回复10楼:
原文用的是pound,可能怕老中看不懂,就自己换算成公斤了。换算是对的。我估计美国设备标的是盎司和磅,警察也用的是盎司和磅。
Some of the explosives, including 280 M-80s and 40 soda can-sized devices, were deemed too dangerous to transport and were placed in an armored truck for a controlled detonation. Police estimated the weight at 16.5 pounds, but federal investigators later determined that the weight was closer to 42 pounds, said LAPD Chief Michel Moore.