留园首页  新闻速递首页  热评新闻榜  新闻评论公告  72小时神评妙论  即刻热度新闻 
[17楼]评论人:罗斯顿 [★马马虎虎★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2020年12月13日 19:58:17 【回复】
这些都是哪里的饭店 故意搞笑吧
   
[16楼]评论人:只想一个人 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2020年12月05日 16:53:02 【回复】
这年代还有这样的事情呢
   
[15楼]评论人:realreal [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2020年11月27日 17:08:19 【回复】
蚂蚁上树没问题
   
[14楼]评论人:MnMNeo [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2020年11月27日 16:47:59 【回复】
一看就是机器翻译,老板也不懂英文就直接用了。
   
[13楼]评论人:西方失败2015 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2020年11月27日 16:44:32 【回复】
好多明显是湾湾的杰作
3   
[12楼]评论人:vanpig [☆王者R108☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2020年11月27日 16:33:36 【回复】
太扯了 第一个就叫 骚剃屁哥汉德不就完了
   
[11楼]评论人:cloct [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2020年11月27日 15:42:36 【回复】
这种餐馆也就算了,中国还有很多公家单位也经常出现翻译错误。

我见过一家医院的B超翻译成 B exceed。
3   
[10楼]评论人:lvyun007 [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2020年11月27日 15:24:35 【回复】
应该是电脑翻译的吧
2   
[9楼]评论人:zzmmaall [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2020年11月27日 15:19:06 【回复】
哈哈哈 笑死我了,这翻译太神了。
8  1  
[8楼]评论人:w4s5c8 [布衣] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2020年11月27日 15:08:17 【回复】
感觉好像大家从小就学英语,再差也不该这么低级错误。。。这些菜单是没有读过多少书的店家和打印公司直接百度翻译出来的,两边都不认识,然后把这个词倒过来英翻中,看了一遍没问题就拿出来用了。。。都不会找一个懂的人检查一遍。
这就跟好莱坞电影里死活不肯找中国人检查一下翻译和演中国人一样,一定要找中文说不利索的华裔来演
4   
[7楼]评论人:温柔的巧手 [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2020年11月27日 15:02:35 【回复】
 回复2楼:
这作者很多瞎扯的,后面几个滥竽充数。
1   
[6楼]评论人:man169 [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2020年11月27日 14:48:09 【回复】
中国人普遍不懂英語就如西方人不懂中國一样。
4  1  
[5楼]评论人:灯塔路 [♂★E.T.★♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2020年11月27日 14:39:28 【回复】
最误导的一个翻译就是


翻译成
Dragon

Loooooooong
中间的o随意
2  1  
[4楼]评论人:realSTFU [★初心似汪★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2020年11月27日 14:38:32 【回复】
恶臭小便知道不知道他舔的鸡尾酒名80%都很晦涩~
   
[3楼]评论人:独钓老翁 [★品衔R5★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2020年11月27日 14:37:35 【回复】
哈哈,噱头吧,开店做生意的怎能如此缺心眼。
  2  
[2楼]评论人:大柠檬 [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2020年11月27日 14:34:28 【回复】
哈哈哈哈,这个野山椒牛肉为啥翻译成you and your family?哪个翻译软件也不至于烂成这样吧
8   
[1楼]评论人:laodayeok [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2020年11月27日 14:32:07 【回复】
老板是文盲,翻译是傻逼

来自留园官方客户端

8   

用户名:密码:[--注册ID--]

新闻评论原文:
本文热评:2评论:大柠檬[品衔R2☆] 11月27日 14:34:28 8赞 0踩 0评  》》》查看2楼点评详情
哈哈哈哈,这个野山椒牛肉为啥翻译成you and your family?哪个翻译软件也不至于烂成这样吧
获赞最多的网友评论,将自动推送到留园神评妙论荟萃  



[ 留园首页 ] [ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ]

Copyright (C) 6park.com All rights Reserved.