回复45楼:
万圣节源自主前三百年左右克尔特人(Celts)的死节。跟中国农历七月鬼门关大门差不多,相传那天各种恶鬼出没,在世间游走,于是人们便利用动物的头或皮毛,扮鬼扮马,希望驱赶外面的孤魂野鬼。而他们那些称为德鲁伊特(Druids)的祭司,在这天拜祭死神,召唤邪灵及死人的灵魂;并且挨家挨户索取各种奇特食物,用来供奉死神,或是自己享用。如果村民拒绝给予食物,他们会咒诅这一家。这种风俗流传至今,成了孩子勒索大人的玩意,他们登门索取糖果,不然就会咒诅人家,这就是“不给糖就捣蛋”(trick-or-treat)的意思。德鲁伊特祭司在死节晚上逐户叩门时所用的灯笼(Jack-O-Lanterns),是一个里面挖空,外刻人面的大芜菁,他们相信邪灵附在芜菁里,帮助他们把符咒施放在那些拒绝他们要求的家庭身上。这风俗在十八,十九世纪传到美国,才转以南瓜代替,成了现今万圣节的重要意向之一。
横看竖看,死节毫不神圣,为何又会演变成今天的“万圣节”(Halloween)呢?原来罗马皇帝君士坦丁信主后,立基督教为国教,并下令全国人民都要归信,结果没有悔改的异教徒亦加入了教会,把包括死节的各种异教作风带来,维持这节作为他们生活的一部分。由于教会无法消除民众的异教风俗,于是只好把部分风俗圣化。在第八世纪,罗马教皇定十一月一日为万圣日(All Saints' Day,后来变为All Hallows Evening),来纪念教会史上一切殉道的圣徒,而十月三十一日死节便顺理成章成了万圣日的前夕,即万圣夜(All Hallows Evening),天主教会容许民众在这天守节。及后evening缩减为eve或een,便成为今天的Halloween,华人把它直译为万圣节,于是死节便得了万圣的美名,其实译为“万灵节”更是贴切。