留园首页  新闻速递首页  热评新闻榜  新闻评论公告  72小时神评妙论  即刻热度新闻 
[22楼]评论人:福辽情 [♀☆天命不可违☆♀] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年10月29日 9:10:40 【回复】
狗日是卑鄙强悍民族
   
[21楼]评论人:移动硬盘 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年10月29日 7:42:08 【回复】
   
[20楼]评论人:greentee [★品衔R6★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年10月29日 6:49:26 【回复】
 回复9楼:
OK,我看懂你说的什么了。
皇室正式文件,比如当年的“终战诏书”,使用的都是汉文训读体。这种文体可以简单的理解为直接使用大量汉字和极少数片假名。这种问题的好处是直接对应汉语文言文,坏处就是过于艰涩。
明治时代汉文训读体是官方采用的文体。战后日本政府公文已经全面改为采用口语体,以方便普通民众理解。
汉文训读体庄重到什么程度?下面我们直接看“终战诏书”原文:
汉文训读体原文:朕深ク世界ノ大勢ト帝國ノ現狀トニ鑑ミ、非常ノ措置ヲ以テ時局ヲ收拾セムト欲シ、茲ニ忠良ナル爾臣民ニ告ク。
直接对应汉语文言文:朕深鉴世界大势与帝国现状,欲以非常措置收拾时局,兹告尔忠良臣民:
今天还在使用汉文训读体的也就只有日本皇室了。中国自己都没有使用文言文的场合了。
2   
[19楼]评论人:Robin_Snow [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年10月29日 5:43:23 【回复】
 回复18楼:
日本也够呛。我亲身经历就是,写汉字和日本同事交流,能看懂的大部分是40-50的,跟我差不多大的,都说不认识
   
[18楼]评论人:greentee [★品衔R6★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年10月29日 4:44:48 【回复】
 回复16楼:
韩国朝鲜谈不上了。毕竟战后就全面展开去汉化,废除了汉字。战后一代汉字都不认识,更谈不上书法了。
汉字文化圈虽然包含了日本,朝鲜半岛,越南,但真正还活跃使用汉字的只有日本了。
   
[17楼]评论人:和平奖 [♂☆品衔R4☆♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年10月29日 4:24:56 【回复】
日本王室还是非常老派的,保留着王室的传统,
1   
[16楼]评论人:AndrewZhang [♂★品衔R5★♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年10月29日 4:24:26 【回复】
 回复10楼::
史上鉴真东渡,包括日本派遣唐使到大唐学习,或者看京都不少建筑都是仿唐而建,一般韩日的社会上流高知都会写汉字,书法,可以看看金大中的书法。
1   
[15楼]评论人:非洲胆小鬼 [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年10月29日 3:57:34 【回复】
 回复4楼:
他们有脑子么?他们脑壳里装的是粑粑,所以他们干什么事、说什么话都不奇怪
1   
[14楼]评论人:urawa [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年10月29日 3:45:18 【回复】
日本是真正保持了中华传统。
签皇室重要文件,坚持用毛笔,赞。
3  2  
[13楼]评论人:silentfire [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年10月29日 3:38:33 【回复】
即使是两指法这么握也不好,全是侧锋
   
[12楼]评论人:Sinoroc [☆普诺阿提斯特☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年10月29日 3:18:45 【回复】
这握笔看着真不舒服
   
[11楼]评论人:greentee [★品衔R6★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年10月29日 2:31:55 【回复】
 回复9楼:
虽然民间取名字假名已经越来越多,但皇室怎么可能用假名。
2   
[10楼]评论人:OolongTea [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年10月29日 2:06:32 【回复】
 回复8楼:
[8樓]評論人:AndrewZhang [
看到沒,正統的日本皇室是不用平假片假的,都是用漢字
說明 正統的日本皇室也是 漢字 傳承人?
1   
[9楼]评论人:hellomrdennis [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年10月29日 2:04:03 【回复】
 回复8楼:有片假名的好吧

来自留园官方客户端

  1  
[8楼]评论人:AndrewZhang [♂★品衔R5★♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年10月29日 2:01:16 【回复】
看到没,正统的日本皇室是不用平假片假的,都是用汉字。
4   
[7楼]评论人:太平***** [♂品衔R2☆♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年10月29日 1:35:36 【回复】
此评论已被删除或屏蔽,相关原因说明,请查看新闻评论公告
3  1  
[6楼]评论人:13MJK [♀☆品衔R3☆♀] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年10月29日 1:31:19 【回复】
习包子的耻毛做成的毛笔
1  3  
[5楼]评论人:曾祖爷爷 [★品衔R5★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年10月29日 1:24:04 【回复】
那货驮两百斤粪走十里,咋握笔?来自6parkbbs.com留园手机网页版
6  4  
[4楼]评论人:dashouqiang [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年10月29日 1:18:40 【回复】
这小日本拿笔的动作歪成这样跟钢笔一样了1楼还能舔得下去,真是奇葩,反华反得脑子都坏了
13  1  
[3楼]评论人:新的信箱 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年10月29日 1:11:46 【回复】
 回复1楼:
这日本人拿毛笔姿势也不对啊
25   
[2楼]评论人:斯文***** [★海外华人★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年10月29日 1:10:47 【回复】
此评论已被删除或屏蔽,相关原因说明,请查看新闻评论公告
24  8  
[1楼]评论人:符拉***** [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年10月29日 1:04:08 【回复】
此评论已被删除或屏蔽,相关原因说明,请查看新闻评论公告
24  56  

用户名:密码:[--注册ID--]

新闻评论原文:
本文热评:3评论:新的信箱[☆品衔R4☆] 10月29日 1:11:46 25赞 0踩 0评  》》》查看3楼点评详情
 回复1楼:
这日本人拿毛笔姿势也不对啊
获赞最多的网友评论,将自动推送到留园神评妙论荟萃  



[ 留园首页 ] [ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ]

Copyright (C) 6park.com All rights Reserved.