留园首页 新闻速递首页 热评新闻榜 新闻评论公告 72小时神评妙论 即刻热度新闻 |
|
很难很难,就好比东西方文化兼容性极差。汉语是最古老的象形文字体系,拉丁语是拼音文字体系。
获赞最多的网友评论,将自动推送到留园神评妙论荟萃;
拼音文字的逻辑性来自其长句结构,句子越长越严谨。汉语则强调短,浓缩就是精华。拼音文字是词典,象形文字是字典。 两种文明文化很难说谁优谁劣,都是人类早期基于生存环境演化出文化。现代汉语与古汉语不同,今天的汉语实际上是西化的汉语,小朋友在学校学语文,句子结构就有了“主谓宾定状补”,古汉语是没有的。汉语语法来自上世纪初一个叫马建忠的上海留学生去法国学法律,没好好学法律,却对法语的语法结构产生兴趣引入汉语。于是汉语就有了语法,《马氏文通》标志现代汉语语法的诞生。中国古人的口语与书面语完全两码事,“白话文”令汉语书面语和口语逐渐统一,经老舍与王朔这些文人推广,北方方言书面化曾火过两阵儿。 无论如何,我个人仍十分欣赏浓缩的汉语,那是最优美的汉语。今天的孩子们还在背诵三千年前的“关关雎鸠 ,在河之洲”。我们还在欣赏“大漠孤烟直,长河落日圆”的意境。 塞缪尔·亨廷顿在《文明的冲突》里说,英语越来越成为一种“工具语言”用来装备大学生,因为现代文明是建立在西方文明之上的,非西方人了解西方文化,学习现代科学就需要学习西方语言,但是一个中国人与一个日本人用英语交流,不等于他们被西化了。 与英语的流通域相比,汉语其实是地方方言,甭看14亿都在用,也就东亚巴掌大的地界儿。普通话虽然是中国官方语言,但中国地域之大,方言之多,俺们天南地北的人南腔北调的有啥说不明白倒也无妨,一写方块字,都懂!某种程度上,天下分久必合合久必分的渊源,就是汉字。汉字是华夏文明聚而不散的核心因素之一。 |
|