| 留园首页 新闻速递首页 热评新闻榜 新闻评论公告 72小时神评妙论 即刻热度新闻 |
中国的古诗和成语绝对是人类文化中可圈可点的一抹亮色，既精炼又有意境，尤其是古诗，因为有一定的规则还能成为一种游戏丰富了中国古人的生活。如果天堂里的语言是选自地球上的某种语言，只可能是中文。
西方人理解不了唐诗宋词，翻译出来的大白话看着尴尬。
回复37楼:
少来了，你才是不知道中国文明的。
中国文明什么时候提倡过自由？中国文明一直提倡的是责任，是感恩。
你是个负责任的人嘛？你感恩嘛？你这个才是扭曲的价值观和民风。
中国只不过是科技落后而已。
少来了，你才是不知道中国文明的。
中国文明什么时候提倡过自由？中国文明一直提倡的是责任，是感恩。
你是个负责任的人嘛？你感恩嘛？你这个才是扭曲的价值观和民风。
中国只不过是科技落后而已。
中华民族光辉的文化，在一次次动乱中扭曲了，而中共把文化却灭绝了。泱泱中华大地，还留有多少真正的文明？而留下的是扭曲的价值观和扭曲的民风
春望第一句的翻译就不行 不指望意境 关键意思都不对 想起看庆余年了YouTube有英文字幕版 真心是不行
回复30楼:
gcd现在能杀的都只是跟它意见相反的人而已，根本就不是什么汉奸，真正的汉奸只能让后人来评论了。你自己学过中国的历史，历史上什么丧权辱国的条约都是什么人签的？你以为gcd当权后就没有签过类似的东西吗？既然你能上留园就好好查查1998年中国跟俄罗斯签订了什么条约，把多少万平方公里有争议的领土直接划给了俄罗斯？那些让你喊着土地一寸不能丢的人就是有能力随便丢掉上百万领土的人，这些人在后人看来算不算汉奸？所以说，不要上来就喊人家汉奸，真以为随便一个人就能当汉奸的吗？
gcd现在能杀的都只是跟它意见相反的人而已，根本就不是什么汉奸，真正的汉奸只能让后人来评论了。你自己学过中国的历史，历史上什么丧权辱国的条约都是什么人签的？你以为gcd当权后就没有签过类似的东西吗？既然你能上留园就好好查查1998年中国跟俄罗斯签订了什么条约，把多少万平方公里有争议的领土直接划给了俄罗斯？那些让你喊着土地一寸不能丢的人就是有能力随便丢掉上百万领土的人，这些人在后人看来算不算汉奸？所以说，不要上来就喊人家汉奸，真以为随便一个人就能当汉奸的吗？
回复30楼:
真以为汉奸就那么好当，一句话就成了汉奸了？长这么大了光长身体脑子没发育吗？看看历史上被后人称为汉奸或者奸臣的，哪个不是在当时权倾一时举足轻重的人物。所以，能出汉奸的人只能是gcd最高层的那些人，这都不懂就别来学人家喊汉奸这个词了。因为你根本不懂什么叫汉奸！！！
真以为汉奸就那么好当，一句话就成了汉奸了？长这么大了光长身体脑子没发育吗？看看历史上被后人称为汉奸或者奸臣的，哪个不是在当时权倾一时举足轻重的人物。所以，能出汉奸的人只能是gcd最高层的那些人，这都不懂就别来学人家喊汉奸这个词了。因为你根本不懂什么叫汉奸！！！
回复18楼:
我喜歡李白“舉杯邀明月，對影成三人”的仙氣，李白是天上來到人間的唯一詩人；我也喜歡杜甫“朱門酒肉臭，路有凍死骨”，他是真正的人民詩人，“安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏”杜甫更是有聖人之心的詩人。我喜歡白居易“同是天涯淪落人，相逢何必曾相識？”白居易是表達感情最白話的詩人； 我也愛王維“空山不見人，但聞人語響” 的空靈，寂靜中的佛性。流傳下來的不同詩人的古體詩都是精品，他們只是風格，題材的不同，文學上和藝術上的成就都是無與倫比的。
我喜歡李白“舉杯邀明月，對影成三人”的仙氣，李白是天上來到人間的唯一詩人；我也喜歡杜甫“朱門酒肉臭，路有凍死骨”，他是真正的人民詩人，“安得廣廈千萬間，大庇天下寒士俱歡顏”杜甫更是有聖人之心的詩人。我喜歡白居易“同是天涯淪落人，相逢何必曾相識？”白居易是表達感情最白話的詩人； 我也愛王維“空山不見人，但聞人語響” 的空靈，寂靜中的佛性。流傳下來的不同詩人的古體詩都是精品，他們只是風格，題材的不同，文學上和藝術上的成就都是無與倫比的。
看过 ”中国古诗词汉译英赏析“，有国内的也有这里出版的，作者很有水平，但是总觉得仅仅翻译出了诗词的大意，成了英语白话文，而诗中的意境和内涵很难表现，尤其古诗的韵律美根本无从表现。
诗仙-李白 伟大的浪漫主义诗人，就其诗词的开创意义及艺术成就而言，基本上无人可超越，对后世产生了极为深远的影响。诗作多是醉时写的，有作品《李太白集》传世，代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等。传世诗词：天生我材必有用，千金散尽还复来
诗圣-杜甫 与李白合称“李杜”，他的诗被称为“诗史”，思想核心是儒家的仁政思想，有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负。代表作《春望》、《北征》、《三吏》、《三别》等。传世诗词：朱门酒肉臭，路有冻死骨
诗魔-白居易 诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，亦称为诗王，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。传世诗词：野火烧不尽，春风吹又生
诗神-苏轼 宋代文学最高成就的代表，并在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高的成就。为“唐宋八大家”之一。是诗界大佬中，唯一的宋朝名家。代表作有有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》等。传世诗词：不识庐山真面目，只缘身在此山中
诗狂-贺知章 生性旷达豪放，善谈笑，好饮酒，又风流潇洒，为时人所倾慕，自号“四明狂客”，晚年放荡不羁，人称“诗狂”。以绝句见长，代表作《咏柳》，《回乡偶书》。传世诗词：不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀
诗佛-王维 字摩诘，号摩诘居士，参禅悟理，学庄信道，尤长五言，多咏山水田园，代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。传世诗词：独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲
诗鬼-李贺 经常应用神话传说来托古寓今，称为“鬼才”，创作的诗文被称为为“鬼仙之辞”，有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。代表作品《神弦曲》、《雁门太守行》、《金铜仙人辞汉歌》、《昌谷集》。传世诗词：衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老
诗杰-王勃 为“初唐四杰”四杰之首，擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》，主要文学成就是骈文，其代表作滕王阁序，是古今公认的天下第一骈文 。传世诗词：落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色
诗骨-陈子昂 其诗风骨峥嵘，寓意深远，苍劲有力，其中最有代表性的有组诗《感遇》38首，《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》。传世诗词：前不见古人，后不见来者
诗家夫子-王昌龄 以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，代表作有《从军行七首》《出塞》《闺怨》。传世诗词：秦时明月汉时关，万里长征人未还
诗豪-刘禹锡 唐朝文学家、哲学家，代表作《陋室铭》《竹枝词》《杨柳枝词》《乌衣巷》等。传世诗词：山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵
诗奴-贾岛 与孟郊并称“郊寒岛瘦”，诗语言清淡朴素，多为写景、送别、怀旧之作，情调偏于荒凉凄苦，代表作品 《长江集》，另有小集3卷、《诗格》，《病蝉》。传世诗词：鸟宿池边树，僧敲月下门
诗囚-孟郊 其诗作多写世态炎凉，民间苦难，代表作有《游子吟》，《登科后》。传世诗词：慈母手中线，游子身上衣
另外还有诗瓢隐士唐求、诗癖萧纲、诗肠张藉、诗窑王仁裕、诗囊齐己、诗虎罗邺
诗圣-杜甫 与李白合称“李杜”，他的诗被称为“诗史”，思想核心是儒家的仁政思想，有“致君尧舜上，再使风俗淳”的宏伟抱负。代表作《春望》、《北征》、《三吏》、《三别》等。传世诗词：朱门酒肉臭，路有冻死骨
诗魔-白居易 诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，亦称为诗王，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。传世诗词：野火烧不尽，春风吹又生
诗神-苏轼 宋代文学最高成就的代表，并在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高的成就。为“唐宋八大家”之一。是诗界大佬中，唯一的宋朝名家。代表作有有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》等。传世诗词：不识庐山真面目，只缘身在此山中
诗狂-贺知章 生性旷达豪放，善谈笑，好饮酒，又风流潇洒，为时人所倾慕，自号“四明狂客”，晚年放荡不羁，人称“诗狂”。以绝句见长，代表作《咏柳》，《回乡偶书》。传世诗词：不知细叶谁裁出，二月春风似剪刀
诗佛-王维 字摩诘，号摩诘居士，参禅悟理，学庄信道，尤长五言，多咏山水田园，代表诗作有《相思》、《山居秋暝》等。传世诗词：独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲
诗鬼-李贺 经常应用神话传说来托古寓今，称为“鬼才”，创作的诗文被称为为“鬼仙之辞”，有“‘太白仙才，长吉鬼才’之说。代表作品《神弦曲》、《雁门太守行》、《金铜仙人辞汉歌》、《昌谷集》。传世诗词：衰兰送客咸阳道，天若有情天亦老
诗杰-王勃 为“初唐四杰”四杰之首，擅长五律和五绝，代表作品有《送杜少府之任蜀州》，主要文学成就是骈文，其代表作滕王阁序，是古今公认的天下第一骈文 。传世诗词：落霞与孤鹜齐飞,秋水共长天一色
诗骨-陈子昂 其诗风骨峥嵘，寓意深远，苍劲有力，其中最有代表性的有组诗《感遇》38首，《蓟丘览古》7首和《登幽州台歌》、《登泽州城北楼宴》。传世诗词：前不见古人，后不见来者
诗家夫子-王昌龄 以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，代表作有《从军行七首》《出塞》《闺怨》。传世诗词：秦时明月汉时关，万里长征人未还
诗豪-刘禹锡 唐朝文学家、哲学家，代表作《陋室铭》《竹枝词》《杨柳枝词》《乌衣巷》等。传世诗词：山不在高，有仙则名；水不在深，有龙则灵
诗奴-贾岛 与孟郊并称“郊寒岛瘦”，诗语言清淡朴素，多为写景、送别、怀旧之作，情调偏于荒凉凄苦，代表作品 《长江集》，另有小集3卷、《诗格》，《病蝉》。传世诗词：鸟宿池边树，僧敲月下门
诗囚-孟郊 其诗作多写世态炎凉，民间苦难，代表作有《游子吟》，《登科后》。传世诗词：慈母手中线，游子身上衣
另外还有诗瓢隐士唐求、诗癖萧纲、诗肠张藉、诗窑王仁裕、诗囊齐己、诗虎罗邺
什么时候我们的文学让老外来研究，当然我们的东西用英文是表达不出问道的，需要他们对我们的中文有一个深度的理解后，在宣传就好，像是日本的文化，都是老外钻到里面后，对外的一个流行。
没事就吃喝玩乐 嘿嘿 现在也很需要这样人 特别是歌功颂德方面
我不喜欢李白。
李白就是靠脱离现实才取得文学成就的。他的诗文学价值更高，但是现实意义却无。
但是我虽然很喜欢杜甫，但是对无脑吹杜甫而取得社会名声的人没有好感。
喜欢一人喜欢到有优越感挺傻的。
就像红楼梦是小说，但是我认为研究红楼梦的人就是历史学家，而不是文学家了。
写作的才是文学家。
李白就是靠脱离现实才取得文学成就的。他的诗文学价值更高，但是现实意义却无。
但是我虽然很喜欢杜甫，但是对无脑吹杜甫而取得社会名声的人没有好感。
喜欢一人喜欢到有优越感挺傻的。
就像红楼梦是小说，但是我认为研究红楼梦的人就是历史学家，而不是文学家了。
写作的才是文学家。
显然西方人眼里只崇敬过去的几千年中国文化，至于现在才不到一百年，如党媒宣传的伟大的独裁的洗脑精神，全部就当一把屎尿。五毛要么就是个瞎子，要么是被跪的奴才。
bbc的新闻国内14亿人口要反着看。他说杜甫诗词好 简直就是胡说八道，狗屁不通。
这个可以，多宣扬一些传统文化，古建筑，来代表中国。这才是真正的中国！
而不是动不动就把“共产主义，CCP，毛腊肉像,人人拿个小红本戴个绿帽子”来绑架“中国”。 让华人在外背负共产党骂名。
而不是动不动就把“共产主义，CCP，毛腊肉像,人人拿个小红本戴个绿帽子”来绑架“中国”。 让华人在外背负共产党骂名。
英语根本翻译不了中文诗词的，让老外学中文才是正确路线
中国诗歌的伟大不需要西方人来评定，这种视频外国人应该看看，对中国人来说就没什么意思。
西方做这个的目的是什么？目的是树立权威性：我说谁最牛逼谁就最牛逼~
虽然我知道很难，但翻译完了真没什么诗词的韵味了。
|
|
|
虽然我知道很难，但翻译完了真没什么诗词的韵味了。
获赞最多的网友评论，将自动推送到留园神评妙论荟萃；
|
|
|
Copyright (C) 6park.com All rights Reserved.