推特原文:
Study shows that in the process of eradicating extremism, the minds of Uygur women in Xinjiang were emancipated and gender equality and reproductive health were promoted, making them no longer baby-making machines. They are more confident and independent.
去极端化的政策没错,但实话说使馆这帮人外宣的能力实在太差:按照西方人的思路,再加上仇中的有色眼镜,整段文字在没有背景信息的情况下很容易被断章取义,留下把柄。估计他们看到 "making them no longer baby-making machines" 的第一反应是“原来中国还有认为妇女是生孩子机器的说法,简直野蛮至极!”。再加上他们认为中国政府控制人口的措施是种族灭绝,这段话也可以被曲解为中国为“种族灭绝”维吾尔人辩解。