中文翻译有问题,特别是下面这一段。
“话虽如此,政府正在使用您的2019年(或2018年)收益表来估算您应收到的支票金额。收到2020年的纳税申报单后,它将重新计算。因此,例如,如果根据2019年的收益,您获得1200美元,但是当您提交2020年的收益时,政府意识到您应该只得到1,100美元,您将欠政府100美元。”
我上网翻了一个小时,唯一提到关于这stimulus check是否taxable,只有cnbc找了一个所谓tax expert提到过。下面是原话。
“Winchester said. “This payment is not taxable income. Instead, it is an advance refund on the taxes you will owe for 2020. If it turns out that you would not qualify for the money based on your 2020 tax return, you do not have to return it. It’s yours to keep.”
https://www.cnbc.com/2020/04/01/whos-eligible-for-covid-19-stimulus-checks-your-questions-answered.html
这意思跟中文意思完全不一样。我经常说,这些所谓中文媒体,都是给不懂英文的人看的而已。呵呵~~