留园新闻评论 6park.com

[18楼]评论人:lyw101 [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年03月26日 20:38:45 【回复】

这是旧闻--新疆人非常好客、纯朴、善良....但胡乱邦盲目推行的“三宽”政策毁了许许多多的年轻人

踩

[17楼]评论人:重生小草 [★品衔R5★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年03月26日 15:56:13 【回复】

因为要双语标牌，维族老乡有没有精炼的汉语功底，知道是某种意思，就这么取了汉语的招牌名。很自然的幽默。

踩

[16楼]评论人:qgmpz [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年03月26日 10:22:30 【回复】

少数民族自治地区的招牌有规定要求用双语，当地很多店主要是维族人光顾，汉字招牌就译得很随意了

1

踩

[15楼]评论人:logitea [品衔R1] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年03月26日 9:25:46 【回复】

在中国翻译汉语还能译成这样说明老板都不认识懂汉语的人

踩

[14楼]评论人:霍比特村 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年03月26日 8:26:26 【回复】

干煸自己肉过了。
鬼肉那个是牛肉拉面吧？

踩

[13楼]评论人:叭叽 [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年03月26日 8:17:38 【回复】

骨骼翻译App的活好..

1

踩

[12楼]评论人:Ja***** [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年03月26日 7:34:45 【回复】

此评论已被删除或屏蔽，相关原因说明，请查看新闻评论公告

2

踩

[11楼]评论人:bestnearby1 [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年03月26日 7:10:54 【回复】

小编是想影射，政府强制执行的结果？

踩

[10楼]评论人:kudoof [★不详★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年03月26日 7:10:31 【回复】

哈哈
不用等理发店
肉最多烤肉店
亲密内衣店

1

踩

[9楼]评论人:填写基本资料 [☆我是5毛主人☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年03月26日 7:07:47 【回复】

留园5毛烈士

1

[8楼]评论人:DOD13 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年03月26日 6:58:10 【回复】

美剧的翻译风格

3

踩

[7楼]评论人:Cup3 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年03月26日 6:49:10 【回复】

很实在，比花言巧语的骗子强。

5

踩

[6楼]评论人:neteasy [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年03月26日 6:43:28 【回复】

鬼肉炒面是过油炒面吧

3

踩

[5楼]评论人:一起同过窗2 [♂☆西岭千秋雪☆♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年03月26日 6:21:54 【回复】

回复2楼:
你是大陆移民？为什么会不了解中国的少数民族政策？

1

踩

[4楼]评论人:真人123 [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年03月26日 6:15:35 【回复】

“外媒”不是说什么新疆种族灭绝文化灭绝吗？看看这汉字翻译水平代表的是什么？

5

踩

[3楼]评论人:陆仁嘉 [★品衔R6★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年03月26日 6:09:56 【回复】

鬼肉炒面是什么?羊肉？

8

踩

[2楼]评论人:greentee [★品衔R6★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年03月26日 5:51:05 【回复】

哈哈哈，很有趣。
记得刚出国当学生的时候，跟一个华裔小孩说话。他只会粤语，我只会普通话，说了半天双方基本都听不懂。后来一致决定：我们还是讲当地语言吧。这中文完全没法沟通。

8

2

[1楼]评论人:你信不 [★弯弓射沙雕★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年03月26日 5:51:04 【回复】

别说，真的很奇妙，脑洞开

22

踩

评论
用户名:密码:[--注册ID--]