留园新闻评论 6park.com

[32楼]评论人:searay [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年07月10日 23:37:36 【回复】

回复26楼:
你说的是澳语,不是英语
英语是英国人说的
美国人说美语

1

踩

[31楼]评论人:searay [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年07月10日 23:25:19 【回复】

偏英国.美国土鳖听不懂

1

踩

[30楼]评论人:wodayed [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年07月10日 22:24:28 【回复】

一群贼和流氓的后代，在语言上自然也会有所体现。

1

踩

[29楼]评论人:JillJackChan [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年07月10日 22:02:33 【回复】

在澳洲生活多年，認为澳洲民众還是可愛的，友善的。原因可能系地大物博人口稀，社会福利好，生活壓力少，自家 happy，日子过得爽。

1

踩

[28楼]评论人:Sinoroc [♂☆普诺阿提斯特☆♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年07月10日 21:57:42 【回复】

G'day

2

踩

[27楼]评论人:大春哥 [☆★声望品衔7★☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年07月10日 20:19:01 【回复】

這美仔為了拼流量。拿潮州人和汕尾人的潮汕話比一比好了。

踩

[26楼]评论人:移动硬盘 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年07月10日 19:46:35 【回复】

反正在澳洲呆久了，看英国BBC的节目发现好多念法用法差好远，怀疑自己说的是不是英语。

来自留园官方客户端

2

[25楼]评论人:madibanta [品衔R1] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年07月10日 18:04:21 【回复】

有些词只有在美国才有的鸟意思还好意思说

2

踩

[24楼]评论人:dino8ielts [☆衣冠禽兽☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年07月10日 17:47:27 【回复】

其实土澳用得最多的单词是cxxt....

1

4

[23楼]评论人:金川. [品衔R1] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年07月10日 17:46:59 【回复】

回复6楼:想起一个真实的笑话，一个在魁北克教法语的去了趟法国，发现别人听不懂自己说的，自己也搞不懂别人说的。

来自留园官方客户端

3

踩

[22楼]评论人:金川. [品衔R1] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年07月10日 17:46:29 【回复】

想起一个真实的笑话，一个在魁北克教法语的去了趟法国，发现别人听不懂自己说的，自己也搞不懂别人说的。

来自留园官方客户端

3

踩

[21楼]评论人:tosefun [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年07月10日 17:45:26 【回复】

中午是afternoon？小编英语挺强

来自留园官方客户端

1

踩

[20楼]评论人:Nusil12 [品衔R1] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年07月10日 16:58:28 【回复】

估计是从前监狱里的俚语

1

4

[19楼]评论人:yuanfangzhi [★品衔R5★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年07月10日 16:32:28 【回复】

在中文也很正常，同样在山东，不同地区的“山东话”甚至有听不懂的情况。我第一次听广东话也听不懂。

3

踩

[18楼]评论人:老掏金者 [品衔R1] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年07月10日 16:04:52 【回复】

好像全世界都要American standard.有病

来自留园官方客户端

2

[17楼]评论人:本田人 [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年07月10日 16:01:03 【回复】

加拿大出租公寓也没洗碗机，洗衣机烘干机在一楼公共洗衣房，没冰箱那倒是很神奇

来自留园官方客户端

1

踩

[16楼]评论人:cloct [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年07月10日 15:37:46 【回复】

美国南方的口音，还有黑人口音，很多人也听不懂吧，特别是黑人俚语，以前有部恶搞的美国电影，还给黑人对话配字幕。。。。

3

踩

[15楼]评论人:cloct [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年07月10日 15:36:14 【回复】

回复6楼:
肯定有差别，就算离得非常近的比利时法语，都被法国人笑话。

3

踩

[14楼]评论人:sadamu [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年07月10日 15:25:30 【回复】

Aussie English is an inside joke but went too far....

1

2

[13楼]评论人:fj***** [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年07月10日 15:21:07 【回复】

此评论已被删除或屏蔽，相关原因说明，请查看新闻评论公告

2

[12楼]评论人:土共 [♂☆品衔R3☆♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年07月10日 15:08:32 【回复】

米国人少见多怪，我觉得好平常也常用

4

踩

[11楼]评论人:cxy1223 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年07月10日 15:03:03 【回复】

认为entrée是main course的才是真的奇怪吧？

5

踩

[10楼]评论人:我欣赏你 [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年07月10日 15:00:31 【回复】

3個俚語的例子，一和3不准確，2基本上是錯誤的，不這麼說。這3個是母語為英語的人都有使用且完全約定俗成通用理解的表達。不是澳洲特有。
要么小編英語太差，我發現去別人的地盤語言真的要好好學，不然丟人現眼。pissed才是喝醉的意義，或者生氣。和drunk，wasted類似。piss是尿尿的意思。she will be alright, or she is alright. 不是 she 'll be right.寫這種文章笑死人了。

6

踩

[9楼]评论人:我欣赏你 [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年07月10日 14:47:07 【回复】

只有在幾個大城市的部分人，或者教育程度較高的人才說plain english，比例也還不低。有些高層次人也故意說澳洲口音，特別是出國的時候，看情況

10

1

[8楼]评论人:我欣赏你 [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年07月10日 14:43:59 【回复】

口音他娘的實在重，表達習慣差異也大。美國人一下子聽不懂很正常，需要一段時間的適應。特別是澳洲鄉下，他們自己稱住在bush的人，根本說的是火星語。

16

6

[7楼]评论人:我欣赏你 [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年07月10日 14:39:56 【回复】

其實就是土鱉英國英語，流傳了2，3百年變得又有一些改變而已。大不列顛的人都聽的懂，溝通也無礙。

4

踩

[6楼]评论人:清明风水 [♂☆品衔R3☆♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年07月10日 14:27:21 【回复】

敢不敢拿法国法语和魁北克法语做对比

来自留园官方客户端

13

踩

[5楼]评论人:WU***** [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年07月10日 14:18:32 【回复】

此评论已被删除或屏蔽，相关原因说明，请查看新闻评论公告

2

4

[4楼]评论人:紫轩风 [♂☆★声望品衔7★☆♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年07月10日 14:15:35 【回复】

回复2楼:
使用频率完全不同，mAIte！

1

踩

[3楼]评论人:逛 [♀☆品衔R4☆♀] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年07月10日 14:14:09 【回复】

sweet as

3

踩

[2楼]评论人:angelkilier [★品衔R5★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年07月10日 14:10:45 【回复】

mate这个词可不是澳洲人专用的。欧洲人说英语也经常说mate。全世界英语区也就北美用得少。

4

踩

[1楼]评论人:wju990 [♂★品衔R5★♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年07月10日 14:03:28 【回复】

No worries.

3

踩

评论
用户名:密码:[--注册ID--]