留园首页  新闻速递首页  热评新闻榜  新闻评论公告  72小时神评妙论  即刻热度新闻 
评论人:ppplu [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年02月10日 7:16:07 【回复】
遇难者?
9  1 
↓↓↓ 共 0 条评论 ↓↓↓
评论人:kankantw [☆周深大爷☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年02月10日 8:29:05 【回复】
.
不知道是哪路仙人翻译的中文，可笑又可气。
.
我查看英文报道说的是:"stranded", "castaways", 何来的“遇难者”？正确的翻译应该是：“被/受困者”，“弃船逃生的人”。
4  踩  
评论人:sheeppig [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2021年02月10日 7:21:54 【回复】
小编中文不好，因为他认为:遇难者=遇到困难的人
4  踩  

用户名:密码:[--注册ID--]

新闻评论原文:
暂 时 还 没 有 上 榜 的 热 门 点 评
获赞最多的网友评论，将自动推送到留园神评妙论荟萃；  



[ 留园首页 ] [ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ]
Copyright (C) 6park.com All rights Reserved.