回复39楼:
这里是上校的意思
为了避免混淆 一般都是在民船上的时候才用captain表示船长
在军舰上要表达船长的时候说Commanding Officer/CO
Capt. Crozier的直属上司才是RDML. Baker 海军少将
给你找一个具体的范例:
“I’m excited to lead this outstanding crew out on deployment," said Capt. Brett Crozier, Theodore Roosevelt's commanding officer.
https://www.navy.mil/submit/display.asp?story_id=111880
前一个Capt.指军衔,后面的CO表明是舰长