相关原因说明，请查看新闻评论公告

1

2

[20楼]评论人:楚天千里清秋 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年11月23日 15:04:49 【回复】

傻逼小编无聊至极

踩

[19楼]评论人:要紧的 [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年11月23日 14:58:05 【回复】

ikea和idea同理。想“矫正”美国人的发音是和自己较劲。

1

踩

[18楼]评论人:gouBnet [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年11月23日 14:50:10 【回复】

傻逼台疤子

1

踩

[17楼]评论人:llusacs [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年11月23日 14:30:27 【回复】

“衣keee”

来自留园官方客户端

踩

[16楼]评论人:吃脑 [品衔R1] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年11月23日 14:10:57 【回复】

这台巴子听着说话就好娘

4

踩

[15楼]评论人:san11 [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年11月23日 14:05:18 【回复】

别以为美国人就懂得发音，事实上美语的发音与欧洲语言又很大不同，即使在和英格兰比，发音差异也很大。
瑞典语字母 E 的发音有点奇特，类似呃的音，但嘴要稍稍使劲往两边撇。所以IKEA的发音其实在Ee-Kay-Uh”（音同“椅KAY阿”）和 Ee-Ki-Uh（音同“哀Ki阿”）之间。

1

踩

[14楼]评论人:莫大 [♂品衔R2☆♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年11月23日 14:04:53 【回复】

美国人念的Ikea是美语，不是瑞典语。作者脑残？

3

踩

[13楼]评论人:taigang [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年11月23日 13:58:22 【回复】

音译大都不是原来的发音。
Obama总统英语念欧巴马，中文发音奥巴马。
Trump总统英语念创普，中文发音特朗普。
这些是国际沿用的惯例。
豆腐英语念偷斧。
功夫英语念空服。
Pint英语念派恩特，中文发音品脱。
Iraq原本发音伊拉克，美国人念成爱拉克。
密西根州旧译密执安州。
艾奥瓦州旧译衣阿华州。
这些是将错就错。

2

踩

[12楼]评论人:shrekeast [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年11月23日 13:54:11 【回复】

语言是社会现象，大家都念错就你念对 = 你一个人念错

4

踩

[11楼]评论人:接过***** [☆🐲🐯☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年11月23日 13:53:14 【回复】

此评论已被删除或屏蔽，相关原因说明，请查看新闻评论公告

2

踩

[10楼]评论人:月下偷心人 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年11月23日 13:31:25 【回复】

不错

踩

[9楼]评论人:lovehanhyojoo [布衣] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年11月23日 13:28:30 【回复】

有多无聊这是

来自留园官方客户端

1

踩

[8楼]评论人:他爸 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年11月23日 13:25:46 【回复】

写这文章的台蛙是真可怜，I 的发音除了 “哀”就没有别的汉字可以表述了？Ikea要是真的了解中文，会不会告这个傻逼？

来自留园官方客户端

2

踩

[7楼]评论人:胡不语 [♂☆品衔R4☆♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年11月23日 13:19:11 【回复】

你跟狗独自在家，你叫它阿黄也好，旺财也好，那都是在叫狗狗，有什么关系呢？

4

踩

[6楼]评论人:XXyourOO [☆★至爱金与正！★☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年11月23日 13:19:00 【回复】

暴殄天物
第二个字咋念？

1

踩

[5楼]评论人:接过***** [☆🐲🐯☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年11月23日 13:18:41 【回复】

此评论已被删除或屏蔽，相关原因说明，请查看新闻评论公告

1

[4楼]评论人:网络巡抚 [♂★浪漫传说★♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年11月23日 13:18:32 【回复】

宜音是发的瑞典语，爱音是正宗英语发音，英国公交车报站都是爱尅呀

1

踩

[3楼]评论人:裘千手 [★★声望品衔9★★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年11月23日 13:18:16 【回复】

名字本来就是外来词，这么翻译怎么读哪里有错对的，没有事找话题除外

8

踩

[2楼]评论人:Phillip [★品衔R5★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年11月23日 13:17:19 【回复】

又见装聪明人的。I和E E的发音有不小区别的，前者是短元音，后者是长元音，而且I和E的发音位置也不一样。

4

2

[1楼]评论人:keepsleeping [♂☆Lv200沙雕🕯☆♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年11月23日 13:16:55 【回复】

闲到蛋疼

18

踩

评论
用户名:密码:[--注册ID--]